-
21 mother superior
1) Общая лексика: игуменья, мать-настоятельница, настоятельница (монастыря)2) Религия: настоятельница монастыря -
22 out sister
['aʊtˌsɪstə]1) Общая лексика: монашенка, выполняющая какую-л. работу за пределами монастыря2) Религия: монашенка, выполняющая ( какую-л.) работу за пределами монастыря -
23 prioress
['praɪərɪs]1) Общая лексика: настоятельница, приоресса, настоятельница (монастыря)2) Религия: (A female prior) приоресса3) Христианство: настоятельница монастыря -
24 reverend mother
1) Общая лексика: игуменья, мать-настоятельница (монастыря)2) Христианство: настоятельница монастыря -
25 superioress
[s(j)uː'pɪ(ə)rɪ(ə)rɪs]1) Общая лексика: игуменья2) Редкое выражение: настоятельница (монастыря)3) Религия: мать-игуменья, настоятельница монастыря, (The female head of a religious house or order) глава религиозной общины -
26 terrar
['terə] -
27 guardian
noun1) опекун; попечитель2) настоятель францисканского монастыря3) (attr.) guardian angel а> ангел-хранитель, добрый гений;б) collocation парашют* * *(n) охранник* * ** * *[guard·i·an || 'gɑrdɪən /'gɑːd-] n. опекун, попечитель, страж, блюститель* * *блюстительопекунохранникпопечительтелохранитель* * *1) опекун 2) настоятель францисканского монастыря 3) страж -
28 prioress
nounнастоятельница* * *(n) настоятельница* * ** * *['pri·or·ess || 'praɪərɪs] n. настоятельница* * *настоятельница (монастыря) -
29 superior
[s(j)uː'pɪərɪə] 1. прил.1) высший, старший (по рангу, званию, социальному положению и т. п.)superior officer — вышестоящее должностное лицо; начальник
He says he obeys superior orders. (T. Carlyle) — Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".
2)а) лучший, более совершенный; превосходящийto be superior to smb. in smth. — превосходить кого-л. в чём-л.
clearly / decidedly / definitely / far superior — неизмеримо лучший
The new model is superior to the old one in many ways. — Новая модель намного лучше, чем старая.
Syn:better II 1.Ant:б) превосходный, исключительныйSyn:в) недосягаемый, неподвластный; безразличныйThey are superior to law. — Они неподвластны закону.
Wisdom lies in being superior to passion, joy, grief. — Мудрость заключается в том, чтобы оставться неподвластным ни страсти, ни радости, ни горю.
Syn:3) численно превосходящий; большийThey could not withstand the superior numbers of enemy troops. — Они не могли противостоять превосходящим силам противника.
4) высокомерный, надменный, презрительныйSyn:5)а) расположенный выше, находящийся выше (чего-л.); верхнийsuperior limbs — верхние конечности, руки
superior ovary бот. — верхняя завязь
superior paraplegia мед. — верхняя параплегия, паралич верхних конечностей
superior wings — зоол. надкрылья ( у насекомых)
Syn:upper 1.б) астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Земляв) полигр. надстрочный6)а) главный, центральный, основополагающийб) лог. более широкий, всеобъемлющий; родовой ( о понятии)A genus is superior to a species in classification. — В классификации "род" является более общим понятием, чем "виды".
Syn:2. сущ.1)а) глава, начальник, руководитель, старшийSyn:б) ( Superior) глава религиозной общиныFather Superior — настоятель ( монастыря), игумен
Mother Superior — настоятельница ( монастыря), игуменья
в) уст. правитель, губернаторSyn:2) тот, кто превосходит другого, лучше другогоNo one is the superior of the invincible Socrates in argument. — Нет никого, кто мог бы превзойти непобедимого Сократа в искусстве аргументации.
3) полигр. надстрочный знак -
30 аббат
-
31 настоятельница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настоятельница
-
32 abbacy
ˈæbəsɪ сущ. аббатство, должность/сан аббатааббатство, должность или сан аббата срок исполнения настоятелем монастыря своих обязанностейabbacy аббатство -
33 abbotship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abbotship
-
34 chartreuse
ʃɑ:ˈtrə:z франц.;
сущ.
