-
1 застопорить
-
2 retener
-
3 parar
I m II 1. vi1) останавливаться; прекращатьсяparó el viento — ветер утихparó de llover — дождь перестал3) попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках ( у кого-либо)4) становиться ( хуже ожидаемого)5) останавливаться на время (в гостинице, городе и т.п.)2. vt1) останавливать, прерывать, прекращать ( действие); застопорить, выключать ( машину)2) предотвращать, предупреждать; устранять4) охот. делать стойку ( о собаке)5) ставить, переставлять ( что-либо)6) уст. украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)7) уст. приказывать, распоряжаться8) Ам. ставить стоймя (вертикально)9) спорт. парировать, отражать (удар, выпад)- sin parar - no parar - venir a parar•• -
4 demorar
гл.1) общ. (медлить) тянуть, возиться, задержать, задерживаться, замедлить, опоздать, промедлить, медлить, останавливаться, откладывать2) разг. (задерживаться) мешкать, затягивать, затянуть, прокопаться3) перен. застопоривать, застопорить, затормозить, протянуть4) юр. откладывать (слушание дела)5) экон. опаздывать (с платежом), просрочивать, задерживать (напр. зарплату) -
5 demorarse
прил.1) общ. затягиваться, затянуться, задержаться (промедлить), задерживаться (промедлить)2) разг. проканителиться3) перен. застопоривать, застопорить4) аэропорт. задерживаться (о рейсе) -
6 detener
гл.1) общ. (задержать) сдержать, (задержать) сдерживать, (задержать, арестовать) взять, (прекратить, остановить) унять,приостановить, арестовать, взять (посадить) под арест, заключить под стражу, застопоривать, застопорить, ловить, останавливать, остановить, приостанавливать, стопорить, схватить, удержать, удерживать, задержать (остановить), задерживать (остановить), придержать (приостановить), придерживать (приостановить), пресечь, арестовывать
2) разг. забирать, забрать, попридержать3) юр. заключать под стражу, предотвратить, производить арест, просрочивать, сохранять, сохранять в силе4) прост. (арестовать) зацапать, (арестовать) зацапывать -
7 detenerse
1. прил.1) общ. (ãäå-ë.) задержаться, (о машине) застопоривать, (о машине) застопорить, (сосредоточиться, задержаться на чём-л.) остановить, запинаться, запнуться, застояться, приостанавливаться, стать, стопориться2) разг. промешкать, встать (о часах; о моторе и т. п.)2. гл.общ. останавливаться, смущаться, задерживаться, запаздывать, теряться, медлить (с решением) -
8 estancar
гл.1) общ. препятствовать, задерживать, вызывать застой (в делах, в торговле), монополизировать (торговлю)2) разг. промариновать (продержать, не дать хода)3) перен. застопоривать, застопорить -
9 estancarse
1. прил.1) общ. (о товарах и т. п.) залёживаться, (о товарах и т. п.) залежаться, (остановиться в развитии) застывать, (остановиться в развитии) застыть, закоснеть, затоптаться на месте, стоять на месте2) разг. (надолго задержаться) застревать, (надолго задержаться) застрять, заваляться (de mercancìas, cartas, etc.)3) перен. закостенеть, заскорузнуть, застопоривать, застопорить, затормозить, костенеть2. гл.1) общ. застояться (о воде)2) амер. становиться временно непригодным к работе (о рабочем скоте), слабеть -
10 hacer parar
-
11 parar
гл.1) общ. (бездействовать) простоять, (остановиться) стать (se), (отразить) отбивать, (отразить) отбить,приостановить, выключить, застопоривать, застопорить, обитать, остановить, отпарировать, прекращать, придержать, придерживать, приостанавливать, сдержать, сдерживать, стоять, унять, отразить (удар), достигать цели, жить, останавливать, останавливаться, попадать (к кому-л.) попадать в (чьи-л.) руки, сводиться (к чему-л.), парировать (удар)
2) тех. блокировать, выключать (напр., станок), стопорить3) прост. посадить -
12 pararse
1. прил.1) общ. (перестать действовать) заглохнуть, замереть, замирать, застопоривать, застопорить, застояться, остановить, приостанавливаться2) разг. (остановиться) встать3) перен. стопориться2. гл.1) общ. быть готовым подвергнуться опасности, колебаться, останавливаться, рисковать2) экон. прекращаться, достигать конечного пункта -
13 retener
гл.1) общ. (не пустить) задержать, (остановить; не пустить) удержать, (удержать сумму) вычесть, арестовывать, выбирать, вычитать часть жалования, запомнить, оставить, отметить, отмечать, принимать (Se retiene un valor de ajuste de equilibrio iónico para cada frecuencia de generación de iones.), продержать, удерживать,додерживать (hasta), додержать (hasta), остановить (удержать), задерживать, сохранять, удерживать в памяти
2) разг. (задержать у себя) придержать, (задержать у себя) придерживать, (задерживать, откладывать - дело) мариновать3) перен. (сдержать, подавить) удержать, (сдержать, подавить) удерживать, замариновать, пронести, проносить4) тех. застопорить5) юр. помещать под стражу, производить удержания, отказывать (в чем-л.)6) экон. взимать, взыскивать, удерживать (напр. из зарплаты)7) прост. (присвоить, удержать) зажать, (присвоить, удержать) зажимать, мурыжить -
14 parar
I m II 1. vi1) останавливаться; прекращаться3) попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках ( у кого-либо)4) становиться ( хуже ожидаемого)5) останавливаться на время (в гостинице, городе и т.п.)2. vt2) предотвращать, предупреждать; устранять4) охот. делать стойку ( о собаке)5) ставить, переставлять ( что-либо)6) уст. украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)7) уст. приказывать, распоряжаться8) Ам. ставить стоймя (вертикально)9) спорт. парировать, отражать (удар, выпад)- no parar
- venir a parar••
См. также в других словарях:
застопорить — приостановить, заморозить, замариновать, замедлить, затормозить, остановить, протянуть, стать, встать, затянуть, задержать, застопориться, остановиться, положить под сукно, спустить на тормозах, не дать ходу, промурыжить, стоп машина, заставить… … Словарь синонимов
ЗАСТОПОРИТЬ — ЗАСТОПОРИТЬ, застопорю, застопоришь, повел. застопори, совер. (к застопоривать), что. 1. Остановить, задержать ход, действие какой нибудь машины (спец.). 2. перен. Задержать ход какого нибудь дела (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
застопорить — ЗАСТОПОРИТЬ(СЯ) см. стопорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТОПОРИТЬ — остановить машину. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ЗАСТОПОРИТЬ, ЦСЯ — ЗАСТОПОРИТЬ, СЯ см. стопорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застопорить — сов. перех. и неперех. см. застопоривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застопорить — застопорить, застопорю, застопорим, застопоришь, застопорите, застопорит, застопорят, застопоря, застопорил, застопорила, застопорило, застопорили, застопори, застопорьте, застопоривший, застопорившая, застопорившее, застопорившие, застопорившего … Формы слов
застопорить — ускорить … Словарь антонимов
застопорить — Искон. Преф. образование от стопорить «задерживать, останавливать», суф. производного от стопор, заимств. из голл. яз., где оно восходит к stoppen «затыкать, задерживать». См. штопор … Этимологический словарь русского языка
застопорить — заст опорить, рю, рит … Русский орфографический словарь
застопорить — (II), засто/порю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка