Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

невыносимый

  • 1 невыносимый

    нестерпний, нестерпучий, (реже) непереносний, (зап.) незносний. [Від них на сто кроків віє нестерпний дух нечисти (Франко). Инколи його просто ґедз нападав, і тоді він ставав нестерпучим (Коцюб.). Нестерпучий біль (В. Підмог.). Нестерпуча спека (Крим.). Народові незносні кривди чинили (К. Старина)].
    * * *
    несте́рпний, нестерпу́чий

    Русско-украинский словарь > невыносимый

  • 2 мучительный

    болючий, болісний, стражденний, тяжкий, (адский) пекельний, лютий, (невыносимый) нестерпний. [Страшні болючі спогади (Крим.). Болісний стогін (Крим.). Панська робота важка та пекельна (Мирн.)]. -ная болезнь - болюча (тяжка) недуга (хвороба). -ная боль - лютий (пекельний) біль. Его поставили в -ное положение - він опинився в болючому (тяжкому) становищі. Он постоянно находится в -ном беспокойстве - він раз-у-раз (завжди) в лютому неспокої (в тяжкій тривозі). -ное горе - болюче (стражденне) горе (лихо).
    * * *
    бо́лісний, болю́чий; ( тяжкий) тяжки́й; ( невыносимый) несте́рпний, лю́тий

    Русско-украинский словарь > мучительный

  • 3 адов

    пекельний; -во отродье, исчадие - пекельне кодло.
    * * *
    1) миф. пеке́льний
    2) перен. пеке́льний; ( невыносимый) несте́рпний, страше́нний

    Русско-украинский словарь > адов

  • 4 адский

    -ски пекельний, -но [Пекельне зло. Пекельні муки]. -ский житель - пекельник.
    * * *
    1) миф. пеке́льний
    2) перен. пеке́льний; ( невыносимый) несте́рпний, страше́нний

    Русско-украинский словарь > адский

  • 5 невозможный

    1) (превосходящий возможность) неможливий, (редко, архаич.) неможні[и]й. [Нічого неможливого в наші часи немає (Р. Край). Звикла до думки, що йти за Гнатом в далекий Сибір - річ неможлива (Коцюб.). Неможня річ, не допускає розум (Куліш)]. Делать, сделать -ным что - робити, зробити неможливим, унеможливлювати, унеможливити що. Хочешь, захотелось -ного - хочеш, зах(о)тілося (заманулося) неможливого, (насм.) зах(о)тілося печеного льоду (снігу) (Приказки)]. Это -но - це неможлива річ. Это физически -но - це фізично неможливе, це річ фізично неможлива;
    2) (неестественный) неможливий, неприродні[и]й, ненатуральний. Самым -ным образом - як-найнеможливіше, як-найнеприродніше, як-найненатуральніше;
    3) (недопустимый; невыносимый) неможливий. [Що вона говорить? Щось неможливе, безглузде! (Коцюб.). Чванливість неможлива (Самійл.)]. -ное положение, состояние - неможливе становище, неможливий стан. -ный человек - неможлива (нестерпуча) людина. В -ном виде - в неможливому вигляді.
    * * *
    неможли́вий

    до \невозможный го — до неможли́вості, до незмо́ги

    \невозможный ым о́бразом — ( неестественно) неприро́дно

    Русско-украинский словарь > невозможный

  • 6 непереносимый

    непереношуваний; нестерпний, нестерпучий, (зап.) незносний. -мая боль - нестерпучий (нестерпний) біль.
    * * *
    несте́рпний, нестерпу́чий, неперено́сний; ( невыносимый) незно́сний

    Русско-украинский словарь > непереносимый

  • 7 несносный

    непереносний, нестерпний, нестерпучий; срв. Невыносимый. -ная жара - нестерпна (нестерпуча, непереносна) спека. -ный человек - непереносна людина.
    * * *
    несте́рпний, незно́сний, неперено́сний

    Русско-украинский словарь > несносный

  • 8 нетерпимый

    1) (невыносимый, нестерпимый) нестерпний, нестерпучий, непереносний. -мый в обществе - нестерпний (непереносний) у товаристві;
    2) нетерпимий, (редко) не терпливий, (нетолерантный) нетолерантний. [Християнство - дуже фанатична, нетерпима релігія (Крим.)].
    * * *
    1) ( недопустимый) нетерпи́мий, неприпусти́мий, неприпуще́нний, недопусти́мий, недопуще́нний; ( несносный) несте́рпний
    2) ( лишённый терпимости) нетерпи́мий

    Русско-украинский словарь > нетерпимый

  • 9 раздирающий

    1) прич. яки́й (що) роздира́є (розрива́є); яки́й (що) шмату́є; яки́й (що) кра́є (розкра́ює)
    2) в знач. прил. надри́вний; ( ужасный) жахли́вий; (отчаянный, неистовый, исступлённый) несамови́тий, нестя́мний, нелю́дський; ( невыносимый) несте́рпний; (о звуках: пронзительный) прони́зливий, різки́й

    Русско-украинский словарь > раздирающий

  • 10 терзательный

    бо́лісний, болю́чий; (тяжкий) тяжки́й; ( невыносимый) несте́рпний

    Русско-украинский словарь > терзательный

  • 11 томительный

    1) ( вызывающий томление) томли́вий; ( изнурительный) змо́рний, висна́жливий; ( истомный) мло́сний

    \томительный зной — змо́рна (несте́рпна) спе́ка

    2) ( мучительный) бо́лісний; ( невыносимый) несте́рпний, диал. то́млячий; ( жгучий) пеку́чий; ( нудный) нудни́й, нудо́тний

    томи́тельное ожида́ние — ну́дне (несте́рпно нудне́, нудо́тне) чека́ння

    Русско-украинский словарь > томительный

См. также в других словарях:

  • невыносимый — невыносимый …   Орфографический словарь-справочник

  • невыносимый — Несносный, нестерпимый. Невмоготу, невтерпеж, невмочь стало, солоно пришлось.. Ср. . См. мучительный, тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • НЕВЫНОСИМЫЙ — НЕВЫНОСИМЫЙ, невыносимая, невыносимое; невыносим, невыносима, невыносимо. Превышающий силы, терпение, с трудом переносимый; чрезвычайно сильный. Невыносимая жара. Невыносимая боль. «Ты либо чудак большой, либо невыносимый эгоист.» А.Тургенев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВЫНОСИМЫЙ — НЕВЫНОСИМЫЙ, ая, ое; им. Превышающий терпение, с трудом переносимый. Невыносимая боль. Н. характер (очень плохой). | сущ. невыносимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невыносимый — 1 • совершенно невыносимый 2 • невыносимый гнет • невыносимый грохот • невыносимый зной • невыносимый мороз • невыносимый рев • невыносимый смрад • невыносимый спорщик • невыносимый хвастун • невыносимый холод • невыносимый чад • невыносимый шум… …   Словарь русской идиоматики

  • Невыносимый господин Болтун (фильм) — Невыносимый господин Болтун L Impossible Monsieur Pipelet Жанр комедия …   Википедия

  • Невыносимый господин Болтун — L Impossible Monsieur Pipelet …   Википедия

  • Невыносимый — прил. 1. Такой, который трудно вынести; нестерпимый. 2. перен. Необыкновенный, чрезвычайный, исключительный по силе проявления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невыносимый — невыносимый, невыносимая, невыносимое, невыносимые, невыносимого, невыносимой, невыносимого, невыносимых, невыносимому, невыносимой, невыносимому, невыносимым, невыносимый, невыносимую, невыносимое, невыносимые, невыносимого, невыносимую,… …   Формы слов

  • невыносимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: невыносим, невыносима, невыносимо, невыносимы; невыносимее; нар. невыносимо 1. Невыносимым называется то, что трудно терпеть, переносить. Невыносимая жара. | Меня обожгла невыносимая боль. | нар. Славке ста …   Толковый словарь Дмитриева

  • невыносимый — невынос имый, прил …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»