-
1 Williamsburg
WilliamsburgБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Williamsburg
-
2 Williamsburg
Город на юго-востоке штата Вирджиния, в междуречье рек Джеймс и Йорк [ James River; York River]. 11,9 тыс. жителей (2000). Туристский центр и место расположения Колледжа Вильгельма и Марии [ William and Mary College]. В 1633 здесь возникло поселение т.н. Средней плантации [Middle Plantation], которое было сначала временной (с 1698, сменив Джеймстаун [ Jamestown] в этой роли), а с 1699 и постоянной столицей Вирджинии [ Virginia Colony]. Поселение было переименовано в Уильямсберг в 1699 в честь английского короля Вильгельма III Оранского и стало общественно-политическим и культурным центром колонии, а позднее - местом многих важных событий периода борьбы за независимость; история города тесно связана с такими видными деятелями, как Дж. Вашингтон [ Washington, George], Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], П. Генри [ Henry, Patrick] и др. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] неоднократно переходил из рук в руки. После переноса столицы в Ричмонд [ Richmond] в 1779 город постепенно утратил свое значение в жизни штата. Во время Гражданской войны [ Civil War] был захвачен северянами в результате Уильямсбергского сражения [Williamsburg, Battle of] и оставался в их руках до конца войны. Крупные реставрационные работы, начатые в 1928 при поддержке Дж. Д. Рокфеллера, мл. [ Rockefeller, John Davison, Jr.], сделали историческую часть города - Колониальный Уильямсберг [Colonial Williamsburg] - крупнейшим музеем колониального периода под открытым небом. Здесь восстановлено около 100 зданий и заново построено около 400, музейные работники и добровольцы смогли воссоздать быт колониальной эпохи. Среди достопримечательностей копия капитолия [Capitol], построенного в 1705 и сгоревшего в 1747, губернаторский дворец [Governor's Palace] (1720), таверна Роли [Raleigh Tavern] (своего рода неформальный общественно-политический клуб города), дом работы Рена [Wren Building], дома выдающихся горожан и др.English-Russian dictionary of regional studies > Williamsburg
-
3 Williamsburg
География: Уильямсбург (колониальный город, штат Виржиния) -
4 Williamsburg
Уильямсбург колониальный город, штат Виржиния (польз.)* * *IУильямсберг (США, шт. Кентукки)IIУильямсберг (США, шт. Виргиния) -
5 Williamsburg
• okres v USA -
6 Williamsburg
[ˊwɪljǝmsbǝ:rg] г. Уильямсбург ( штат Виргиния), город, где сохранён облик старой колониальной ВиргинииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Williamsburg
-
7 Williamsburg
-
8 Williamsburg, Battle of
см WilliamsburgEnglish-Russian dictionary of regional studies > Williamsburg, Battle of
-
9 Williamsburg Bridge
Висячий мост через пролив Ист-Ривер [ East River] в г. Нью-Йорке [ New York City], соединяющий Манхэттен [ Manhattan] и Бруклин [ Brooklyn], с основным пролетом длиною 488 м; построен в 1903English-Russian dictionary of regional studies > Williamsburg Bridge
-
10 Colonial Williamsburg
см WilliamsburgEnglish-Russian dictionary of regional studies > Colonial Williamsburg
-
11 JGG
1) Университет: Jobs for Georgia Graduates2) Аэропорты: Williamsburg Jamestown Airport, Williamsburg, Virginia USA -
12 WRL
1) Американизм: War Resisters League2) Военный термин: Westinghouse Research Laboratories3) Сокращение: Weapon Release Line, wing reference line4) Текстиль: Waffle Robe Large5) Университет: Writing and Reading Laboratory6) Фирменный знак: Western Research Laboratory7) Расширение файла: VRML worlds 3D virtual reality object8) Общественная организация: Wildlife Rescue League9) Библиотечное дело: Williamsburg Regional Library, Williamsburg, Virginia -
13 Colonial National Historical Park
Исторический и природный заповедник в штате Вирджиния, на территории которого находятся место первого постоянного английского поселения Джеймстаун [ Jamestown]; городок Йорктаун [Yorktown] - место крупного сражения времен Войны за независимость [ War of Independence]; мемориал Кейп-Хенри [Cape Henry Memorial] в память о высадке первых колонистов в 1607; Йорктаунское национальное кладбище [Yorktown National Cemetery], на котором покоятся останки 2183 воинов, погибших во время Гражданской войны [ Civil War]. Дорога длиной 23 мили соединяет эти достопримечательности с Колониальным Вильямсбергом [Colonial Williamsburg (Williamsburg)]English-Russian dictionary of regional studies > Colonial National Historical Park
-
14 Institute of Early American History and Culture
