-
1 муляж
муляж м Attrappe f c -
2 муляж
-
3 бутафория муляж макет
-
4 Abguß
m..gusses,..güsseeinen Abguß anfertigen — отлить копию (какой-л. фигуры)3) мет. разливка, литьё4) сток (отверстие, жёлоб)5) обливание ( водная процедура) -
5 Attrappe
-
6 Moulage
фр. f =, -n -
7 Phantom
-
8 Attrappe
сущ.1) общ. бутафория, муляж3) перен. обман, фикция, декорация4) воен. ложное сооружение, макет5) тех. макет (самолёта)6) артил. ложное орудие7) иск. обманка8) электр. ловушка9) судостр. макетирование -
9 Moulage
сущ.общ. муляж -
10 Phantom
-
11 Attrappe
fмакет, муляж, бутафорияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Attrappe
-
12 Blindmuster
nмакет, муляж, декорацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Blindmuster
-
13 Attrappe
fмуляж, макет; бутафорияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Attrappe
-
14 Abguß
сущ.1) общ. муляж, отвар, отливка, отлитая деталь, отлитая фигура, слитая жидкость, обливание (водная процедура), копия (литая), сток (отверстие, жёлоб)2) геол. слепок3) тех. (тк.sg) отливка4) иск. (литая) копия5) нефт. слив (слитые продукты)6) свар. литьё, разливка -
15 Attrappe
f1. муляж, бутафория2. перен. декорация; фикция, обманDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Attrappe
-
16 Attrappe
f <-, -n>1) бутафория, муляж2) подсмеивание, подтрунивание -
17 Dummy
-
18 Übungsphantom
nучебный муляж человека (напр., для отработки основных приёмов искусственной вентиляции лёгких и непрямого массажа сердца) -
19 Attrappe
f =, -nбутафория, муляж; макетСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Attrappe
См. также в других словарях:
муляж — слепок, копия, модель Словарь русских синонимов. муляж сущ., кол во синонимов: 5 • колодка (12) • копия … Словарь синонимов
муляж — а, м. moulage m. формовка, отливка. 1. ед. Отливка моделей из гипса, воска и т. п. Заниматься муляжем для выставки. БАС 1. 2. Слепок, модель предмета (из гипса, воска) и т. п., служащие обычно наглядным пособием. Гипсовый муляж куклы. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МУЛЯЖ — (французское moulage, от mouler формовать), точное воспроизведение (слепок) какого либо объекта из гипса, папье маше и других материалов, часто раскрашенное. Также серийное повторение произведений классической скульптуры, сделанное для учебных… … Современная энциклопедия
МУЛЯЖ — (франц. moulage от mouler отливать в форму), точное воспроизведение какого либо объекта (из гипса, папье маше и др.), обычно раскрашенное. Служит главным образом наглядным пособием. См. также Слепок … Большой Энциклопедический словарь
МУЛЯЖ — МУЛЯЖ, муляжа, муж. (франц. moulage) (спец.). 1. только ед. Отливка моделей и художественных вещей из воска, гипса и т.п. 2. Самая вещь, модель, полученная таким образом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУЛЯЖ — МУЛЯЖ, а и а, муж. Слепок или модель предмета в натуральную величину. Восковой м. М. из папье маше. | прил. муляжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Муляж — (франц. moulage, от mouler формовать), слепок с лица умершего (маска), с руки известного музыканта или сделанное для учебных целей серийное повторение какого либо классического произведения скульптуры. (Источник: «Популярная… … Художественная энциклопедия
муляж — муляж, род. муляжа и муляжа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Муляж — (французское moulage, от mouler формовать), точное воспроизведение (слепок) какого либо объекта из гипса, папье маше и других материалов, часто раскрашенное. Также серийное повторение произведений классической скульптуры, сделанное для учебных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
муляж — (фр. moulage mouler формовать, отливать в форму) слепок (из гипса, воска, парафина или других материалов), точно передающий форму предметов (в том числе скульптур и архитектурных деталей), строение их поверхности (напр., плодов, нормального или… … Словарь иностранных слов русского языка
муляж — а и а; м. [франц. moulage литьё, формовка] Слепок, модель предмета в натуральную величину (из гипса, воска, парафина), точно передающий его форму. Восковой м. яблока. Изготовить м. Изучать органы пищеварения на муляже. ◁ Муляжный, ая, ое. М ые… … Энциклопедический словарь