-
1 мурыжить
несов., вин. п., прост. -
2 traquear
1. vi1) см. traquetear 1.2) (тж vt, traquearse) П.-Р. пить ( вино)2. vt1) изъезживать; исхаживать, протаптывать ( дорогу)4) Арг. перегонять ( скот)6) Мекс. перерывать, перевёртывать вверх дном ( в поисках чего-либо) -
3 trastear
I vt1) ставить ( закреплять) лады (гитары и т.п.)2) наигрывать, перебирать струныII 1. vi1) копаться, рыться3) острить, изощряться в остроумии4) баловаться, озорничать5) Ц. Ам. переезжать на другую квартиру2. vt1) тавр. дразнить быка мулетой3) затягивать ( дело); канителить (разг.); мурыжить (прост.)4) разг. уметь вести ( какое-либо дело) -
4 dar la lata
гл.1) общ. зудить, наводить (нагонять) скуку, надоедать, пристать с ножом к горлу, наводить тоску (a)3) прост. канючить, мурыжить -
5 dar largas
гл.1) общ. тянуть волынку, тянуть время, разводить бодягу (a), откладывать в долгий ящик (al asunto), отложить в долгий ящик (al asunto)2) разг. канителить (a), тянуть бодягу (a)3) прост. мурыжить -
6 fastidiar
гл.1) общ. зудить, наскучивать, наскучить, отбивать вкус, отбивать охоту, поддразнивать, поддразнить, утомлять, подразнить (un tiempo), наводить тоску (на кого-л.), утомить (сильно), вызывать отвращение, надоедать2) разг. (делать неприятности) солить, (надоесть) приглядеть, (надоесть) приглядывать, одолевать, одолеть, прискучивать, прискучить, стать (встать) поперёк горла, тормошить, подразнивать (de vez en cuando)3) устар. докучать (чем-л.) (con)4) перен. насесть, теребить5) прост. (надоесть) очертенеть, допечь, лезть, мурыжить -
7 maltratar
гл.1) общ. держать (кого-л.) в чёрном теле, обижать, третировать, дурно обращаться (с кем-л.), плохо обращаться (с кем-л.)2) прост. (досаждать, мучить) мурыжить -
8 retener
гл.1) общ. (не пустить) задержать, (остановить; не пустить) удержать, (удержать сумму) вычесть, арестовывать, выбирать, вычитать часть жалования, запомнить, оставить, отметить, отмечать, принимать (Se retiene un valor de ajuste de equilibrio iónico para cada frecuencia de generación de iones.), продержать, удерживать,додерживать (hasta), додержать (hasta), остановить (удержать), задерживать, сохранять, удерживать в памяти
2) разг. (задержать у себя) придержать, (задержать у себя) придерживать, (задерживать, откладывать - дело) мариновать3) перен. (сдержать, подавить) удержать, (сдержать, подавить) удерживать, замариновать, пронести, проносить4) тех. застопорить5) юр. помещать под стражу, производить удержания, отказывать (в чем-л.)6) экон. взимать, взыскивать, удерживать (напр. из зарплаты)7) прост. (присвоить, удержать) зажать, (присвоить, удержать) зажимать, мурыжить -
9 traquear
1. vi1) см. traquetear 1.2) (тж vt, traquearse) П.-Р. пить ( вино)2. vt1) изъезживать; исхаживать, протаптывать ( дорогу)3) Дом. Р., П.-Р. проверять, испытывать (кого-либо, что-либо)4) Арг. перегонять ( скот)5) П.-Р. мотать, мытарить, мурыжить ( кого-либо)6) Мекс. перерывать, перевёртывать вверх дном ( в поисках чего-либо) -
10 trastear
I vt1) ставить (закреплять) лады (гитары и т.п.)2) наигрывать, перебирать струныII 1. vi1) копаться, рыться3) острить, изощряться в остроумии4) баловаться, озорничать5) Ц. Ам. переезжать на другую квартиру2. vt1) тавр. дразнить быка мулетой3) затягивать ( дело); канителить (разг.); мурыжить (прост.)4) разг. уметь вести ( какое-либо дело)
См. также в других словарях:
мурыжить — мотать, канителить, мучать, мучить, тянуть все кишки, выматывать все кишки, мочалить, затягивать, мариновать, замораживать, не давать ходу, класть под сукно, истязать, тянуть, тормозить, спускать на тормозах, стопорить, мытарить, задерживать,… … Словарь синонимов
МУРЫЖИТЬ — МУРЫЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что) (прост.). Тянуть канитель, устраивать волокиту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мурыжить — mariage m. простореч. Тянуть время, заставлять ждать. Ср. Марьяжить. Шаг влево, шаг вправо и будет пиф паф. Не прав ты, начальник. ей Богу, не прав: Ты целишься долго, мурыжишь давно, Что нам уже стало почти все равно. Л. Миллер Цветные мелки. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мурыжить — I несов. перех. разг. сниж. 1. Намеренно задерживать, затягивать что либо где либо; чрезмерно тянуть с чем либо. 2. Заставлять долго ждать, задерживая что либо, не давая нужного, необходимого. II несов. перех. разг. сниж. Ругать кого либо (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мурыжить — (досаждать, мучить) кого. С меня спрашивали я и мурыжил команду (Новиков Прибой) … Словарь управления
мурыжить — мур ыжить, жу, жит … Русский орфографический словарь
мурыжить — (II), муры/жу, жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
мурыжить — жу, жишь; нсв. Разг. 1. с чем и что. Намеренно задерживать что л., тянуть с чем л. Врачи мурыжат с выпиской из больницы. М. с отправкой письма. М. с повышением зарплаты. М. разрешение на вылет. М. отправку материала. // кого (с чем). Заставлять… … Энциклопедический словарь
мурыжить — тянуть время на следствии … Воровской жаргон
мурыжить — жу, жишь; нсв.; разг. 1) а) с чем и что Намеренно задерживать что л., тянуть с чем л. Врачи мурыжат с выпиской из больницы. Муры/жить с отправкой письма. Муры/жить с повышением зарплаты. Муры/жить разрешение на вылет. Муры/ … Словарь многих выражений
мурыжить — [17/0] – мучить человека вопросами – задерживать человека (врем.) Ты чего, гражданин начальник, меня мурыжишь? Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга