-
1 ختم
Iخَتَمَп. Iи خَتْمٌ خِتَامٌ1) ставить штемпель, печать (на что على) ; штемпелевать (чем بـ) ; بختمه ختم скреплять своей печатью2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب) ; على الخطاب ختم или الخطاب ختم запечатать письмо3) завершать, заканчивать; القرآن ختم закончить изучение Корана4) заживать (о ране)IIخَتْمٌмн. أَخْتَامٌ1) приложение печати; بالرصاص ختم запечатывание пломбой, пломбировка; ختم شمع ال сургуч2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ ختم штамп с датой3) тж. البريد ختم почтовая марка* * *
ааа1) ставить печать, скреплять печатью
2) запечатывать
3) заканчивать
ختم
а-=1. мсд.
2. мн. штамп, штемпель; печать
-
2 ختم
a.ended--------a.finished--------n.completion / conclusion--------n.finis--------n.termination--------prep.through -
3 ختم
baraj; bent; bütünleme; damgalamak; kaşe; mühür; mühürlemek; tıkamak -
4 ختم
timbrer; tamponner; tamponnement; tampon; sceller; scellage; sceau; presser; poinçonné; occlusion; obturer; impression; griffe; estampiller; estampille; estampillage; estampage; endiguer; clôture; clore; cacheter; cachetage; cachet; bulle; barrer; apposition -
5 ختم
seal -
6 ختم
1́ n. sealing, stamping, impression, seal, seal ring, signet, cachet, stamp, imprint2́ v. sign off, seal, stamp, stamp about, imprint, impress, chop, subscribe, frank, set one's hand to, close, conclude, round off, wrap up, wind up -
7 ختم
خَتَمَ: مَهَرَ، وَضَعَ الخَتْمَ على، طَبَعَ بِالخاتَمto seal, signet, stamp, impress, imprint, rubber-stamp -
8 ختم
خَتَمَ: سَدّto seal (off), shut (off), close (up), plug up, stop up -
9 ختم
خَتَمَ: أنْهَى، أتَمّـ انظر: اِخْتَتَمَ -
10 ختم
خَتْم: وَضْعُ الخَتْم، مَهْرsealing, stamping, impression, impress(ing), imprinting -
11 ختم
خَتْم: سَدّsealing (off), shutting (off), closing, plugging, stoppage, stopping up -
12 ختم
خَتْم: إنْهاء، إتْمامـ انظر: اِخْتِتَام -
13 ختم
خَتْم (جمعه: أخْتام وخُتُوم): خاتَمseal, signet; cachet; rubber stamp; stamp, imprint, impress(ion) -
14 ختم
I خَتْمٌ['xatm]n mما يُخْتَم بِهِ m cachet◊خَتْمُ البَريدِ — cachet de la poste
II خَتَمَ[xa'tama]v1) وَضَعَ الخَتْمَ cacheter◊خَتَمَ عَلى الأَوْراقِ — Il a cacheté les papiers.
2) أَنْهَى compléter, achever◊خَتَمَ البَحْثَ — Il a achevé la recherche.
♦ خَتَمَ بالشَّمْعِ الأَحْمَرِ أَغْلَقَ بإِحْكامٍ Il a apposé un scellé -
15 ختم
Iخَتَمَ1. tıkamakAnlamı: bir şeyin ağzını kapatmak2. mühürlemek3. damgalamakAnlamı: bir şeyin üzerine damga ile işaret yapmak, damga vurmakIIخَتْم1. bütünlemeAnlamı: tamamlama, ikmal2. kaşeAnlamı: damga, mühür3. mühürAnlamı: damga4. barajAnlamı: akar su üzerinde yapılan bent5. bent -
16 ختم
خَتَمَ \ close: to come or bring to an end: She closed her speech with a funny joke. conclude: to finish; end (a meeting, speech etc.). crown: to complete successfully: His success was crowned with glory. end: to bring to a finish: We ended the meeting at 8 o’clock. finish: to bring to an end; come to an end: Have you finished your meal? Yes, we’ve finished. seal: to close sth. (an envelope, a door, etc.) in such a way that it cannot be opened secretly by the wrong person: Valuable letters are sometimes sealed with wax. stamp: to mark with a rubber stamp: The price was stamped on the goods. \ See Also أنهى (أَنْهَى)، توقف (تَوَقَّفَ)، أقفل (أَقْفَلَ)، مهر (مَهَرَ) -
17 ختم
