-
1 Begleitung, musikalische
музыкальное сопровождение, аккомпанементDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Begleitung, musikalische
-
2 Tondichtung
f <-, -en> высок уст музыкальное произведениеsinfónische Tóndichtung — симфоническое музыкальное произведение
Die Tóndichtung fólgt kéínen traditionéllen Dúr- und Móll-Linien. — Музыкальное произведение не следует традиционным мажорным и минорным линиям.
-
3 einspielen
1. vt3) ( mit j-m) разучивать (с кем-л. музыкальное произведение)4) окупиться, оправдать расходы5)einen Titel einspielen — записать на пластинку музыкальное произведение6)sie sind gut aufeinander eingespielt — они хорошо сработались7)die Produktion ist voll eingespielt — производство полностью налажено2. vihier spielt noch etwas anderes mit ein — здесь играет роль ещё нечто другое3. (sich)2) сыграться -
4 Begleitmusik
сущ.1) общ. аккомпанемент, музыкальное сопровождение, сопровождение2) кинотех. фоновая музыка, музыкальный аккомпанемент (при демонстрации немого фильма или диапозитивов), музыкальное сопровождение (фильма) -
5 Filmbegleitung
сущ.кинотех. музыкальное сопровождение кинофильма, музыкальное сопровождение фильма -
6 Musikbegleitung
сущ.1) общ. аккомпанемент, музыкальное сопровождение2) кинотех. музыкальный аккомпанемент (при демонстрации немого фильма), музыкальное сопровождение (фильма) -
7 Untermalungsmusik
сущ.1) юр. музыкальное сопровождение2) кинотех. фоновая музыка, музыкальное сопровождение (фильма) -
8 einen Titel einspielen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Titel einspielen
-
9 herunterspielen
гл.1) общ. (небрежно) сыграть (музыкальное произведение), затушевать, умалять значение (чего-л.)2) разг. отбарабанить (музыкальное произведение), небрежно сыграть -
10 Musikalien
нотное издание
Ндп. музыкальное издание
Издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений).
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Musikalien
-
11 Air
I фр. n -s, -s II фр. n -s, -s муз.песня, певучее музыкальное произведение -
12 bearbeiten
vt1) обрабатывать (напр., металлы), подвергать обработкеden Teig bearbeiten — раскатывать тесто ( валиком); месить тесто ( руками)hat sie aber das Klavier bearbeitet! — разг. как она колотила по клавишам! (о плохой игре)j-n mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten — разг. (на) давать кому-л. пинков и тумаков; вынуждать кого-л. (к чему-л.) побоями2) обрабатывать, возделывать (поле, сад), распахивать3) обрабатывать, отделывать, дорабатывать ( рукопись); разрабатывать ( тему)den Briefwechsel bearbeiten — обрабатывать ( приводить в порядок) корреспонденцию, следить за корреспонденциейeinen Text bearbeiten — обрабатывать ( комментировать) текст; готовить текст к публикацииein Tonstück bearbeiten — аранжировать музыкальное произведениеein Buch neu bearbeiten — (заново) переработать книгу4) разг. обрабатывать (кого-л.); оказывать воздействие ( нажим, давление) (на кого-л.); брать в работу (кого-л.) -
13 Begleitmusik
-
14 Chor
I m, n -s, -e и Chöreхоры; клиросauf dem Chor singen — петь на клиросеII m -s, Chöre1) хорChor der Rache — миф. хор фурийim Chor singen — петь хором; петь в хоре2) ансамбль ( музыкальный)der Chor der Streicher — ансамбль струнных инструментов (напр., ансамбль скрипачей)3) хор ( музыкальное произведение)einen Chor anstimmen — запеть ( начать исполнять) хор4)im Chor — хором, все вместе, в один голосIII n -s, -s презр. -
15 durchklimpern
vt пренебр.пробренчать, отбарабанить ( музыкальное произведение) -
16 Einzugsmarsch
m2) марш ( музыкальное произведение), исполняемый при вступлении войск -
17 herunterschmettern
vt разг. -
18 herunterspielen
vtотбарабанить, (небрежно) сыграть ( музыкальное произведение) -
19 Komposition
-
20 konservatoristisch
1. adj 2. advkonservatoristisch gebildet sein — иметь высшее музыкальное образование
См. также в других словарях:
Музыкальное обозрение — Музыкальное обозрение российская музыкальная газета о современной академической музыке[1]. Повествует о деятельности оперных театров, симфонических и камерных оркестров, консерваторий, музыкальных училищ; фестивали, юбилеи, награждения.… … Википедия
Музыкальное движение — Музыкальное движение это метод музыкального воспитания, личностного развития и обучения свободному танцу. Он одинаково пригоден как для детей, так и для взрослых (метод адаптирован для разных возрастных групп) и рассчитан, главным образом,… … Википедия
Музыкальное училище имени М. П. Мусоргского — (Моховая улица, 36), среднее музыкальное учебное заведение, готовит преподавателей музыкальных школ, артистов оркестров и концертных организаций, руководителей художественной самодеятельности. Основано в 1926 как Центральный музыкальный… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Музыкальное приношение — «Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и… … Википедия
Музыкальное искусство Великого княжества Литовского — Музыкальное искусство Великого княжества Литовского искусство XIII XVIII веков, отражающее действительность и фантазии в звуковых художественных образах. Развивалось в рамках как народной, так и высокой культуры. Изначально наибольшее… … Википедия
Музыкальное училище — имени М. П. Мусоргского (Моховая улица, 36), среднее музыкальное учебное заведение, готовит преподавателей музыкальных школ, артистов оркестров и концертных организаций, руководителей художественной самодеятельности. Основано в 1926 как… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ — область эстетического воспитания; приобщение личности к музыкальной культуре. Задачи музыкального воспитания научить понимать музыку, развить музыкальный слух и вкус, музыкальные способности, привить простейшие исполнительские навыки (пение,… … Большой Энциклопедический словарь
Музыкальное училище при консерватории — (Матвеевский переулок, 1а), среднее музыкальное учебное заведение, готовит преподавателей музыкальных школ, артистов оркестров и концертных организаций, руководителей художественной самодеятельности. Создано в 1936 на базе 2 го музыкально… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Музыкальное ударение — МУЗЫКАЛЬНОЕ УДАРЕНИЕ. Ударение, состоящее в повышении тона. См. Выдыхательное ударение. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова … Литературная энциклопедия
Музыкальное училище — при консерватории (Матвеевский переулок, 1а), среднее музыкальное учебное заведение, готовит преподавателей музыкальных школ, артистов оркестров и концертных организаций, руководителей художественной самодеятельности. Создано в 1936 на базе 2… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
МУЗЫКАЛЬНОЕ ИНСТРУМЕНТОВЕДЕНИЕ — отрасль музыковедения, изучающая конструкцию, акустические и выразительные особенности музыкальных инструментов … Большой Энциклопедический словарь