-
1 мъже
men -
2 мъжествено
мъжѐствено,нареч. bravely, valiantly, manfully. -
3 жена
1. woman; ladyпрезр. и ост. femaleмъже и жени кандидати/пациенти и т.н. male and female candidates/patients etc.опърничава жена shrew, termagentжена-вамп cockatriceтърговия с жени white slave trafficжените сьбир. womankind, womanhood(женените) matronage(от собственото семейство) womanfolk, womankind2. (съпруга) wifeшег. Missis, Missusкниж., юр. spouse3. (прислужница) charwoman, home help.вж. жъна* * *жена̀,ж., -ѝ 1. woman; lady; презр. и остар. female; \женаа вамп cockatrice, vamp; \женаата на президента (в САЩ) the first lady; \женаите събир. womankind, womanhood; ( женените) matronage; (от собственото семейство) womanfolk, womankind; лека \женаа woman of easy virtue, fast/light lady, амер. sl. broad; мъже и \женаи кандидати/пациенти и т. н. male and female candidates/patients etc.; неомъжена \женаа spinster, unmarried/single woman, шег. unappropriated blessing; юр. feme sole; омъжена \женаа married woman, matron; юр. feme covert; опърничава \женаа shrew, termagant; свадлива \женаа sl. battle-axe; търговия с \женаи white slave traffic; улична \женаа street-walker;2. ( съпруга) wife; шег. Missis, Missus; книж., юр. spouse; вземам за \женаа take (s.o.) to wife, marry (s.o.); давам за \женаа give/bestow in marriage;3. ( прислужница) charwoman, home help.* * *dame ; female: a married жена - омъжена жена* * *1. (женените) matronage 2. (от собственото семейство) womanfolk, womankind 3. (прислужница) charwoman, home help.вж. жъна 4. (съпруга) wife 5. woman;lady 6. ЖЕНА -вамп cockatrice 7. ЖЕНАта на президента (в САЩ) the first lady 8. вземам за ЖЕНА take (s.o.) to wife, marry (s.o.) 9. давам за ЖЕНА give/ bestow in marriage 10. жените сьбир. womankind, womanhood 11. книж., юр. spouse 12. лека ЖЕНА a woman of easy virtue, a fast/light lady, ам. sl. a broad 13. мъже и жени кандидати/ пациенти и т.н. male and female candidates/ patients etc. 14. неомъжена ЖЕНА spinster, an unmarried/ a single woman, шег. an unappropriated blessing 15. омъжена ЖЕНА а married woman, matron 16. опърничава ЖЕНА shrew, termagent 17. презр. и ост. female 18. първата ЖЕНА космонавт the first woman cosmonaut 19. свадлива ЖЕНА sl. battle-axe 20. търговия с жени white slave traffic 21. улична ЖЕНА a street-walker 22. шег. Missis, Missus -
4 мъжки
1. прил. male(за мъже) men's, gentlemen's, for gentlemen/men(присъщ на мьж) masculine, manlyпренебр. (за жена) mannishмъжки пол male sexмъжко животно a male animal2. нар. bravely, like a man, energeticallyда си поговорим по мъжки let's talk as man to manзалавям се мъжки за работа tuck/roll up o.'s sleeves; set toсъбираме се по мъжки разг. it is a stag-party* * *мъ̀жки,прил., -а, -о, -и male; (за мъже) men’s, gentlemen’s, for gentlemen/men; ( присъщ на мъж) masculine, manly; пренебр. (за жена) mannish; \мъжкиа линия (на роднинство) male line; \мъжкиа рима лит. a male/masculine/single rhyme; \мъжкиа сила male vigour; \мъжкии дрехи men’s clothes; \мъжкии крояч (gentlemen’s) tailor; \мъжкии род език. (the) masculine; \мъжкио и женско телено копче hook and eye; \мъжкио съплодие бот. androecium; роднини по \мъжкиа линия relatives on o.’s husband’s side.——————нареч. bravely, like a man, energetically; да си поговорим по \мъжки let’s talk as man to man; залавям се \мъжки за работа tuck/roll up o.’s sleeves; set to work; по \мъжки like a man; between man and man; as man to man; работя \мъжки work hard; събираме се по \мъжки разг. it is a stag-party.* * *he; male: a мъжки animal - мъжко животно; masculine; manlike; virile* * *1. (за мъже) men's, gentlemen's, for gentlemen/men 2. (присъщ на мьж) masculine, manly 3. 1 прил. male 4. 2 нap. bravely, like a man, energetically 5. МЪЖКИ пол male sex 6. вж. 7. да си поговорим по МЪЖКИ let's talk as man to man 8. залавям се МЪЖКИ за работа tuck/roll up o.'s sleeves;set to 9. мъжко животно а male animal 10. от МЪЖКИ пол of the male sex 11. по МЪЖКИ like a man;between man and man;as man to man 12. пренебр. (за жена) mannish 13. работя МЪЖКИ work hard 14. събираме се по МЪЖКИ разг. it is a stag-party -
5 безработен
unemployed; out of work; jobless. without a job, worklessчастично безработен съм be on short timeбезработни мъже men out of occupation/workсъщ., сьбир. безработните the unemployed* * *безрабо̀тен,прил., -на, -но, -ни 1. unemployed; out of work; jobless, without a job, workless; unwaged;2. като същ.: частично \безработенен съм be on short time; само мн. събир. the unemployed.* * *си работа, защото в момента съм безработен.* * *1. unemployed;out of work;jobless. without a job, workless 2. безработни мъже men out of occupation/work 3. същ., сьбир. безработните the unemployed 4. частично БЕЗРАБОТЕН съм be on short time -
6 женствен
womanly, feminine, lady-likeнеодобр, womanish(за мъже) effeminate; womanlike* * *жѐнствен,прил. womanly, feminine, lady-like; неодобр. womanish; (за мъж) effeminate; woman-like; sissified; pansy (attr.); \женствен мъж разг. pansy, (Miss) Nancy, molly; правя \женствен womanize.* * *effeminate ; pansy {pEnsi;} (за мъж); petticoat ; soft {soft}; unmanly* * *1. (за мъже) effeminate;womanlike 2. pansy (attr.), правя ЖЕНСТВЕН womanize 3. womanly, feminine, lady-like 4. ЖЕНСТВЕН мъж разг. pansy, (Miss) Nancy, molly 5. неодобр, womanish -
7 мъжец
анат. uvula* * *мъжѐц,м., -цѝ, (два) мъжѐца анат. uvula.* * *анат. uvula -
8 бикоборец
bull-fighter, toreador, torero* * *бикобо̀рец,м., -ци bull-fighter, toreador, torero.* * *bull-fighter: Toreadors are very brave men. - Бикоборците са много смели мъже.* * *bull-fighter, toreador, torero -
9 заобикалям
(обкръжавам) surround, encircle, encompass, ( от широк пояс) zoneвоен. encircle. hem in; outflankтози път заобикаля this is a roundabout route/roadпътят заобикаля гората the road skirts the woodзаобиколен със стена with a wall round it, surrounded by a wallезерото е заобиколено от дървета the lake is surrounded by trees, there are trees all round the lakeте заобиколиха госта they gathered round the visitor2. (избягвам) evade, steer/keep clear of(закон) get round, evade, elude, circumvent; break(въпрос, проблем) pass over, get round, disregard, sidestepзаобикалям деликатен въпрос slide over a delicate question3. ( обхождам) make the round of(за лекар и пр.) make o.'s round, go the roundзаобикалям сетой се заобикаля само с бездарници he keeps only mediocrities around him, he surrounds himself with mediocrities* * *заобика̀лям,гл.1. ( минавам около) round, go round, skirt, detour; (за пътека и) wind round, ( около хълм и пр.) work round; ( обкръжавам) surround, encircle, encompass, environ; circumambulate; (с широк пояс) zone; воен. encircle, hem in; outflank; заобиколен с вода circumfluous; заобиколен със стена with a wall round it, surrounded by a wall; те заобиколиха госта they gathered round the visitor; този път заобикаля this is a roundabout route/road;2. ( избягвам) evade, steer/keep clear of; ( закон) get round, evade, elude, circumvent; break; ( въпрос, проблем) pass over, get round, disregard, sidestep; \заобикалям деликатен въпрос slide over a delicate question;\заобикалям се surround o.s. with.* * *begird; detour{di`tux}; encircle; evade{i`veid}; gird; girdle; go round: You have to заобикалям the corner in order to come to my house. - Трябва да заобиколиш ъгъла, за да дойдеш у нас.; orb; pocket: Five men заобикалямed the hostage. - Петима мъже заобиколиха заложника.* * *1. ( обхождам) make the round of 2. (въпрос, проблем) pass over, get round, disregard, sidestep 3. (за лекар и пр.) make o.'s round, go the round 4. (закон) get round, evade, elude, circumvent;break 5. (избягвам) evade, steer/keep clear of 6. (минавам около) round, go round, skirt, (за пътека и) wind round, (около хълм и пр,) work round 7. (обкръжавам) surround, encircle, encompass, (от широк пояс) zone 8. ЗАОБИКАЛЯМ деликатен въпрос slide over a delicate question 9. ЗАОБИКАЛЯМ се: той се заобикаля само с бездарници he keeps only mediocrities around him, he surrounds himself with mediocrities 10. воен. encircle. hem in;outflank 11. езерото е заобиколено от дървета the lake is surrounded by trees, there are trees all round the lake 12. заобиколен със стена with a wall round it, surrounded by a wall 13. пътят заобикаля гората the road skirts the wood 14. те заобиколиха госта they gathered round the visitor 15. този път заобикаля this is a roundabout route/road -
10 изтощение
exhaustion; emaciationнервно/умствено изтощение brain-fagвойна на пълно изтощение a war of attrition* * *изтощѐние,ср., само ед.; изтощѐност ж., само ед. exhaustion; emaciation; effeteness; мед. symptosis; война на пълно \изтощение war of attrition; нервно/умствено \изтощение brain-fag.* * *depletion; enervation; exhaustion; extenuation; fag; fatigue: Several men dropped with изтощение during the long march. - Няколко мъже припаднаха от изтощение по време на дългия поход.; inanition; lassitude; prostration* * *1. exhaustion;emaciation 2. война на пълно ИЗТОЩЕНИЕ a war of attrition 3. нервно/умствено ИЗТОЩЕНИЕ brain-fag -
11 мъжествен
1. manly, manful, virile, masculine2. (смел) courageous, brave, valiant, manful, мъжествено bravely, valiantly, manfully* * *мъжѐствен,прил.1. manly, manful, virile, masculine;2. ( смел) courageous, brave, valiant, manful, soldierly.* * *courageous; handsome; male; manful; manly; masculine; mettlesome; plucky (разг.); virile* * *1. (смел) courageous, brave, valiant, manful, мъжествено bravely, valiantly, manfully 2. manly, manful, virile, masculine -
12 мъжественост
1. manliness, virility, manhood2. (смелост, храброст) вж. мъжество* * *мъжѐственост,ж., само ед. manliness, virility, manhood; soldierliness; лишавам от \мъжественост deprive of virility; emasculate; geld.* * *manhood; manliness; masculinity; virility* * *1. (смелост, храброст) вж. мъжество 2. manliness, virility, manhood -
13 черно
1. същ. black; mourningиска да обърне черното на бяло he would turn black into white2. нар. гледам черно на живота nave a morbid outlook on lifeчерно ми е пред очите feel miserable, have the dismals, be in the dismalsна черно (на черна борса) on the black marketunder the counter. черно море the Black Sea* * *чѐрно,нареч.: гледам \черно на живота have a morbid outlook on life; имам нещо \черно на бяло have s.th. in black and white/in writing, have written proof of s.th.; на \черно (на черна борса) on the black market; under the counter; \черно ми е пред очите feel miserable, have the dismals, be in the dismals.