Институт ранней американской истории и культуры (имени супругов Омохандро)Научно-исследовательский центр по изучению истории и культуры США колониального периода, периода Войны за независимость [ American Revolution] и первых десятилетий независимого государства. Находится в г. Уильямсберге [ Williamsburg], шт. Вирджиния. Основан в 1943 при Колледже Вильгельма и Марии [ William and Mary College] и Фонде "Колониальный Уильямсберг" [Colonial Williamsburg Foundation], в 1996 к названию добавлена фамилия филантропов, содействовавших развитию Института. Издает ежеквартальник "Уильям энд Мэри куортерли" [William and Mary Quarterly (WMQ)], историческую литературу.тж Omohundro Institute of Early American History and CultureEnglish-Russian dictionary of regional studies > Institute of Early American History and Culture
-
15 Virginia Colony
истВирджинская колония, (традиционно Виргинская колония)Первая английская колония в Северной Америке. Названа в честь английской "королевы-девственницы" ["Virgin Queen"] Елизаветы I. Колония была создана в местах традиционного проживания племен поухатан [ Powhatan], чероки [ Cherokee], саскуэханна [ Susquehanna] и др. Попытки создания колонии были впервые предприняты испанцами в 1570, когда они создали недолго просуществовавшую миссию на р. Йорк [York River]. В 1584 Уолтер Роли по приказу Елизаветы I предпринял экспедицию, которая создала на о. Роанок [ Roanoke Island] колонию, которой суждено было стать "исчезнувшей" [Roanoke Colony, Lost Colony]. 20 декабря 1606 группа поселенцев численностью 143 человека под предводительством Дж. Смита [ Smith, John] отправилась в будущую колонию на трех судах Лондонской компании [Virginia Company of London, London Company]. Высадившись 26 апреля 1607, они основали поселение Джеймстаун [ Jamestown], с которого началось развитие колонии. Из первых 105 колонистов 73 умерли от голода и болезней за первые 7 месяцев. Однако колония выжила. В 1610 ее укрепил губернатор барон де Лавэрр [ De La Warr, Thomas West, Baron], а в 1612 по инициативе Дж. Ролфа [ Rolfe, John] поселенцы стали выращивать табак и вывозить его в Англию; тогда же в колонии стали использовать труд африканских рабов. Периодически возникавшие с индейцами конфликты были временно погашены браком Ролфа с дочерью вождя Поухатана [ Powhatan I] Покахонтас [ Pocahontas] (1614), но уже в 1622 в результате неожиданного нападения на колонию индейцев погибли 347 поселенцев. В 1619 Джеймстаун стал местом проведения заседания законодательного органа колоний - Палаты горожан [House of Burgesses] и до 1698 был столицей Вирджинии, а после пожара столица была перенесена в Уильямсбург [Colonial Williamsburg, Williamsburg]. К 1635 численность населения в колонии, перешедшей в 1624 в ведение короны [royal colony, Royal Colony of Virginia], составляла около 5 тыс. человек. 1676 ознаменовался восстанием под предводительством плантатора Бэкона [ Bacon's Rebellion]. В начале XVIII в. под руководством губернатора А. Спотсвуда [ Spotswood, Alexander] началось интенсивное освоение Пидмонта [ Piedmont Plateau], территориальное расширение колонии к середине века стало одной из причин Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] (1754-63). Несмотря на победу Англии, Вирджиния фактически не получила земель на западе (их освоение было ограничено Прокламацией 1763 [ Proclamation of 1763]). Напряжение в отношениях колонии и метрополии возросло после принятие Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] и законов Тауншенда [ Townshend Acts]. После Бостонского чаепития [ Boston Tea Party] (1773) губернатор лорд Данмор [ Dunmore, John Murray] распустил Палату горожан, боясь ее превращения в форум недовольных граждан. Тогда законодатели собрались в таверне Роли [Raleigh Tavern] в Уильямсберге и призвали созвать съезд представителей всех колоний. В мае 1776 была провозглашена независимость Вирджинии. Губернатор укрылся на английском военном корабле, издав на его борту приказ об освобождении рабов в надежде на их поддержку. В июне Вирджиния первой из колоний приняла конституцию и декларацию прав граждан [Virginia Declaration of Rights]. Делегаты от Вирджинии П. Рэндолф [ Randolph, Peyton] и Р. Ли [ Lee, Richard Henry] председательствовали на первом и втором Континентальных конгрессах [ Continental Congresses]. Вирджинец Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas] составил текст Декларации независимости [ Declaration of Independence], а его земляк Дж. Вашингтон [ Washington, George] был назначен главнокомандующим Континентальной армии [ Continental Army]. Вирджиния внесла ощутимый вклад в победу американцев в Войне за независимость [ Revolutionary War]; основные боевые действия войны в результате Йорктаунской кампании [ Yorktown Campaign] (1781) закончились на ее территории победой американцев. 25 июня 1788 Вирджиния стала десятым по счету штатом США.English-Russian dictionary of regional studies > Virginia Colony
