-
1 eingespielt
eingespielt I part II от einspielen (sich)eingespielt II part adj наи́гранный (о скри́пке и т.д.)eingespielt II part adj (auf A) настро́енный (на что-л.); подгото́вленный (к чему́-л.)eingespielt II part adj сы́гранный; eine gut eingespielt e Mannschaft хорошо́ сы́гранная [сыгравшаяся] кома́нда -
2 eingespielt
eingespielt adj: (gut) aufeinander eingespielt sein birbiriyle (çok) uyumlu olmak -
3 eingespielt
eingespielt136e9342ei/136e9342ngespieltbien rodé(e); Beispiel: gut aufeinander eingespielt sein former une bonne équipe -
4 eingespielt
'eingespielt: aufeinander eingespielt sein být spolu sehráni -
5 eingespielt
I P.P. einspielenII Adj.: sie sind gut aufeinander eingespielt they make a good team, they work (SPORT, MUS. play) well together; sie sind ein eingespieltes Team auch they’re a well-coordinated team, they’ve been working (SPORT, MUS. playing) together for years* * *ein|ge|spielt [-gəʃpiːlt]adjMannschaft used to playing together; Arbeitsteam, Kollegen used to working togetheraufeinander éíngespielt sein — to be used to one another
See:→ auch einspielen* * *ein·ge·spieltadj operating well togetherein \eingespieltes Ehepaar/Team a [married] couple/team which work[s] well togethereine \eingespielte Mannschaft a team that plays well together▪ aufeinander \eingespielt sein to be used to one another* * *Adjektiv in practice* * *B. adj:sie sind gut aufeinander eingespielt they make a good team, they work (SPORT, MUS play) well together;sie sind ein eingespieltes Team auch they’re a well-coordinated team, they’ve been working (SPORT, MUS playing) together for years* * *Adjektiv in practice -
6 eingespielt
-
7 eingespielt
eingespielt: aufeinander eingespielt sein vara samspelta -
8 eingespielt
-
9 eingespielt
éingespieltI part II от einspielenII part adj1. наи́гранный (о скрипке и т. п.)2. спорт. сы́гранный ( о команде); наи́гранный ( о комбинации)die Mí tarbeiter sind gut aufeiná nder e ingespielt — сотру́дники хорошо́ срабо́тались
-
10 eingespielt
eingespielt adj zgrany -
11 eingespielt
1. 2. part adj1) наигранный (о скрипке и т. п.)2) ( auf A) настроенный (на что-л.); подготовленный (к чему-л.)3) сыгранныйeine gut eingespielte Mannschaft — хорошо сыгранная ( сыгравшаяся) команда -
12 eingespielt
прил.1) общ. подготовленный (к чему-л.), наигранный (о скрипке и т.д.), (auf A) настроенный (на что-л.), слаженный (z. B. ein /gut/ eingespieltes Team), сработанный (о коллективе, команде, бригаде), наигранный (о скрипке и т. п.)2) спорт. наигранный (о комбинации), сыгранный (о команде)3) воен. сколоченный, сплоченный -
13 eingespielt
сколоченный, сплоченный -
14 eingespielt
сколоченный, сплоченный -
15 eingespielt
1.part II от einspielen2. part adj1) наигранный (о музыкальном инструменте)2) спорт сыгранный (о команде); сработанный (о коллективе)éíngespielte Kombinatión — наигранная комбинация
Sie tréten seit Jáhren mit dersélben Formatión an und sind déswegen gut éíngespielt. — Они уже много лет выступают одним и тем же составом и поэтому хорошо сработались.
-
16 eingespielt
-
17 der Film hat die Kosten eingespielt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Film hat die Kosten eingespielt
-
18 der Film hat seine Kosten eingespielt
Универсальный немецко-русский словарь > der Film hat seine Kosten eingespielt
-
19 die Mitarbeiter sind gut aufeinander eingespielt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Mitarbeiter sind gut aufeinander eingespielt
-
20 die Produktion ist voll eingespielt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Produktion ist voll eingespielt
См. также в других словарях:
eingespielt — eingespielt:⇨erfahren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
eingespielt — ein|ge|spielt; sie sind aufeinander eingespielt … Die deutsche Rechtschreibung
eingespielt — ein|ge|spielt: ↑ einspielen (1 b, 2 a). * * * ein|ge|spielt: ↑einspielen (1 b, 2 a) … Universal-Lexikon
einspielen — aufsetzen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; ausrollen (neuer Systeme); (Software) installieren * * * ein|spie|len [ ai̮nʃpi:lən], spielte ein, eingespielt: 1. <+ sich> (von einer Tätigkeit) auf einen Stand reibungslosen… … Universal-Lexikon
The Wackness — Filmdaten Deutscher Titel The Wackness Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
PTV3 — Psychic TV Gründung 1981 Genre Post Industrial Website http://www.genesisp orridge.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Bass Genesis P Orridge Gitarre … Deutsch Wikipedia
Psychick TV — Psychic TV Gründung 1981 Genre Post Industrial Website http://www.genesisp orridge.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Bass Genesis P Orridge Gitarre … Deutsch Wikipedia
Liste der Top-30-Schellackplatten von Benny Goodman — Hinweise zur Nutzung der Liste Diese Liste enthält Titel und Komponist(en) der Stücke, Aufnahmedatum, Datum des Eintritts in die Charts, höchste Position und Verweildauer in den Charts. Die Voreinstellung erfolgt nach dem Eintrittsdatum in die… … Deutsch Wikipedia
Planet Terror — Filmdaten Deutscher Titel Planet Terror Originaltitel Grindhouse: Planet Terror … Deutsch Wikipedia
Señales — Studioalbum von Erreway Veröffentlichung 29. Juli 2002 Labels Yair Dori International Sony BMG … Deutsch Wikipedia
Liste der Top-30-Schellackplatten des Duke Ellington Orchestra — Hinweise zur Nutzung der Liste Diese Liste enthält Titel und Komponist(en) der Stücke, Aufnahmedatum, Datum des Eintritts in die Charts, höchste Position und Verweildauer in den Charts. Die Voreinstellung erfolgt nach dem Eintrittsdatum in die… … Deutsch Wikipedia
