-
1 отвар
-
2 отвар
-
3 бульон отвар
-
4 слизь отвар
-
5 Schleim
сущ.1) общ. мокрота, слизистый отвар, слизь, (слизистый) отвар (риса, овса и т. п.)2) текст. гнейст, грязь, выдавливаемая при чистке голья3) пищ. шлям, слизистый отвар (напр., риса, овса), шлам -
6 Absud
-
7 Abkochung
сущ.1) мед. декокт, отвар2) тех. кипячение, отваривание, отварка, отвар (водная вытяжка из растительного сырья)3) хим. обесклеивание (шёлка)4) текст. бучение5) сахар. сгущение, уваривание, стягивание (утфеля) -
8 Fischsud
сущ.пищ. рыбный навар, рыбный отвар, отвар из рыбных костей, рыбный бульон -
9 Mate
сущ.1) общ. настойка из листьев чайного дерева, настойка из листьев чайного мате, отвар из листьев чайного дерева, отвар из листьев чайного мате, мате (Ilex paraguaiensis Lamb.), настойка из листьев чайного дерева матэ2) пищ. парагвайский чай -
10 Reisschleim
сущ.общ. слизистый рисовый отвар, рисовый отвар -
11 Brühsuppe
-
12 Kamillentee
mнастой [отвар] ромашки, ромашковый отварСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kamillentee
-
13 Abguß
m..gusses,..güsseeinen Abguß anfertigen — отлить копию (какой-л. фигуры)3) мет. разливка, литьё4) сток (отверстие, жёлоб)5) обливание ( водная процедура) -
14 abkochen
1. vt1) отваривать, варить (картофель, яйца)2) кипятить (воду, молоко); прокипятить (инструменты, посуду)3) вываривать, приготовлять отвар (напр., из трав)2. vi1) изжариться (на солнце во время прогулки)2) готовить еду на костре (напр., в походе) -
15 Abkochung
f =, -en мед.отвар, декокт -
16 Ansud
m -(e)s, -eнавар; отвар -
17 Brühe
f =, -neine kurze Brühe — крепкий бульон; густой соус••eine lange Brühe ( viel Brühe) machen — разг. тянуть волынку, разводить канитель; ( um A) распространяться о чём-л., размазывать что-л.keine große Brühe mit j-m machen — разг. не церемониться с кем-л.in der Brühe sitzen ( stecken) ≈ разг. быть ( очутиться) в большом затруднении; сесть в лужуj-n in der Brühe sitzen lassen ≈ разг. поставить кого-л. в затруднительное положение; посадить в лужу кого-л.er hat die Brühe davon — разг. ему от этого только убыток, ему от этого нет никакой пользыich mußte die ganze Brühe bezahlen — разг. мне пришлось расхлёбывать кашу -
18 Brühsuppe
fсуп на мясном бульоне; отвар -
19 Dekokt
n -(e)s, -eотвар, декокт -
20 Elixier
См. также в других словарях:
отварѧти — ОТВАРѦ|ТИ (9), Ю, ѤТЬ гл. 1.Отворять, открывать: Недобрѣ нѣкто възбранають [так!] сѹсѣдѹ. своѥмѹ. ѿварѧющю врата на людьскыи пѹть. (τὸν γείτονα… ἀνοίγοντα) КР 1284, 319а; дверемъ || затворенымъ и завертомъ отварѧше и желѣзны ѹзы разрѹшаше… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отвар — 1) Концентрированный бульон из костей, пряностей и небольшого количества воды. Основная субстанция для вкусных соусов и супов, приправа, придающая приятный вкус фаршам в приготовлении заливных блюд и паштетов. отвар образуется также при… … Кулинарный словарь
отвар — сусло, бульон, декокт, взвар, суп Словарь русских синонимов. отвар / ягод, трав, листьев и т. п.: взвар (прост.) / лекарственных растений: декокт (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
ОТВАР — ОТВАР, отвара, муж. 1. только ед. Действие по гл. отварить отваривать (спец.). 2. Жидкость, насыщенная соком того, что в ней варилось. Рисовый отвар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВАР — жидкая лекарственная форма; получают из растительного сырья, которое заливают холодной водой, кипятят и процеживают. Обычно готовят из плотных частей растений: коры, корней … Большой Энциклопедический словарь
ОТВАР — ОТВАР, а ( у), муж. Жидкость, насыщенная соком того, что в ней варилось. Мясной о. Рисовый о. | прил. отварный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвар — а; м. Жидкость, в которой вываривали что л. Рисовый о. Приготовить, процедить, слить о. О. лечебных трав. Суп на овощном отваре. Поить больного малиновым отваром. * * * отвар жидкая лекарственная форма; получают из растительного сырья, которое… … Энциклопедический словарь
ОТВАР — Не берёт ни отвар ни присыпка кого. Народн. Шутл. ирон. О живучем человеке. ДП, 289 … Большой словарь русских поговорок
отвар — nuoviras statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystis, kuriame kas nors ilgai virė. atitikmenys: angl. decoction rus. декокт; отвар … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ОТВАР БАРАНЦА — ( Dесoctum Lyсороdii selaginosi ). 5 % отвар травы плауна баранца (Неrba Нuperziae selaginis, син. Lусороdium selago L.), сем. плауновых (Lусороdiасеае). Прием внутрь отвара баранца вызывает сильную вегетативную реакцию, слюноотделение,… … Словарь медицинских препаратов
отварѧтисѧ — ОТВАРѦ|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Отворяться, открываться: въ •г҃• бо ча(с). ѿварѧють(с) врата нб(с)на˫а дароносивыимъ анг҃ломъ. ЗЦ XIV/XV, 41а. Ср. отворѧтисѧ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)