-
16 Woodstock
I1) Населенный пункт [ town] в районе Катскиллских гор [ Catskill Mountains] на востоке штата Нью-Йорк. 6,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1895 как колония художников, которая существует до сих пор. Место проведения летней программы Нью-Йоркской лиги студентов-художников [Art Students League of New York]. Название городка известно главным образом в связи с фестивалем рок-музыки, прошедшим неподалеку от него в 19692) Город на востоке штата Вермонт. 3,2 тыс. жителей (2000). Известен как курорт. Историческая часть города реставрирована, много домов XVIII в., несколько крытых мостов [ covered bridge]. Колокола местной церкви отливал П. Ревир [ Revere, Paul]. Городок получил прозвище Новоанглийский Уильямсберг ["New England Williamsburg", Williamsburg]. Неподалеку расположены горнолыжные курорты, созданные в 1930-х, которые способствовали популяризации горнолыжного спорта в СШАII"Вудсток", Вудстокский фестивальФестиваль рок-музыки, состоявшийся 15-17 августа 1969 на ферме недалеко от городка Бетел [Bethel], шт. Нью-Йорк (первоначально планировался в поселке Вудсток). Стал кульминационным событием эпохи контркультуры [ counterculture]. В нем приняли участие самые знаменитые рок-группы и исполнители того времени, в том числе Дж. Хендрикс [ Hendrix, Jimi], Дж. Баез [ Baez, Joan], К. Сантана [Santana, Carlos], группа "Джефферсон эрплейн" [ Jefferson Airplane] и др. Фестиваль стал актом протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и истеблишмента страны. Появилось понятие "вудстокская нация" [Woodstock Nation] - молодежь, ценности которой отличались от традиционных американских. На поляне, где проходил фестиваль, палаточный городок разбили около 450 тыс. человек, преимущественно молодых людей [ flower people]. Фестиваль проходил под проливным дождем; отсутствие какой-либо серьезной организации привело к пробкам на дорогах, антисанитарии и к дефициту продуктов питания в окрестных магазинах. События тех дней нашли отражение в документальном фильме "Вудсток" (1970) - премия "Оскар" [ Oscar]. В 1994 был проведен фестиваль "Вудсток-94", собравший многих известных музыкантов, но он носил уже явно коммерческий характер.тж Woodstock Festival, Woodstock Music Festival, Woodstock Music and Art Fair -
17 CWF
1) Спорт: Championship Wrestling Federation2) Военный термин: Civilian Welfare Fund, Combat Weather Facility3) Психиатрия: Cornell Word Form5) Ветеринария: Canadian Wildlife Federation6) Нефть: free water conductivity7) Бумажная промышленность: высокосортная мелованная бумага (coated woodfree)8) Общественная организация: Clean Water Forum, Clean Water Fund, Colonial Williamsburg Foundation -
18 ORF
1) Общая лексика: hum. сокр. Open Reading Frames in DNA sequences2) Биология: open reading frame3) Военный термин: Official Representation Fund, officers' recreation facility, operational readiness float, overhaul replacement factor4) Техника: orbiter radio occultation5) Грубое выражение: Old Retired Fart6) Вычислительная техника: Original Release Format7) Генетика: открытая рамка считывания (последовательность нуклеотидов мРНК, не содержащая терминирующих кодонов; потенциально может быть транслирована в полипептидную цепь)8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: oil recovery, oil recovery efficiency9) Сахалин Р: oil recovery factor10) Океанография: Oceanic Resource Foundation11) Аэропорты: Norfolk International Airport, Norfolk/ Virginia Beach/ Williamsburg, Virginia USA -
19 PHF
1) Военный термин: Project History File, procurement history file2) Телекоммуникации: Peak Hour Factor3) Сокращение: Propulseur Hautes Performances (High-performance motor (France))4) Физиология: Parathyroid Hypertensive Factor5) Пищевая промышленность: Potentially Hazardous Foods6) Фирменный знак: Pheasant Hill Farm, Photos France7) Имена и фамилии: Peter H. Froehlich8) Общественная организация: Pakistan Heart Foundation, Peter Harrison Foundation, Public Health Foundation9) Аэропорты: Patrick Henry Airport, Newport News/ Williamsburg, Virginia USA -
20 RIC
