-
1 вотум
-
2 motion de censure
-
3 motion de confiance
-
4 motion de défiance
-
5 vote de confiance
-
6 vote de défiance
-
7 motion
f1) предложение (на собрании, заседании); резолюцияdéposer une motion de renvoi — внести предложение о передаче вопроса в комиссиюappuyer une motion — поддержать предложение2) уст. движение -
8 vote
m1) голосованиеvote à mains levées — открытое голосование, голосование поднятием рукиexplication de vote — мотивировка голосованияvote uninominal — голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование2) голосdroit de vote — право голосаpriver du droit de vote — лишить права голосаcompter les votes — подсчитывать голосаrecueillir les votes — собрать голоса3) решение, принятое путём голосованияvote d'une loi — принятие закона -
9 plural
-
10 недоверие
с.(к кому-либо, к чему-либо) méfiance f, défiance f; incrédulité fотноситься к кому-либо, к чему-либо с недоверием — traiter qn, qch avec méfiance -
11 unicité du vote
-
12 vote
m1) голосованиеs'abstenir lors du vote — воздерживаться при голосовании;
adopter sans vote — принимать без голосования;
donner une explication de vote, expliquer le vote, motiver son vote — выступать по мотивам голосования; излагать мотивы голосования;
prendre part au vote — участвовать в голосовании;
2) голос ( при голосовании)3) решение, принятое путём голосования4) вотум•vote article par article, vote par articles — постатейное голосование
- vote affirmatifvote par assis et debout, vote par assis et levé — голосование вставанием
- vote par appel nominal
- vote bloqué
- vote du budget
- vote par bulletins
- vote de confiance
- vote contre
- vote par correspondance
- vote cumulatif
- vote sans débat
- vote de défiance
- vote direct
- vote disjoint
- vote par division
- double vote
- vote émi
- vote sur l'ensemble
- vote facultatif
- vote frauduleux
- vote indirect
- vote limité
- vote de la loi
- vote à mains levées
- vote d'une motion de censure
- vote multiple
- vote négatif
- vote nominal
- vote nominatif
- vote obligatoire
- vote plural
- vote pour
- vote préférentiel
- vote privilégié
- vote par procuration
- vote public
- vote secret
- vote séparé
- vote simplement majoritaire
- vote sur...
- vote uninominal
- vote par liste -
13 vote multiple
плюральный [множественный] вотум -
14 vote plural
плюральный [множественный] вотум -
15 motion de censure
сущ.общ. вотум недоверия, выражение недоверияФранцузско-русский универсальный словарь > motion de censure
-
16 motion de confiance
сущ.общ. вотум доверияФранцузско-русский универсальный словарь > motion de confiance
-
17 vote de censure
сущ.общ. вотум недоверия -
18 vote de confiance
сущ.общ. вотум доверияФранцузско-русский универсальный словарь > vote de confiance
-
19 vote plural
сущ.общ. плюральный вотум
См. также в других словарях:
Вотум — (от лат. votum желание, воля) решение, принятое большинством голосов электората или представительного учреждения. Избирательным вотумом называют результаты избирательной кампании по выборам парламента, президента, муниципалитетов. В некоторых… … Политология. Словарь.
ВОТУМ — (лат. votum желание, воля) мнение или постановление, выраженное или принятое большинством голосов избирательного корпуса или представительного учреждения. См. также Вотум доверия, Вотум избирательный, Вотум косвенный, Вотум множественный. Вотум… … Юридический словарь
ВОТУМ — (лат.). Голос, поданный при вотировании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОТУМ [лат. votum желание] решение, выраженное путем голосования. В. доверия или в. недоверия отношение парламента к… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОТУМ — (латинское votum), мнение, выраженное голосованием. Наиболее распространено голосование в парламенте о доверии правительству (так называемый вотум доверия). По законодательству ряда государств при неполучении правительством вотума доверия оно… … Современная энциклопедия
ВОТУМ — (от лат. votum желание воля), мнение, выраженное голосованием. В государственном праве вотум доверия одобрение парламентом деятельности правительства. В ряде зарубежных государств при вынесении вотума недоверия правительство, как правило, выходит … Большой Энциклопедический словарь
ВОТУМ — ВОТУМ, вотума, муж. (лат. votum) (книжн.). Решение, мнение, высказанное голосованием (в собрании, парламенте). Вотум доверия (выражение парламентом одобрения деятельности правительства, министра). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вотум — мнение или постановление, выраженное или принятое большинством голосов избирательного корпуса или представительного учреждения. По английски: Vote См. также: Выборы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вотум — (латинское votum), мнение, выраженное голосованием. Наиболее распространено голосование в парламенте о доверии правительству (так называемый вотум доверия). По законодательству ряда государств при неполучении правительством вотума доверия оно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вотум — от лат. votum желание решение, мнение, выраженное подачей голоса на выборах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОТУМ — (от лат. votum желание) решение, мнение, выраженное в форме голосования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВОТУМ — ВОТУМ, а, муж. В государственном праве: решение, принятое голосованием. В. доверия (недоверия) правительству. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова