Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мсд+ru

  • 41 Vielfach-Registrier-Manometer

    прил.
    аэродин. батарейный манограф, батарейный манометр-самописец, многоточечный манограф, множественный самописец давления (МСД)

    Универсальный немецко-русский словарь > Vielfach-Registrier-Manometer

  • 42 بذر

    I
    بَذَرَ
    п. I
    у بَذْرٌ
    1) сеять; (البذور (الحبوب بذر сеять семена
    2) рассеивать, распростронять
    II
    بَذْرٌ
    1
    сев; بذر أوان ال пора сева
    بَذْرٌ
    2 بُذُورٌ بِذَارٌ
    собир. семена;... زرع بذور التفرقة بين образн. сеять рознь между...
    * * *

    ааа
    сеять, высевать

    بذر
    а-=

    2. собир. мн. семена

    Арабско-Русский словарь > بذر

  • 43 تجمّع

    تَجَمَّعَ
    п. V
    1) собираться, скопляться
    2) объеденяться в группу
    3) быть сложенным, складываться (о числах)
    4) быть собранным, сконцентрированным
    * * *

    аааа
    1) собираться, стекаться

    2) накопляться, скопляться
    تجمّع
    аау=
    1.

    1) мсд.

    2) объединение в кооператив, кооперирование
    2.

    1) собрание; митинг

    2) скопление, сосредоточение
    3) группировка, блок

    Арабско-Русский словарь > تجمّع

  • 44 تجهيز

    تَجْهِيزٌ
    приготовление, подготовка; оснащение
    * * *

    а-и=
    1. мсд.

    2. оборудование, оснащение

    Арабско-Русский словарь > تجهيز

  • 45 تحرّك

    I
    تَحَرَّكَ
    п. V
    1) приходить в движение, трогаться; двигаться; шевелиться; быть активным
    2) грам. быть огласованным
    II
    تَحَرُّكٌ
    мн. تَحَرُّكَاتٌ
    1) движение, перемещение; отъезд, отправление, отжод; إِدارة التحرّكات служба движения (на Суэцком канале) ; رئيس التحرّكات начальник движения
    2) активность; акция; ال تحرّك اليمينىّ полит. активность правых элементов
    * * *

    аааа
    1) двигаться, шевелиться

    2) трогаться, отправляться
    تحرّك
    аау=
    1. мсд.

    2. действие, акция

    Арабско-Русский словарь > تحرّك

  • 46 تحلية

    I
    تَحْلِيَةٌ
    1) подслащивание
    2) украшение
    3) опреснение
    II
    تَحْلِيَةٌ
    украшение
    * * *

    а-иа=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > تحلية

  • 47 تراكم

    I
    تَرَاكَمَ
    п. VI
    скопляться; накопляться; громоздиться; сгущаться (о тумане)
    II
    تَرَاكُمٌ
    скопление, накопление; الثروة تراكم скопление богатств; ال تراكم المالىّ финансовое накопление
    * * *

    аааа
    скапливаться, накапливаться

    تراكم
    аау=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > تراكم

  • 48 ترجمة

    تَرْجَمَةٌ
    мн. تَرَاجِمُ мн. تَرْجَمَانٌ
    1) перевод (с одного языка на другой)
    2) (ис) толкование, объяснение, интерпритация
    3) биография; الحياة ترجمة жизнеописание; ذاتيّة ترجمة автобиография
    * * *

    а-аа=

    1. мсд.
    2.
    1) тж. биография

    2) вступление, введение (к книге)

    Арабско-Русский словарь > ترجمة

  • 49 تعليق

    تَعْلِيقٌ
    мн. تَعْلِيقَاتٌ мн. تَعَالِيقُ
    1) объяснение
    2) толкование, коментарий; объяснительные примечания на полях
    3) откладывание, отсрочка, отлогательство; приостановка; الحكم تعليق приостановка приговора
    4) та'лик (вид почерка)
    * * *

    а-и=

    1. мсд.
    приостановка членства кого-л. в чём-л.
    2. комментарий

    Арабско-Русский словарь > تعليق

  • 50 تقاعد

    I
    تَقَاعَدَ
    п. VI
    1) отказываться (от чего عن)
    2) уходить в отставку, на пенсию
    II
    تَقَاعُدٌ
    1) отказ (от чего عن)
    2) отставка, уход со службы; تقاعد معاش ال пенсия; تقاعد احال الى ال уволить в отставку
    * * *

    аааа
    1) воздерживаться

    2) уходить на пенсию
    تقاعد
    аау=
    1. мсд.

    2. тж. пенсия

    Арабско-Русский словарь > تقاعد

  • 51 تكتّل

    I
    تَكَتَّلَ
    п. V
    1) собираться, скопляться
    2) сплачиваться, формироваться в блок
    II
    تَكَتُّلٌ
    мн. اتٌ
    1) скопление
    2) группировка, блок
    * * *

    аааа
    1) скапливаться

    2) объединяться в блок; сплачиваться
    تكتّل
    аау=
    1. мсд.

