-
1 монтажер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > монтажер
-
2 монтажер
( фильма) editor -
3 редактор-монтажер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > редактор-монтажер
-
4 режиссер-монтажер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > режиссер-монтажер
-
5 редактор-монтажер
Англо-русский словарь технических терминов > редактор-монтажер
-
6 режиссер-монтажер
Англо-русский словарь технических терминов > режиссер-монтажер
-
7 film editor
-
8 cutter
ˈkʌtə сущ.
1) профессия а) резчик( по дереву, камню) ;
скульптор;
гравер Syn: carver, sculptor, engraver б) закройщик;
закройщица в) кино монтажер (также в варианте film-cutter) г) коновал д) забойщик
2) инструмент а) лезвие б) резец, резак, фреза;
режущий станок;
игла, нарезающая звуковую дорожку на диске, также в варианте cutting stylus Giving rotatory motion to a circular horizontal cutter. ≈ Приводящий во вращательное движение горизонтальную циркулярную пилу. cutter-grinder в) горн. бур и т. п.;
врубовая машина cutter-loader
3) транспортное средство, см. cut I
1.
15) а) мор. катер (заимствование данного слова) ;
тендер( одномачтовая парусная яхта) б) амер. двухместные сани
4) сл. водитель, использующий любую возможность для обгона
5) строит. кирпич очень высокого качества, легко поддающейся резке и распиливанию резчик закройщик;
закройщица (сельскохозяйственное) стригаль забойщик (кинематографический) (режиссер-) монтажер режущий инструмент или станок резец, резак, фреза - * head (техническое) фрезерная головка;
резцовая головка pl кусачки pl (военное) ножницы для резки проволоки врубовая машина (геология) поперечная трещина( морское) катер;
тендер (одномачтовое парусное судно) - steam * паровой катер - revenue * таможенный катер (американизм) двухместные сани проходной игрок (баскетбол) cutter горн. врубовая машина ~ амер. двухместные сани ~ забойщик ~ закройщик;
закройщица cutter ~ закройщик;
закройщица cutter ~ мор. катер;
тендер (одномачтовая парусная яхта) ~ кино монтажер ~ режущий инструмент или станок;
резец;
резак;
фреза;
бур ~ резчик (по дереву, камню) milling ~ фреза -
9 cutter
n1) різець; фреза; різак2) закрійник3) с.г. стригаль4) вибійник5) кін. монтажер6) різальний верстат (інструмент)7) pl гострозубці; військ. ножиці для різання дроту8) врубова машина9) різьбяр10) геол. поперечна тріщина11) мор. катер; тендер12) амер. двомісні сани13) прохідний гравець (баскетбол)* * *I n2) різьбяр3) закрійник; закрійниця4) c-г. стригаль5) забійник7) різальний інструмент або верстат; різець, різак, фреза8) pl гострозубці; ножиці для різання дроту10) гeoл. поперечна тріщинаII n1) l. мop. катер; тендер ( однощоглове вітрильне судно)2) aмep. двомісні саниIII n -
10 editor
n1) редактор2) видавець3) монтажер* * *n1) редакторacquiring editor — старший редактор ( книжкового видавництва), що має право укладати договори з авторами
2) завідувач відділом (журналу, газети)3) кiнo, тб. редактор (тж. film editor); монтажер -
11 cutter
noun1) резчик (по дереву, камню)2) закройщик; закройщица3) cin. монтажер4) режущий инструмент или станок; резец; резак; фреза; бур и т. п.5) naut. катер; тендер (одномачтовая парусная яхта)6) mining врубовая машина7) забойщик8) amer. двухместные сани* * *1 (0) резак2 (n) забойщик; закройщик; закройщица; киномонтажер; поперечная трещина; режущий инструмент; резец; резчик; стригаль* * ** * *[cut·ter || 'kʌtə] n. резчик, закройщик, режущий инструмент, режущий станок, резец* * *забойщикзакройщикзакройщицакатеррезакрезецрезчиктендерфреза* * *1) а) резчик (по дереву, камню) б) закройщик в) кино монтажер г) коновал д) забойщик 2) а) лезвие б) резец, резак, фреза; режущий станок в) горн. бур и т. п.; врубовая машина 3) а) мор. катер (заимствование данного слова); тендер (одномачтовая парусная яхта) б) амер. двухместные сани -
12 cutter
резчик; монтажер; нож; резак♦ flat bone cutter фальцбейн (костяной тупой нож фальцовщика)♦ negative cutter специалист по негативному гравированию♦ sound cutter монтажер фонограмм -
13 editor
редактор; автор передовиц; монтажер (фильма); режиссер видеомонтажа; пульт электронного монтажа♦ deputy editor заместитель редактора♦ electronic editor видеомонтажный блок♦ executive editor ответственный секретарь (редакции периодического издания)♦ feature editor редактор отдела (в периодическом издании)♦ film editor редактор-монтажер; киномонтажный стол♦ layout editor технический редактор♦ make-up editor выпускающий редактор♦ managing editor заведующий редакцией; старший редактор♦ script editor литературный редактор (в кино и на телевидении) -
14 editor
ˈedɪtə
1. сущ.
