-
41 10129
1. LAT Bucanetes mongolicus ( Swinhoe)2. RUS монгольский снегирь m, монгольский пустынный вьюрок m4. DEU Mongolen-Gimpel m5. FRA bouvreuil m de Mongolie -
42 10509
1. LAT Montifringilla davidiana ( Verreaux) [Pyrgilauda davidiana Vereaux]2. RUS монгольский снежный вьюрок m, монгольский земляной воробей m3. ENG small [père David’s] snow finch, snow finch4. DEU David-Schneefink m, Erdsperling m5. FRA niverolle f du père David -
43 язык
I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени ≈ tongues of flame обложенный язык ≈ coated/ furred tongue воспаление языка ≈ glossitis показать язык ≈ (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) ;
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык ≈ smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell ( колокола) ∙ просится на язык ≈ it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. ≈ to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь ≈ it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке ≈ to be always on smb.'s lips у него отнялся язык ≈ his tongue failed him язык до Киева доведет ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue;
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен ≈ he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен ≈ he is not good with words держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать ≈ I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это ≈ he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке ≈ the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке ≈ he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык ≈ he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей ≈ he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык ≈ to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык ≈ he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком ≈ to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве ≈ to have a perfect command of a language говорить русским языком ≈ to say in plain Russian, in plain language языки общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. агглютинативный язык ≈ agglutinative language русский язык ≈ the Russian language на русском языке ≈ in Russian национальный язык ≈ national language родовые языки ≈ clan languages племенные языки ≈ tribal languages общий язык ≈ common language родной язык ≈ mother tongue;
native language живой язык ≈ living language мертвый язык ≈ dead language обиходный язык ≈ everyday language разговорный язык ≈ colloquial/familiar speech;
spoken language литературный язык ≈ literary language иностранный язык ≈ foreign language новые языки ≈ modern languages говорить языком ≈ to use the language (of) суконный язык ≈ dull/vapid/insipid language англосаксонский язык ≈ Anglo-Saxon сингалезский язык ≈ Cingalese корнуоллский язык ≈ Cornish корнийский язык ≈ Cornish голландский язык ≈ Dutch албанский язык ≈ Albanian арамейский язык ≈ Aramaic армянский язык ≈ Armenian ассирийский язык ≈ Assyrian азербайджанский язык ≈ Azerbaijani баскский язык ≈ basque болгарский язык ≈ Bulgarian бирманский язык ≈ Burmese белорусский язык ≈ Byelorussian каталанский язык ≈ Catalan китайский язык ≈ Chinese коптский язык ≈ Coptic немецкий язык ≈ Dutch ист., German галльский язык ≈ Gaulish грузинский язык ≈ Georgian верхненемецкий язык ≈ High German, High Dutch нижненемецкий язык ≈ Low German, Low Dutch общегерманский язык ≈ Germanic готский язык ≈ Gothic греческий язык ≈ Greek, Hellenic венгерский язык ≈ Hungarian, Magyar исландский язык ≈ Icelandic персидский язык ≈ Iranian, Persian ирландский язык ≈ Irish японский язык ≈ Japanese калмыцкий язык ≈ Kalmuck каракалпакский язык ≈ Kara-Kalpak казахский язык ≈ Kazakh киргизский язык ≈ Kirghiz корейский язык ≈ Korean латинский язык ≈ Latin, Roman редк. литовский язык ≈ Lithuanian малагасийский язык ≈ Malagasy малайский язык ≈ Malay молдавский язык ≈ Moldavian монгольский язык ≈ Mongol древнескандинавский язык ≈ Old Norse польский язык ≈ Polish португальский язык ≈ Portuguese провансальский язык ≈ Provencal афганский язык ≈ Pushtoo, Pushtu, Afghan румынский язык ≈ Roumanian древнесаксонский язык ≈ Saxon сербский язык ≈ Serbian сербо-хорватский язык ≈ Serbo-Croat сингальский язык ≈ Sinhalese, Cingalese испанский язык ≈ Spanish валлонский язык ≈ Walloon валлийский язык ≈ welsh еврейский язык ≈ Yiddish зулусский язык ≈ Zulu письменный язык ≈ written language официальный язык ≈ official language второй язык ≈ second language древний язык ≈ ancient language искусственный язык ≈ artificial language креолизованный язык ≈ creolized language естественный язык ≈ natural language изолирующий язык ≈ isolating language детский язык ≈ children's language богатый язык ≈ rich language классические языки ≈ classic мн., humanity язык поэзии ≈ poetic diction язык хинди ≈ Hindi язык хиндустани ≈ Hindustani родственные языки ≈ kindred languages язык программирования ≈ computer language, machine language, programming language язык саами ≈ Lapp, Lappish язык жестов ≈ pantomime язык пушту ≈ Pushtoo, Pushtu язык скифов ≈ Scythian язык урду ≈ Urdu халдейский язык ≈ Chaldean финикийский язык ≈ Phoenician урало-алтайские языки ≈ Turanian флективный язык ≈ inflecting language
2) воен.;
разг. (пленный) prisoner for interrogation;
identification prisoner;
prisoner who will talk () добыть языка III муж.;
уст. people, nation (народ)м.
1. tongue;
показать ~ кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой ~ wicked/bitter tongue;
2. (кушанье) tongue;
3. (речь) language;
родной ~ mother-tongue, one`s language;
разговорный ~ colloquial speech;
новые ~и modern languages;
древние ~и ancient languages;
4. (стиль) style, language;
книга написана хорошим ~ом the book is well written;
5. (пленный) information prisoner;
~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать ~ hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;
я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you). -
44 Mongolian Republic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Mongolian Republic
-
45 mogul
1. [ʹməʋg(ə)l] n1. 1) монгол2) ист. могол; потомок завоевателей Индииthe Great /the Grand/ Mogul - Великий Могол
2. (mogul)1) неограниченный, единоличный правитель2) важная персона; магнатa Mogul of the film industry, амер. a movie Mogul - киномагнат, король кинопромышленности
3. pl название высшего сорта игральных карт2. [ʹməʋg(ə)l] a1) монгольский2) относящийся к Великим Моголам -
46 mogul
1. [ʹməʋg(ə)l] n1. 1) монгол2) ист. могол; потомок завоевателей Индииthe Great /the Grand/ Mogul - Великий Могол
2. (mogul)1) неограниченный, единоличный правитель2) важная персона; магнатa Mogul of the film industry, амер. a movie Mogul - киномагнат, король кинопромышленности
3. pl название высшего сорта игральных карт2. [ʹməʋg(ə)l] a1) монгольский2) относящийся к Великим Моголам -
47 mongol
1. [ʹmɒŋg(ə)l] n1. монгол; монголкаthe Mongols - собир. монголы
2. = Mongolian I 22. [ʹmɒŋg(ə)l] a -
48 Mongolia
сущ.общ. Монголия (республика; столица — Улан-Батор; государственный язык монгольский, национальная валюта — тугрик)See: -
49 Russo-Mongolian Commercial Bank
Русско-монгольский коммерческий банк: банк с советским капиталом, действовавший в Урге (Улан-Баторе) в 1920-е гг.Англо-русский экономический словарь > Russo-Mongolian Commercial Bank
-
50 Anomala mongolica
Энтомология: цветоед монгольский -
51 Brahmina agnella
Энтомология: хрущик монгольский дневной -
52 Buryat-Mongolian
Общая лексика: бурят-монгол, бурят-монгольский -
53 Chagatai Khan
Имена и фамилии: Чагатай (монгольский хан, второй сын Чингисхана), Джагатай -
54 Khalkha-Mongolian
Лингвистика: халха-монгольский (язык) -
55 Lesser Sand Plover
Орнитология: монгольский зуёк (Charadrius mongolus; "Конспект орнитологической фауны СССР". Л. С. Степанян. М.: Наука, 1990) -
56 Mongol
Общая лексика: монгол, монголка, монгольский -
57 Mongolian Altai
География: (горн.сист.) Монгольский Алтай (Монголия и Китай), (г.) Монро (шт. Луизиана, США), (г.) Монро (шт. Мичиган, США) -
58 Mongolian and Turkish
История: татаро-монгольский -
59 Mongolian dotterel
Биология: монгольский зуёк (Charadrius mongolus) -
60 Mongolian gazelle
Биология: зобастая антилопа (Procapra gutturosa), монгольский дзерен (Procapra gutturosa)
См. также в других словарях:
Монгольский — язык Самоназвание: Монгол хэл Страны: Монголия, Китай, Россия, Киргизия Официальный статус: Монголия, Китай (Внутренняя Монголия) Общее число носителей: 5,7 … Википедия
Монгольский зуёк — Монгольский зуёк … Википедия
МОНГОЛЬСКИЙ — МОНГОЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. монголы. 2. Относящийся к монголам (в 1 знач.), к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Монголии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у монголов, как в Монголии. М … Толковый словарь Ожегова
МОНГОЛЬСКИЙ — МОНГОЛЬСКИЙ, монгольская, монгольское. прил. к монголы и к Монголия. Монгольский язык. Монгольская раса (то же, что желтая). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
монгольский зуёк — mongolinis kirlikas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Charadrius mongolus angl. lesser sandplover vok. Mongolenregenpfeifer, m rus. монгольский зуёк, m pranc. pluvier de Mongolie, m ryšiai: platesnis terminas – kirlikai … Paukščių pavadinimų žodynas
Монгольский — Удалгүй цагаан сар болох дөхөж, над нэг даалимбан өнгөтэй нэхий дээл хийж өгч, би баяр болох нь гэж хөл газар хүрэхгүй шахам л байсан. Битүүний үдэш юм сан. Банш хийцгээж байгаад би нэг босохдоо хэдэн баншин дээр санамсаргүй гараар дарж бостол,… … Определитель языков мира по письменностям
Монгольский язык — Самоназвание: Монгол хэл Страны: Монголия, Китай, Россия, А … Википедия
Монгольский язык — МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК. Под термином «М. яз.» понимают как древний, письменный М. яз., так и современный живой М. яз. Точно фиксировать время появления у монголов письменности не представляется возможным. Известно лишь, что система письменности,… … Литературная энциклопедия
Монгольский Государственный Университет — Год основания 1942 Тип Государственный Студенты 10,000 (2006) … Википедия
Монгольский государственный университет — (МонГУ) … Википедия
Монгольский доллар — 10 долларов Территория обращения Эмитент … Википедия