1) Компьютерная техника: Request to implement change2) Американизм: Regional Intersectoral Committee3) Военный термин: Rare Item Code, Regional Intelligence Center, Routing Indicator Code, radar indicating console, radar intercept calculator, radar intercept control, range instrumentation coordination, record indentification code, remote information center, repairable item code, replaceable item code, reply indicator code, resident inspector-in-charge, resource identification code, routing identification code4) Техника: radar input control, radio industry council, reliability improvement committee, resistance-inductance-capacitance5) Ветеринария: Rabbit Industry Council (USA)6) Музыка: Rap Is Crap7) Политика: RIC countries, Russia, India and China, РИК, Россия, Индия, Китай, страны РИК8) Сокращение: Reconnaissance Interpretation Centre, Royal Institute of Chemistry, Regulated Investment Company9) Физиология: Right iliac crest10) Вычислительная техника: reconfigurable integrated circuit12) Транспорт: Richmond International Airport - Byrd Field13) Фирменный знак: Re- Insurance Company, Rockwell International Corporation14) Сетевые технологии: Reuters Instrument Codes15) Автоматика: relative improvement coefficient16) Расширение файла: Relocation Instruction Counter, Ricoh Fax format17) Должность: Regional Instructional Coordinator18) Аэропорты: Richmond International Airport - Byrd Field, Richmond/ Williamsburg, Virginia USA
См. также в других словарях:
Williamsburg — Williamsburg, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 527 Housing Units (2000): 345 Land area (2000): 0.480764 sq. miles (1.245173 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.480764 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Williamsburg — is the name of several places in the United States of America: *Williamsburg, Colorado *Williamsburg, Florida *Williamsburg, Indiana *Williamsburg, Iowa *Williamsburg, Kansas *Williamsburg, Kentucky *Williamsburg, Maryland *Williamsburg,… … Wikipedia
Williamsburg — es el nombre de numerosos lugares de Estados Unidos: Williamsburg (Colorado) Williamsburg (Florida) Williamsburg (Iowa) Williamsburg (Kansas) Williamsburg (Kentucky) Williamsburg (Maryland) Williamsburg (Massachusetts) Williamsburg (Míchigan)… … Wikipedia Español
Williamsburg — ist der Name einiger Orte in den USA: Williamsburg (Florida) Williamsburg (Indiana), heute Nineveh (Indiana) Williamsburg (Iowa) Williamsburg (Kansas) Williamsburg (Kentucky) Williamsburg (Massachusetts) Williamsburg (Michigan) Williamsburg (New… … Deutsch Wikipedia
Williamsburg — [ wɪljəmzbəːg], Stadt in Virginia, USA, auf einer Halbinsel zwischen den Ästuaren von James River und York River, 11 500 Einwohner; College of William and Mary in Virginia; Fremdenverkehr. Stadtbild: Um 1930 wurde ein Teil der Stadt von… … Universal-Lexikon
Williamsburg, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 714 Housing Units (2000): 250 Land area (2000): 4.053556 sq. miles (10.498662 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.053556 sq. miles (10.498662 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Williamsburg, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 6736 Housing Units (2000): 3492 Land area (2000): 3.679998 sq. miles (9.531151 sq. km) Water area (2000): 0.066251 sq. miles (0.171589 sq. km) Total area (2000): 3.746249 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Williamsburg, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 2622 Housing Units (2000): 1112 Land area (2000): 3.146269 sq. miles (8.148798 sq. km) Water area (2000): 0.008300 sq. miles (0.021498 sq. km) Total area (2000): 3.154569 sq. miles (8.170296 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Williamsburg, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 351 Housing Units (2000): 161 Land area (2000): 0.338790 sq. miles (0.877463 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.338790 sq. miles (0.877463 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Williamsburg, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 5143 Housing Units (2000): 2118 Land area (2000): 4.664946 sq. miles (12.082155 sq. km) Water area (2000): 0.101065 sq. miles (0.261758 sq. km) Total area (2000): 4.766011 sq. miles (12.343913 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Williamsburg, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 527 Housing Units (2000): 345 Land area (2000): 0.480764 sq. miles (1.245173 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.480764 sq. miles (1.245173 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places