    2. группировка, блок

    Арабско-Русский словарь > تكتّل

  • 52 جمع

    I
    جَمَعَ
    п. I
    а جَمْعٌ
    1) собирать, набирать
    2) жать, снимать (урожай)
    3) охватывать, объеденять; شملهم جمع собирать воедино, объеденять кого-л.
    4) мат. складывать
    5) составлять; сочинять; الحروف جمع полигр. набирать
    6) присоеденять (к чему الى)
    7) сопоставлять
    8) соеденять, сводить (с кем بـ)
    9) совмещать(что с чем بين) ; объеденять (кого с кем بين)
    10) грам. образовывать множественное число (по определённому типу - على) ; * عدّته جمع готовить оружие против кого-л. ; точить нож на кого-л.
    II
    جَمْعٌ
    мн. جُمُوعٌ
    1) собирание, объеденение; كلمتهم جمع или شملهم جمع образн. объеденение, сплочение
    2) сбор
    3) мат. сложение
    4) собрание
    5) сборище, толпа
    6) грам. множественное число; الكثرة جمع множественное число для обозначения множества (предметов) ; القـلّـة جمع множественное число для обозначения малого количества (предметов) ; جمع ال جمع множественное число множественного числа; * اليد جمع кулак (руки)
    جُمْعٌ
    мн. أَجْمَاعٌ
    совокупность; целостность; قرأ الكتاب جمع ـا он прочитал всю книгу ; * (اليد (الكفّ кулак (руки)
    * * *

    ааа
    1) собирать; коллекционировать

    2) складывать, суммировать
    3) объединить, совмещать
    جمع
    а-=
    1. мсд.

    2. собрание; сборище

    Арабско-Русский словарь > جمع

  • 53 حزم

    I
    II
    حَزَمَ
    п. I
    и حَزْمٌ
    1) завязывать, связывать (в узел) ; упаковывать
    2) надевать пояс; опоясывать
    حَزُمَ
    п. I
    у حَزْمٌ حَزَامَةٌ حُزُومَةٌ
    1) быть твердым, решительным
    2) быть благоразумным
    IV
    حَزْمٌ
    1
    1) связывание (в узел) ; упаковка
    2) твёрдость, решительность; حزم فى или حزم بـ решительно
    3) благоразумие, рассудительность; омотрительность, осторожность
    V
    حَزْمٌ
    2 мн. حُزُومٌ
    возвышенность, возвышение
    * * *

    уу=
    pl. от حزام

    حزم
    ааа
    1) связывать, упаковывать

    2) подпоясывать
    حزم
    а-=
    1) мсд.

    2) решительность, твёрдость
    3) благоразумие, осторожность
    حزم
    уа=
    pl. от حزمة

    Арабско-Русский словарь > حزم

  • 54 حشد

    I
    حَشَدَ
    п. I
    и,у حَشْدٌ
    1) собирать, набирать; скоплять; сосредотачивать, концентрировать; الجيش حشد собирать, мобилизовывать войско
    2) собираться, скопляться
    II
    حَشْدٌ
    1) собирание, концентрация
    2) набор; الجيش حشد мобилизация
    حَشَدٌ
    мн. حُشُودٌ
    1) собирание, скопление
    2) мн. толпа
    * * *

    ааа
    собирать; сосредоточивать, концентрировать

    حشد
    а-=
    pl. = حشود

    1. мсд.
    2. мн. толпа, масса

    Арабско-Русский словарь > حشد

  • 55 حصر

    I
    II
    حَصَرَ
    п. I
    у حَصْرٌ
    1) охватывать, окружать
    2) ограничивать, заключать; сдерживать; удерживать; задерживать;... (البحث على( في حصر ограничить рассмотрение вопроса ( чем-л.) كلمة حصر заключить слово в скобки;... اهتمامه في حصر сосредоточить свое внимание на…;... جهوده في حصر направить усилия только на…;... التهمة في حصر заявить о подозрении только на…
    3) теснить, осаждать, блокировать
    4) определять, исчислять, учитывать
    5) нормировать (продовольствие) ; حُصِرَ страд. иметь запор
    حَصِرَ
    п. I
    а حَصَرٌ
    заикаться, запинаться; стать в тупик; не знать что говорить
    IV
    حَصْرٌ
    1) окружение
    2) нормирование, ограничение; حصر علامة ال а) скобки; б) кавычки.... بـ حصر المعنى или حصر بال строго говоря...
    3) задержание; البول حصر мед. задержание мочи
    4) осада; بحرىّ حصر морская блокада
    5) исчисление, учет; опись; حصر لا يأخذهم количество их не поддаётся счёту; حصر يفوق ال свыше меры
    6) монопполия (Сирия) ; التبغ والتنباك حصر табачная монополия
    V
    حَصَرٌ
    заикание, затрудненность в речи
    VI
    حُصْرٌ
    мед. запор
    * * *