خَتْم \ seal: wax that has been used (usu. with a special sign on it) for sealing a letter etc.: I broke the seals and opened the packet. stamp: a device for making a special mark (on official papers, etc.); the mark that it makes: a rubber stamp. \ خَتْم البَريد \ postmark: the mark on a letter (across the stamp) that shows the place and date of posting. -
18 ختم کرنا
v.t.cease / complete / conclude / end / finish / kill / knock off / quash / terminate / wash out -
19 ختم ہو جانا
n.(breathe one's)last -
20 ختم الطابع
timbre
См. также в других словарях:
ختم — ختم: خَتَمَه يَخْتِمُه خَتْماً وخِتاماً؛ الأَخيرة عن اللحياني: طَبَعَه، فهو مَختوم ومُخَتَّمٌ، شُدِّد للمبالغة، والخاتِمُ الفاعِلُ، والخَتْم على القَلْب: أَن لا يَفهَم شيئاً ولا يَخرُج منه شيء كأَنه طبع. وفي التنزيل العزيز: خَتَم اللهُ على… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ختم — I الوسيط (ختَمَ) النَّحْلُ خَتْمًا، وخِتامًا: مَلأ خَليَّتَهُ عَسَلاً. و على الطعامِ والشراب وغيرهما: غَطَّى فُوَّهَةَ وِعائه بطين أْو شَمْع أو غيرهما، حتى لا يدخُلَهُ شيءٌ ولا يخرُجَ منه شيءٌ. فهر مختومٌ. وفي التنزيل العزيز: يُسْقَوْنَ مِنْ… … Arabic modern dictionary
хатм — [ختم] а 1. кит. мӯҳр задан, мӯҳр гузоштан; мӯҳр; хатм будан маҷ. мансуб будан, муайян будан 2. поён, анҷом, тамом, хатми таҳсил, хонданро дар ягон мактаб ба анҷом расондан; хатми Қуръон Қуръонро аз аввал то ба охир хонда тамом кардан 3. маросими… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хатмкарда — [ختم کرده] 1. муллое, ки дарсҳои расмии мадрасагиро хонда ба итмом расонидааст 2. касе ки ягон мактабро тамом кардааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хатмкунанда — [ختم کننده] тамомкунандаи мактаб, он ки дар остонаи тамом кардани таҳсил қарор дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
طبع — طبع: الطبْعُ والطَّبِيعةُ: الخَلِيقةُ والسَّجيّةُ التي جُبِلَ عليها الإِنسان. والطِّباعُ: كالطَّبِيعةِ، مُؤَنثة؛ وقال أَبو القاسم الزجاجي: الطِّباعُ واحدٌ مذكر كالنِّحاسِ والنِّجارِ، قال الأَزهري: ويجمع طَبْعُ الإِنسان طِباعاً، وهو ما طُبِعَ عليه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بصم — I الوسيط (بَصَمَ) ِ بَصْمًا: ختم بطرَف إِصبعه.(مج). (البَصْمُ): فَوْتُ ما بينَ طَرَفِ الخِنصَرِ إلى البِنْصَرِ. (البُصْمُ): كثافة الثوب. (البَصْمَة): أَثَرُ الخَتْمِ بالإِصبع. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة بصَّمَ يبصِّم، تبصيمًا، فهو… … Arabic modern dictionary
خاتم — I معجم اللغة العربية المعاصرة خاتَم1/ خاتِم1 [مفرد]: ج خَواتِمُ: 1 حَلْقة ذات فَصٍّ تُلبس في الإصبع كالخاتم في إصبع زوجته خاتم الخطوبة/ الزواج فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ [حديث] | خاتم المُلك: يضرب مثلا في النفاسة والشرف خاتم سليمان … Arabic modern dictionary
Khatme Nabuwwat — ختم النبوه or finality of Prophet hood is an Islamic belief that Prophethood has come to an end after Muhammad. Muslims believe that the line of prophets sent by God ended with the advent of Muhammad, who they believe received the final… … Wikipedia
I'm Feeling Lucky — J ai de la chance J ai de la chance J ai de la chance (originalement en anglais I m Feeling Lucky) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la… … Wikipédia en Français
I'm feeling lucky — J ai de la chance J ai de la chance J ai de la chance (originalement en anglais I m Feeling Lucky) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la… … Wikipédia en Français
