-
1 vote
vote [vɔt]masculine nouna. ( = approbation) [de projet de loi] vote (de for ) ; [de loi, réforme] passing ; [de crédits] votingb. ( = suffrage) vote• vote blanc/nul blank/spoilt ballot paper• procéder or passer au vote to take a vote* * *vɔtnom masculin1) ( action) voting, vote2) ( opinion exprimée) vote* * *vɔt nm* * *vote nm1 ( action) voting, vote (contre against; en faveur de in favourGB of); droit de vote right to vote; vote d'un budget voting on a budget; vote à main levée/à bulletin secret vote by show of hands/by secret ballot; vote par correspondance postal vote GB, absentee vote US; vote par procuration vote by proxy; vote rural/populaire rural/popular vote; procéder au vote to vote; vote d'une loi passing of a bill;2 ( opinion exprimée) vote; compter les votes to count the votes;vote blanc Pol blank vote; vote de confiance vote of confidence; vote sanction protest vote; vote utile tactical vote.[vɔt] nom masculin1. [voix] vote2. [élection] voteprocédons ou passons au vote let's have ou take a vote3. [d'une loi] passing[de crédits] voting[d'un projet de loi] vote -
2 vote
-
3 vote
-
4 vote
-
5 vote
vote; votingDictionnaire juridique, politique, économique et financier > vote
-
6 vote
voteschválení mhlasování modhlasování mhlas m -
7 vote
m1) голосованиеs'abstenir lors du vote — воздерживаться при голосовании;
adopter sans vote — принимать без голосования;
donner une explication de vote, expliquer le vote, motiver son vote — выступать по мотивам голосования; излагать мотивы голосования;
prendre part au vote — участвовать в голосовании;
2) голос ( при голосовании)3) решение, принятое путём голосования4) вотум•vote article par article, vote par articles — постатейное голосование
- vote affirmatifvote par assis et debout, vote par assis et levé — голосование вставанием
- vote par appel nominal
- vote bloqué
- vote du budget
- vote par bulletins
- vote de confiance
- vote contre
- vote par correspondance
- vote cumulatif
- vote sans débat
- vote de défiance
- vote direct
- vote disjoint
- vote par division
- double vote
- vote émi
- vote sur l'ensemble
- vote facultatif
- vote frauduleux
- vote indirect
- vote limité
- vote de la loi
- vote à mains levées
- vote d'une motion de censure
- vote multiple
- vote négatif
- vote nominal
- vote nominatif
- vote obligatoire
- vote plural
- vote pour
- vote préférentiel
- vote privilégié
- vote par procuration
- vote public
- vote secret
- vote séparé
- vote simplement majoritaire
- vote sur...
- vote uninominal
- vote par liste -
8 vote
m голосова́ние;vote à main levée — голосова́ние подня́тием руки́; vote par correspondance — зао́чное голосова́ние; vote par procuration — голосо́вание по дове́ренности; droit de vote — пра́во го́лоса; bulletin de vote — избира́тельный бюллете́нь; vote de confiance (de censure) — во́тум дове́рия (недове́рия); les explications de vote — мотивиро́вка голосова́ния; soumettre au vote — ста́вить/по= на голосова́ние; procéder au vote — приступа́ть/приступи́ть к голосова́нию; la procédure de vote — процеду́ра <поря́док> голосо́вания; un vote intervient sur... — прово́дится голосо́вание ∫ относи́тельно (+ G) <по вопро́су о (+ P)>...; le vote est acquis à l'unanimité — голосова́ние прошло́ единогла́сно, при́нято единогла́сно; annuler un vote — признава́ть/призна́ть голосо́вание недействи́тельным; exécuter un vote — исполня́ть реше́ние, при́нятое голосо́ванием ║ le vote d'une loi — приня́тие зако́наvote à bulletin secret — та́йное голосова́ние;
-
9 vote
m1) голосованиеvote à mains levées — открытое голосование, голосование поднятием рукиexplication de vote — мотивировка голосованияvote uninominal — голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование2) голосdroit de vote — право голосаpriver du droit de vote — лишить права голосаcompter les votes — подсчитывать голосаrecueillir les votes — собрать голоса3) решение, принятое путём голосованияvote d'une loi — принятие закона -
10 vote
n m1 action تصويت [tasʼ׳wiːt]2 suffrage تصويت حياد [tasʼ׳wiːt ħi׳jaːd]◊un vote blanc — تصويت حياد، ورقة بيضاء