1) (ликер) шартрез( по названию картезианского монастыря близ Гренобля)
2) ист. (Chartreuse) картезианский монастырь
3) бледно-зеленый цвет, зеленовато-желтый цвет
4) вид домашней кошки( голубоватого, серо-голубого цвета) Chartreuse chartreuse фр. ист. картезианский монастырь ~ фр. ликер шартрезБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chartreuse
-
35 conventual
kənˈventjuəl
1. прил. монастырский Syn: monastic, cloistral
2. сущ. монах;
монахиня Syn: monk, nun монах;
монахиня монастырский - * dress монашеское одеяние;
- * prior настоятель монастыря conventual монастырский ~ монах;
монахиняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conventual
-
36 cordelier
ˌkɔ:dɪˈlɪə сущ.;
ист.
1) кордельер( монах-францисканец)
2) кордельер (член одного из политических клубов Француской революции конца XVIII в. Официально клуб назывался 'Общество друзей прав человека и гражданина', но известность получил по месту своих заседаний, проходивших в здании бывшего монастыря францисканцев-кордельеров) cordelier ист. кордельер (член клуба "Друзей прав человека и гражданина" эпохи Французской буржуазной революции 1789 г.) ~ ист. кордельер (монах-францисканец)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cordelier
-
37 domina
настоятельница монастыря -
38 enclosed
закрытый, замкнутый;
огороженный - * space закрытое /замкнутое/ пространство - * ground under cultivation огороженный засаженный участок( техническое) в закрытом исполнении > * nun монахиня, не выходящая из монастыря;
схимница enclosed закрытый, замкнутый, огороженный ~ закрытый ~ замкнутый ~ прилагаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enclosed
-
39 friar
ˈfraɪə сущ.
1) ист. монах нищенствующего ордена grey friar white friar black friar Syn: mendicant
1.
2) мн. (слово, использующееся в названии части города, где раньше находился монастырь)
3) полигр. непропечатавшееся место на странице (историческое) монах (нищенствующего ордена) - *'s habit монашеское одеяние - *'s hood капюшон( монаха) брат, фра ( употр. с именем) - F. Tuck брат Тук (духовник Робин Гуда) (историческое) территория мужского монастыря название части города, где расположен монастырь black ~ доминиканец( монах) friar полигр. белое или слабо отпечатавшееся место на странице ~ ист. монах grey ~ францисканец( монах) -
40 locutory
приемная для посетителей в монастыре (редкое) решетка, у которой обитатели монастыря разговаривают с посторонними лицамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > locutory
См. также в других словарях:
Воскресенский собор Новоиерусалимского монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский собор. Шатёр ротонды храма Воскресения Воскресенский собор Новоиерус … Википедия
Стены Успенского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Успенского монастыря … Википедия
Ефросин, монах Кирилло-Белозерского монастыря — Ефросин (2 я пол. XV в.) – монах Кирилло Белозерского монастыря, книгописец. До нас дошло шесть рукописных сборников, частью переписанных его рукою, частью собранных им из рукописей других писцов. Само имя книгописца Е. (правильно – Евфросин) и… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Спасский собор Андроникова монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасский собор. Православный собор Спасский собор Андроникова монастыря … Википедия
Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря (Могилёв) — Праздничный хор Свято Никольского женского монастыря (г.Могилёв) православный молодёжный певческий коллектив, существующий при Свято Никольском женском монастыре Белорусского экзархата Русской православной церкви. Праздничный хор Свято… … Википедия
Георгиевский собор Юрьева монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Георгиевский собор. Православный храм Георгиевский собор Юрьева монастыря … Википедия
Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Досифей, игумен Соловецкого монастыря — Досифей (кон. XV – нач. XVI в.) – игумен Соловецкого монастыря, автор одной из редакций Жития Зосимы и Савватия, книголюб. О Д. известно немного, и все, что дошло до нас о нем, связано с его литературно просветительной деятельностью. Д. стал… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Феодорит, архимандрит Спасо-Евфимиевского монастыря — Феодорит (1489/1490 – 17 VIII 1570) – архимандрит Спасо Евфимиевского монастыря, «просветитель» лопарей, переводчик. Сведения о нем ограничиваются Житием Феодорита, составленным А. М. Курбским, которое было им включено в конец «Истории о великом… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Иона, игумен Глушицкого монастыря — Иона (XVI в.) – иеромонах Антониево Сийского монастыря, игумен Глушицкого монастыря, автор житий. Никаких биографических сведений о нем нет. Находясь в Сийском монастыре, И. написал в 1578 г. Житие основателя монастыря Антония Сийского: «Месяца… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря — Название «Братское кладбище» имеет и другие значения Кладбище Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря … Википедия