Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мучительный

  • 1 мучительный

    болючий, болісний, стражденний, тяжкий, (адский) пекельний, лютий, (невыносимый) нестерпний. [Страшні болючі спогади (Крим.). Болісний стогін (Крим.). Панська робота важка та пекельна (Мирн.)]. -ная болезнь - болюча (тяжка) недуга (хвороба). -ная боль - лютий (пекельний) біль. Его поставили в -ное положение - він опинився в болючому (тяжкому) становищі. Он постоянно находится в -ном беспокойстве - він раз-у-раз (завжди) в лютому неспокої (в тяжкій тривозі). -ное горе - болюче (стражденне) горе (лихо).
    * * *
    бо́лісний, болю́чий; ( тяжкий) тяжки́й; ( невыносимый) несте́рпний, лю́тий

    Русско-украинский словарь > мучительный

  • 2 болезненный

    1) слабовитий, х(в)оробливий, хоровитий, кволий, недужий, недужний, нездужалий, боліс[з]ний, хирий, хирний, хирявий, безздоровний, слабовікий, нездоровкуватий;
    2) (свойственный болезни, относ. к. б.) боліс[з]ний, болючий, х(в)оробливий. [Болізна ненависть, болісна жадоба, хоробливий стан, хоробливий симптом, хоробливе замилування];
    3) (причиняющий боль, мучительный, больной, печальный, прискорбный) болючий, болісний, болізний. [Уже й не знаю, як вам і розказувати про своє лихо, бо таке воно болюче, що й казати важко (Грінч.). Болісний усміх].
    * * *
    1) ( подверженный заболеваниям) хворобли́вий, хворови́тий, слабови́тий, хире́нний, хи́рий, хи́рний, хирля́вий, хирня́вий
    2) перен. хворобли́вий
    3) (причиняющий боль; вызываемый болью) бо́лісний, болю́чий

    Русско-украинский словарь > болезненный

  • 3 истязающий

    1) прич. яки́й (що) кату́є (морду́є); яки́й (що) му́чить

    Русско-украинский словарь > истязающий

  • 4 томительный

    1) ( вызывающий томление) томли́вий; ( изнурительный) змо́рний, висна́жливий; ( истомный) мло́сний

    \томительный зной — змо́рна (несте́рпна) спе́ка

    2) ( мучительный) бо́лісний; ( невыносимый) несте́рпний, диал. то́млячий; ( жгучий) пеку́чий; ( нудный) нудни́й, нудо́тний

    томи́тельное ожида́ние — ну́дне (несте́рпно нудне́, нудо́тне) чека́ння

    Русско-украинский словарь > томительный

  • 5 щемящий

    1) прич. яки́й (що) сти́скує
    2) (в знач. прил.: ноющий, тупой; мучительный, гнетущий) щемли́вий, щемля́чий, щімки́й; скі́млячий, скі́м'ячий

    Русско-украинский словарь > щемящий

См. также в других словарях:

  • мучительный — • мучительный голод • мучительный кашель • мучительный недуг • мучительный страх • мучительный стыд …   Словарь русской идиоматики

  • мучительный — Горький, невыносимый, неприятный, томительный, тягостный, тяжкий, тяжелый. Жестокая потеря. .. Ср. тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мучительный …   Словарь синонимов

  • МУЧИТЕЛЬНЫЙ — МУЧИТЕЛЬНЫЙ, мучительная, мучительное; мучителен, мучительна, мучительно. Причиняющий мучение, муку. Мучительный кашель. Мучительное сомнение. Мучительная боль. Мучительно (нареч.) хочется пить. «Каждый день тянулся мучительно (нареч.) медленно и …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЧИТЕЛЬНЫЙ — МУЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Причиняющий мучение, муку. М. кашель. М. вопрос. | сущ. мучительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мучительный — прил. 1. Причиняющий мучение, муку. 2. Вызванный мучением. 3. Выражающий муку, страдание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мучительный — мучительный, мучительная, мучительное, мучительные, мучительного, мучительной, мучительного, мучительных, мучительному, мучительной, мучительному, мучительным, мучительный, мучительную, мучительное, мучительные, мучительного, мучительную,… …   Формы слов

  • мучительный — прил., употр. часто Морфология: мучителен, мучительна, мучительно, мучительны; мучительнее; нар. мучительно 1. Мучительным называют то, что причиняет вам страдание, или то, что вызвано страданием. Он испытывал мучительную боль в спине. | После… …   Толковый словарь Дмитриева

  • мучительный — муч ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • мучительный — кр.ф. мучи/телен, мучи/тельна, льно, льны; мучи/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • мучительный — прил. Пост. пр.: качеств. ЛЗ Причиняющий страдание, муку. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: полн.; м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: мучительн Основа слова: мучительн …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • мучительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Причиняющий муку, страдание. М ая казнь. М ые боли. М ая работа. // Выражающий муку, страдание; вызванный мукой, страданием. М. крик. М. сон. М. взгляд. 2. Книжн. Держащий в постоянном напряжении, тревоге; изматывающий …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»