* * *n m1 action تصويت [tasʼ׳wiːt]2 suffrage تصويت حياد [tasʼ׳wiːt ħi׳jaːd]◊un vote blanc — تصويت حياد، ورقة بيضاء
-
11 vote
vɔtm1) Abstimmung f2) ( d'une loi) Verabschiedung f3) POL Wahlstimme f4)vote à la proportionnelle — POL Verhältniswahlrecht n
5) ( élections) POL Wahl fvotevote [vɔt]2 (suffrage) Abstimmung féminin; \^politique Wahl féminin; Beispiel: vote de confiance Vertrauensvotum neutre; Beispiel: vote par correspondance Briefwahl -
12 vote
nm. ovoz, ovoz berish, saylov; vote à main levée qo‘l ko‘ tarib ovoz berish; vote secret yashirin ovoz berish; droit de vote ovoz berish huquqi; procéder au vote ovozga qo‘ymoq; vote de confiance ishonch bildirish. -
13 vote
-
14 vote
m. (lat. votum) 1. гласуване; гласоподаване; vote de confiance гласуване на доверие; procéder au vote пристъпвам към гласуване; vote des projets de loi гласуване на проектозаконите; 2. глас ( на гласоподавател), вот. Ќ Ant. abstention. -
15 vote
-
16 vote
-
17 vote
Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > vote
-
18 vote
substantif masculin → inflexiones1 Voto sufragio2 Votación substantif féminin: vote secret, votación secreta -
19 vote
ballot, suffrage, vote -
20 vote
голосование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
voting
The act of formally expressing an opinion or choice in some matter or for some candidate, usually by voice or ballot. (Source: CIV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vote
См. также в других словарях:
vote — vote … Dictionnaire des rimes
voté — voté … Dictionnaire des rimes
vote — [ vɔt ] n. m. • 1702; mot angl.; lat. votum → vœu 1 ♦ Opinion exprimée, dans une assemblée délibérante, un corps politique. ⇒ suffrage, voix. Compter les votes favorables à un projet. ♢ Suffrage, dans une élection. « Je lui enlèverai [...] les… … Encyclopédie Universelle
vote — 1 n [Latin votum vow, hope, wish] 1 a: a usu. formal expression of opinion or will in response to a proposed decision; esp: one given as an indication of approval or disapproval of a proposal, motion, or candidate for office b: the total number… … Law dictionary
Vote — Vote, n. [L. votum a vow, wish, will, fr. vovere, votum, to vow: cf. F. vote. See {Vow}.] [1913 Webster] 1. An ardent wish or desire; a vow; a prayer. [Obs.] Massinger. [1913 Webster] 2. A wish, choice, or opinion, of a person or a body of… … The Collaborative International Dictionary of English
Vote-OK — are a group of political activists which were active in the United Kingdom general election of 2005 and have grown into a strong lobby group since then.The group stands as a single issue lobby group and is a Registered Recognised Third Party, one … Wikipedia
vote — [vōt] n. [LME (Scot) < L votum, a wish, vow < neut. of votus, pp. of vovere, to vow < IE base * ewegwh , to speak solemnly, vow > Sans vāghát, one who vows, Gr euche, a vow, prayer] 1. a) a decision by a group on a proposal,… … English World dictionary
vote — ► NOUN 1) a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action. 2) (the vote) the right to participate in an election. 3) (the vote) a particular body of electors or the votes cast by them: the green vote. ► VERB 1) … English terms dictionary
Vote — Vote, v. i. [imp. & p. p. {Voted}; p. pr. & vb. n. {Voting}.] [Cf. F. voter.] To express or signify the mind, will, or preference, either viva voce, or by ballot, or by other authorized means, as in electing persons to office, in passing laws,… … The Collaborative International Dictionary of English
Vote — Vote, v. t. 1. To choose by suffrage; to elec?; as, to vote a candidate into office. [1913 Webster] 2. To enact, establish, grant, determine, etc., by a formal vote; as, the legislature voted the resolution. [1913 Webster] Parliament voted them… … The Collaborative International Dictionary of English
vote — [n] decision or right to decide representation aye*, ballot, choice, franchise, majority, nay*, plebiscite, poll, referendum, secret ballot, show of hands*, suffrage, tally, ticket, will, wish, yea*, yes or no*; concepts 300,376 vote [v] decide… … New thesaurus