1) редактор news editor ≈ редактор новостей;
редактор информационных программ technical editor ≈ технический редактор
2) а) заведующий отделом( в журнале, газете) б) автор передовых статей
3) компьют. редактор, программа редактирования, редактирующая программа multiwindow editor ≈ полиэкранный редактор screen(- oriented) editor ≈ экранный редактор symbolic editor ≈ символьный редактор context editor ≈ контекстный редактор graphics editor ≈ графический редактор, программа редактирования графической информации interactive editor ≈ диалоговый редактор, программа интерактивного редактирования line editor ≈ строчный редактор text editor ≈ текстовый редактор, редактор текстов
2. гл.;
редк. редактировать Syn: edit редактор - senior * старший редактор - acquiring * старший редактор (книжного издательства), имеющий право заключать договора с авторами заведующий отделом (журнала, газеты) - foreign affairs * заведующий внешнеполитическим отделом - fashion * заведующий отделом мод (кинематографический) (телевидение) редактор (тж.film *) - story * редактор сценарного отдела киностудии (кинематографический) (телевидение) монтажер автор передовых статей;
автор "колонки редактора" assistant ~ заместитель редактора context ~ вчт. контекстный редактор editor автор передовиц( в газете) ~ вчт. программа редактирования ~ редактор ~ вчт. редактор ~ редактор full-screen ~ вчт. экранный редактор graphic ~ вчт. графический редактор joint ~ соиздатель joint ~ соредактор line ~ вчт. редактор строки linkage ~ вчт. компоновщик linkage ~ вчт. редактор связей memory ~ вчт. редактор памяти multirecord ~ вчт. редактор массивов записей newspaper ~ редактор газеты source ~ вчт. редактор входной программы source ~ вчт. редактор текстов программ structure ~ вчт. структурный редактор syntax-oriented ~ вчт. синтаксический редактор text ~ вчт. редактор текстов text ~ вчт. текстовый редактор -
15 film cutter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > film cutter
-
16 film editor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > film editor
-
17 cutter
[`kʌtə]резчик; скульптор; граверзакройщик; закройщицамонтажерконовалзабойщиклезвиерезец, резак, фреза; режущий станокбур; врубовая машинакатер; тендердвухместные саниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cutter
-
18 cutter
I n2) різьбяр3) закрійник; закрійниця4) c-г. стригаль5) забійник7) різальний інструмент або верстат; різець, різак, фреза8) pl гострозубці; ножиці для різання дроту10) гeoл. поперечна тріщинаII n1) l. мop. катер; тендер ( однощоглове вітрильне судно)2) aмep. двомісні саниIII n -
19 editor
n1) редакторacquiring editor — старший редактор ( книжкового видавництва), що має право укладати договори з авторами
2) завідувач відділом (журналу, газети)3) кiнo, тб. редактор (тж. film editor); монтажер -
20 editor
noun1) редактор2) автор передовиц (в газете)* * *(n) издатель; редактор* * ** * *['ed·i·tor || 'edɪtə(r)] n. редактор, монтажер, автор передовиц* * *издательредактор* * *1. сущ. 1) редактор 2) а) заведующий отделом (в журнале, газете) б) автор передовых статей 3) компьют. редактор, программа редактирования, редактирующая программа 2. гл.; редк. редактировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОНТАЖЕР — МОНТАЖЕР, на раннем этапе истории кино чисто технический специалист, осуществлявший нарезку и склейку проявленной пленки в соответствии с сюжетной последовательностью (или внутрикадровой разметкой т. н. хлопушкой). С развитием эстетических… … Энциклопедия кино
монтажер — сущ., кол во синонимов: 6 • видеомонтажер (2) • монтажист (1) • монтажёр (1) • … Словарь синонимов
Монтажер — монтажёр м. Тот, кто занимается монтажом [монтаж 2.] (в кинематографии, фотографии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Монтажер — Монтаж видео или аудиоматериала (в кинематографе, на телевидении, на радио, на звукозаписывающих студиях) процесс переработки или реструктурирования изначального материала, в результате чего получается иной целевой материал. Считается, что монтаж … Википедия
монтажер — а, ч. Те саме, що монтажист … Український тлумачний словник
монтажер — (фр. montageur) 1. работник што врши монтажа на филм или на телевизиски материјал 2. студент на монтажа на уметничка школа … Macedonian dictionary
монтажер — МОНТАЖЁР а; м. Специалист по монтажу (2 зн.). М. телестудии. М. звукозаписи. Работать монтажёром на радио … Энциклопедический словарь
монтажер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Акаемова, Наталия Александровна — Монтажер, родился 30 августа 1939 г. в г. Киеве. Окончила Киевский государственный университет (1964). Работала над фильмами: "Хочу верить" (1965); "Вечер накануне Ивана Купала" (1968); "Комиссары" (1969);… … Большая биографическая энциклопедия
Арефьева, Вероника Константиновна — Монтажер; родилась 31 января 1945 г. в г. Киеве. Окончила ВГИК (1975). Работала над фильмами: "Черная курица, или Подземные жители" (1980); "Капель" (1981); "Груз без маркировки" (1984); "Дикий пляж"… … Большая биографическая энциклопедия
Бабушкина, Анастасия Ивановна — Монтажер киностудии "Ленфильм" с 1953 г.; родилась 6 августа 1928 г. Работала над фильмами: "Не забудь. станция Луговая" (1966); "Весенние перевертыши" (1974); "Лавина" (1975); "Длинное, длинное… … Большая биографическая энциклопедия