    ааа
    1) окружать

    2) ограничивать
    3) заключать (напр. в скобки)
    4) осаждать
    حصر
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > حصر

  • 56 ختم

    I
    خَتَمَ
    п. I
    и خَتْمٌ خِتَامٌ
    1) ставить штемпель, печать (на что على) ; штемпелевать (чем بـ) ; بختمه ختم скреплять своей печатью
    2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب) ; على الخطاب ختم или الخطاب ختم запечатать письмо
    3) завершать, заканчивать; القرآن ختم закончить изучение Корана
    4) заживать (о ране)
    II
    خَتْمٌ
    мн. أَخْتَامٌ
    1) приложение печати; بالرصاص ختم запечатывание пломбой, пломбировка; ختم شمع ال сургуч
    2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ ختم штамп с датой
    3) тж. البريد ختم почтовая марка
    * * *

    ааа
    1) ставить печать, скреплять печатью

    2) запечатывать
    3) заканчивать
    ختم
    а-=
    1. мсд.

    2. мн. штамп, штемпель; печать

    Арабско-Русский словарь > ختم

  • 57 خلق

    I
    II
    خَلَقَ
    п. I
    у خَلْقٌ
    1) создавать, творить
    2) выдумывать
    خَلِقَ
    п. I
    а خَلَقٌ или خَلَقَ у خُلُوقٌ
    быть изношенным, изнашиваться
    IV
    خَلُقَ
    п. I
    у خَلاَقَةٌ
    1) быть годным, приспособленным (к чему ل)
    2) быть свойственным (чему ل)
    3) надлежать (кому ب)
    4) быть достойным (кого ب)
    V
    خَلْقٌ
    1) творение, создание
    2) люди, народ
    3) тварь
    4) телосложение
    VI
    خَلَقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ, خُلْقَانٌ
    1. изношенный; 2. мн. ветошь, старое платье
    خُلْقٌ
    خُلُقٌ мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خلق قوّة الـ сила характера; خلق سوء الـ дурной характер; خلق سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خلق سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خلقـه рассердиться, вспылить; (طلّع خلقـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие
    * * *

    ааа
    создавать, творить

    خلق
    аа=

    pl. = خلقان
    изношенный, потрёпанный
    خلق
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) творение, тварь

    2) люди
    خلق
    у-=

    1) характер, нрав
    2) мн. нравы; нравственность, мораль

    Арабско-Русский словарь > خلق

  • 58 دعاء

    دُعَاءٌ
    мн. أَدْعِيَةٌ
    1) зов
    2) мольба; просьба
    3) молитва; запись молитвы (носимая на груди, как талисман)
    4) проклятие
    * * *

    уа=
    1. мсд.

    2. зов, призыв; мольба; просьба

    Арабско-Русский словарь > دعاء

  • 59 دلالة

    I
    دَلاَلَةٌ
    1
    1) указание
    2) докозательство; لا صراحةً و لا دلالةً ни прямо, ни косвенно
    II
    دَلاَلَةٌ
    2 мн. دَلاَئِلُ
    1) признак;... تدلّ الدلائل على ان все признаки указывают на то, что…
    2) знак; الـ دلالة الرقميّة цифровой индекс
    3) значение (смысл) слова; دلالة عميق (شديد) الـ многозначительный
    دِلاَلَةٌ
    1) вознаграждение за посредничество; куртаж
    2) аукцион; دلالة بيع بطريق الـ продажа с аукциона
    3) маклерство, посредничество
    * * *

    ааа=
    1) мсд.

    2) знак, признак
    3) смысл; значение

    Арабско-Русский словарь > دلالة

  • 60 ردّ

    I
    رَدَّ
    п. I
    а/у رَدٌّ
    1) возвращать, отдавать назад; отражать (свет звук). ردّ الباب - закрыть дверь; ردّ الدَيْن вернуть долг; ردّ الاعتبارреабилитировать
    2) отталкивать, откланять, отвергать; ردّه عن الحكم فى قضيّة отвести кого-л. из судей; ردّ عن العزم отговорить
    3) отбивать, отражать; ردّ العدوّ الى اعقابه отогнать врага
    4) возражать
    5) отвечать (комуعلى)
    6) относить (что к чему الى)
    7) опровергать (что على) ; لا يُرَدُّ - страд. неотразимый, неопровержимый
    II
    رَدٌّ
    мн. رُدُودٌ
    1) возвращение; ردّ الاعتبار реабилитация
    2) отражение; ردّ الصوت эхо
    3) ответ; الردّ بالمثل юр. дип. реторсия
    * * *

    аа
    1) возвращать

    2) отбрасывать; отталкивать
    3) отбивать, отражать
    4) отвергать, отклонять
    5) отвечать, возражать кому
    6) удерживать, отговаривать от чего
    ردّ
    а=
    pl. = ردود

    1. мсд.
    2. ответ; возражение

    Арабско-Русский словарь > ردّ

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»