* * *black: men in черно - мъже в черно, черно and white - черно-бял; mourning (в траур)* * *1. 1 същ. black;mourning 2. 2 нар.: гледам ЧЕРНО на живота nave a morbid outlook on life 3. under the counter. ЧЕРНО море the Black Sea 4. ЧЕРНО ми е пред очите feel miserable, have the dismals, be in the dismals 5. в ЧЕРНО in black, (в траур) in mourning 6. имам нещо ЧЕРНО на бяло have s.th. in black and white/in writing, have written proof of s. th. 7. иска да обърне ЧЕРНОто на бяло he would turn black into white 8. казвам на ЧЕРНОто бяло call black white 9. нa ЧЕРНО (на черна борса) on the black market
См. также в других словарях:
Сводный алфавитный список фильмов. М — М «М» («Убийца», «Город ищет убийцу») («M» («Eine Stadt sucht einen Mörder»), 1931 нем.) «М» («M», 1950, амер.) «М. A. S. Н.» («М. A. S. Н.», 1970, амер.) «Мабул» (1927) «Магазин на площади» («Obchod na korze», 1965, чехосл.) «Магистраль» (1983) … Кино: Энциклопедический словарь
Указатель фильмов по странам. Болгария — Болгария «24 часа лил дождь» («24 часа дыжд», 1983, болг.) «Авантаж» («Авантаж», 1977, болг.) «Автостоп» («Автостоп», 1971, болг.) «Адамово ребро» («Ребро Адамово», 1956, болг.) «Адаптация» («Адаптация», 1979, болг.) «Ансамбль без названия»… … Кино: Энциклопедический словарь
человечек — зрачок , яросл. (Волоцкий). От человек, подобно рум. omus̨or язычок от оm человек , алб. njerith язычок : njeri мужчина , болг. мъжец язычок :мъж (см. муж) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Nevena Kokanova — Невена Коканова Nevena Kokanova Born December 12, 1938 Dupnitsa, Bulgaria Died June 3, 2000 Sofia, Bulgaria Nevena Kokanova (Bulgarian: Невена Коканова) (December 12, 1938 – June 3, 2000) was a Bulgari … Wikipedia
Georgi Georgiev-Getz — Infobox Person name = Georgi Georgiev Getz caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 4 October 1926 birth place = Razpopovtsi, now a district of Elena, Bulgaria death date = September 2, 1996 death place = Sofia, BulgariaGeorgi… … Wikipedia
Bulgarian films of the 1970s — A list of the most notable films produced in Bulgaria during the 1970s ordered by year of release. As yet translation and formatting has not been done. For an alphabetical list of articles on Bulgarian films see . 1970*ЕЗОП; 1970 *КИТ; 1970… … Wikipedia
Ilinden-Aufstand — Der Ilinden Aufstand (in Bulgarien auch als Ilinden Preobraschenie Aufstand bezeichnet) war eine im Jahr 1903 stattfindende Volksrevolte der in den Regionen Thrakien, Makedonien und Strandscha lebenden makedonischen und thrakischen Bulgaren[1]… … Deutsch Wikipedia
Hombres de Armas — Saltar a navegación, búsqueda Hombres de Armas Título original Men at Arms Autor Terry Pratchett Traductor Albert Solé Company Artista de la cubierta … Wikipedia Español
Марков, Георгий Иванов — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Марков. Георгий Марков Георги Марков Дата рождения: 1 марта 1929(1929 03 01) Место рождения: София, Болгария … Википедия
вѣньчевати — ВѢНЬЧЕВА|ТИ (3*), Ю, ѤТЬ гл. Увенчивать: стѩжавши(м) весь путь блгоч(с)ть˫а. добръ прінесе вѣнець… імъже вѣнчеваѥть х҃с подражающа˫а стр(с)ти ѥго (στεφανοῖ) ГБ XIV, 143в; | образн.: вѣнчева˫аи же д҃шю дх҃вны словесы. ЗЦ к. XIV, 61а; тогда… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Nikola Todev — Никола Тодев Nikola Todev Born June 13, 1928 Devin, Bulgaria Died March 30, 1991 Plovdiv, Bulgaria … Wikipedia