-
1 мотивировка
ж.exposé m des motifs; argumentation f; юр. considérants m pl -
2 considérant
mмотивировка; преамбула, констатирующая часть ( решения) -
3 exposé
m1) изложение, экспозеfaire un exposé de..., faire l'exposé de... — изложить что-либоexposé des motifs — изложение мотивов, мотивировка; обоснование законопроекта -
4 motif
mfaux motif — ложный поводpour le bon motif — 1) из хороших побуждений 2) с серьёзными намерениями ( об ухаживании за женщиной)sans motif plausible — без основательных причин, безосновательно2) юр. основание, обоснованиеexposé des motifs — мотивировка; обоснование (законопроекта и пр.)3) муз. тема, мотив, лейтмотив; основная мелодия4) тема, сюжет ( произведения искусства)••5) орнамент; мотив ( в рукоделии)6) мин.motif ( cristallin) — структурная группа ( кристалла) -
5 motivation
f1) мотивировка2) побуждение, мотивация; побуждающий стимул3) эк. вкусы, запросы, психология ( покупателей)4) лингв. мотивированность -
6 vote
m1) голосованиеvote à mains levées — открытое голосование, голосование поднятием рукиexplication de vote — мотивировка голосованияvote uninominal — голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование2) голосdroit de vote — право голосаpriver du droit de vote — лишить права голосаcompter les votes — подсчитывать голосаrecueillir les votes — собрать голоса3) решение, принятое путём голосованияvote d'une loi — принятие закона -
7 indication des motifs
указание мотивов; обоснование, мотивировкаDictionnaire de droit français-russe > indication des motifs
-
8 considérant
сущ.1) общ. преамбула, констатирующая часть (решения), мотивировка2) юр. преамбула (договора), констатирующая часть (решения, судебного постановления), принимая во внимание, что, принимая во внимание -
9 explication de vote
сущ.Французско-русский универсальный словарь > explication de vote
-
10 exposé des motifs
сущ.общ. изложение мотивов, мотивировка, обоснование законопроекта, обоснование (законопроекта и пр.)Французско-русский универсальный словарь > exposé des motifs
-
11 motivation
сущ.1) общ. мотивация, целеустремлённость, побуждающий стимул, мотивировка, побуждение2) мед. побудительный мотив3) экон. запросы, психология (покупателей), вкусы4) лингв. мотивированность -
12 considérant
m. (de considérer) мотивировка ( на закон). -
13 motivation
f. (de motiver) 1. мотивираност; 2. мотивиране, мотивировка.
См. также в других словарях:
Мотивировка — способ обоснования вводимых в повествование тех или иных мотивов (см.), например новых образов, действий, перипетий фабулы. Анализ М. широко применялся сравнительно историческим литературоведением для реконструкции первоначальной формы сюжета и… … Литературная энциклопедия
мотивировка — См … Словарь синонимов
мотивировка — рациональное объяснение субъектом причин действия посредством указания на социально приемлемые для него и его референтной группы (см. группа референтная) обстоятельства, побудившие к выбору данного действия. М. отличается от действительных… … Большая психологическая энциклопедия
МОТИВИРОВКА — МОТИВИРОВКА, мотивировкии, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. мотивировать. 2. Совокупность мотивов, доводов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОТИВИРОВКА — МОТИВИРОВКА, и, жен. 1. см. мотивировать. 2. Совокупность мотивов, доводов для обоснования чего н. Убедительная м. | прил. мотивировочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мотивировка — и, ж. motiver, > нем. motivieren. 1. Подтверждение, обоснование доводами, мотивами. 2. Совокупность мотивов, доводов. БАС 1. Хорошо, я затребую мотивировку суда, который расторгал ваш брак. Лидин Две жизни. Лекс. Уш. 1938: мотивиро/вка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОТИВИРОВКА — рациональное объяснение субъектом причин своего поведения, обстоятельств, побудивших его к выбору данного действия. В большинстве случаев мотивировка поведения носит оправдательный характер … Большой бухгалтерский словарь
МОТИВИРОВКА — рациональное объяснение субъектом причин своего поведения, обстоятельств, побудивших его к выбору данного действия. В большинстве случаев мотивировка поведения носит оправдательный характер … Большой экономический словарь
Мотивировка — в литературе, 1) композиционный приём, с помощью которого объясняется ход всего повествования о сюжете литературного произведения или ввод в него отдельных событий, сцен. М. обеспечивает связь всех элементов повествования в целое,… … Большая советская энциклопедия
Мотивировка — ж. Совокупность мотивов [мотив I], доказательств и доводов для обоснования чего либо; мотивация I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мотивировка — мотивировка, мотивировки, мотивировки, мотивировок, мотивировке, мотивировкам, мотивировку, мотивировки, мотивировкой, мотивировкою, мотивировками, мотивировке, мотивировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов