-
1 монастырь
-
2 монастырь
монастырь Kloster -
3 монастырь
-
4 монастырь
воен. мон. -
5 женский монастырь
-
6 женский монастырь
-
7 Kloster
n -s, Klösterмонастырь; обительins Kloster gehen — уйти в монастырь, стать монахом ( монахиней)j-n ins Kloster stecken ( sperren) — заточить кого-л. в монастырь••das Kloster macht niemand fromm — посл. в монастыре благочестивым не станешь -
8 Heiligenkreuz, Zisterzienserstift
nв Нижней Австрии. Самый древний в Австрии монастырь ордена цистерцианцев, один из трёх старейших в странах немецкоязычного региона. Основан в 1133-1134 Леопольдом III. Архитектура романского и готического периодов, интерьер барочный и неоготический. Сохранились росписи М. Альтомонте и И. М. Роттмайра, орган в стиле романтизма. Здание сильно пострадало в период Турецких войн. Монастырь сыграл важную роль в укреплении власти Бабенбергов. Вёл активную миссионерскую деятельность в восточной части Австрии. В библиотеке монастыря хранятся 70 тыс. томов, 572 рукописи, 200 инкунабул, 1350 подлинных исторических документов, из которых наиболее значительный - "Historia Annorum", созданный в 1300 [букв. "Святой крест": по преданию, Леопольд подарил монастырю кусочек от Святого креста, привезённый из Палестины]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heiligenkreuz, Zisterzienserstift
-
9 Sankt Peter, Kloster
nМонастырь св. Петрамонастырь ордена бенедиктинцев в Зальцбурге, самый древний монастырь в странах немецкоязычного региона. Основан в 696 епископом Рупертом. До XII в. был целиком встроен в гору Мёнхсберг. В IX-XIII вв. славился искусством книжной миниатюры. В настоящее время здесь находится богатая библиотека, действующие старинные мельница, пекарня, слесарная мастерскаяАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Peter, Kloster
-
10 Kloster
das;-s, Klöster(лат. claus- trum замкнутое, изолированное помещение, от лат. claudere запирать) монастырь;ein Kloster gründen – основать монастырь;
ins Kloster gehen – уйти в монастырь
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kloster
-
11 Dominikanerkloster
сущ.общ. доминиканский монастырь, монастырь доминиканцев -
12 Stift
сущ.1) общ. грифель, дом для престарелых (дворянок), приют для престарелых (дворянок), учебное заведение, получающее финансовую помощь из благотворительных фондов (церкви), духовное училище, женский монастырь, карандаш, заведение, монастырь2) комп. перо (электронное, световое), световое перо, контактный штырёк (штекерного разъёма), световой карандаш3) разг. пацан, ученик (в мастерской)4) устар. приют (для престарелых), богадельня5) тех. (деревянный) гвоздь, обрубок, перо графопостроителя, поводок, шип, шпенёк, шпилька, штифтик, штырёк, штырь, штифт6) шутл. ученик (в конторе, магазине)7) ист. епископство8) авт. стержень9) горн. зуб бурильной головки, коронки10) лес. гвоздь11) полигр. штекер, перо (самописца)12) радио. ножка (напр., лампы)13) текст. болт14) электр. палец15) выч. контактный вывод16) кинотех. палец (напр., эксцентрика мальтийского механизма) -
13 ins Kloster eintreten
Универсальный немецко-русский словарь > ins Kloster eintreten
-
14 Admont, Benediktinerstift
nстарейший монастырь в Штирии, основан в 1074 Гебхардом Благословенным. Внёс большой вклад в развитие искусства, культуры и науки. В богатейшей библиотеке монастыря - 145 тыс. томов и 1400 рукописей. Здесь хранится тж. огромная энтомологическая коллекция (250 тыс. насекомых). Первое здание монастыря было построено в романском стиле, в XVII-XVIII вв. перестроено в стиле барокко. В XIX в. после пожара, пощадившего только библиотеку, построено заново в неоготическом стилеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Admont, Benediktinerstift
-
15 Franziskanerkirche und Kloster Mariä Himmelfahrt
plв Граце. Монастырь, основанный орденом миноритов, построен в XIV и XVI вв. Барочное внутреннее убранство в большой мере готизировано в XIX в.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Franziskanerkirche und Kloster Mariä Himmelfahrt
-
16 Göss, Benediktinerinnenstift
nоснован ок. 1000, самый старый монастырь Штирии, закрыт в 1782 по указу Иосифа II. С 1786 здесь размещалась епископская резиденция епископства Леобен. В 1789 гостем епископа был Наполеон I. В 1860 часть монастырских земель купил пивовар Кобер (Kober Max) и построил здесь пивоварнюАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Göss, Benediktinerinnenstift
-
17 Göttweig, Benediktinerstift
nв Нижней Австрии. Основан в 1072. Барочная постройка нач. XVIII в. выполнена по проекту Хильдебрандта. Монастырь известен богатой библиотекой, собранием рукописей, а тж. обширной коллекцией гравюр (20 тыс. листов графики). Здесь же находится комната, в которой в 1809 останавливался Наполеон I (Napoleon I., 1769-1821), украшенная фресками и фламандскими гобеленамиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Göttweig, Benediktinerstift
-
18 Klosterneuburg
nстаринный город на Дунае северо-западнее Вены, городское право с 1296. Возник на месте римского поселения (II в.). С 1106 резиденция Бабенбергов - согласно легенде, у Агнес, супруги маркграфа Леопольда III, унесло ветром свадебную фату. На том месте, где она позже была найдена, Леопольд приказал построить монастырь и перенёс сюда из Мелька свою резиденцию. В настоящее время монастырь является историческим и культурным центром города. Сохранились остатки крепостной стены древнего города. Клостернойбург - один из важнейших винодельческих районов Нижней Австрии, выращиваются сорта "зелёный вельтлинер" и "мюллер-тургау". Здесь находится Австрийский научно-исследовательский институт виноделия (Österreichische Lehr- und Forschungsanstalt für Weinbau) и Музей виноделия -
19 Lambach, Benediktinerstift
nВерхняя Австрия. Основан в 1040, позднее много раз перестраивался, до настоящего времени дошла барочная постройка XVII в. Известен богатой библиотекой, сокровищницей, собранием картин. Здесь существовал монастырский барочный театр - единственный в Австрии. На его открытии в 1770 присутствовала Мария Антуанетта, посетившая монастырь по пути во Францию накануне своей свадьбы с Людовиком XVIАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Lambach, Benediktinerstift
-
20 Lilienfeld, Zisterzienserstift
nсамый крупный средневековый монастырь в Нижней Австрии. Построен в 1202. Здесь находится самая большая церковь Нижней Австрии (барокизирована в 1717), сохранились богатые росписи и лепка в зале библиотеки. В коллекции библиотеки - собрание документов "Тысячелетнее правление Бабенбергов в Австрии"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lilienfeld, Zisterzienserstift
См. также в других словарях:
МОНАСТЫРЬ — (греч. monasterion, от monos уединенный). Общежитие братий и сестер, принявших монашество, обитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАСТЫРЬ греч. monasterion, от monos, уединенный. Здание, в… … Словарь иностранных слов русского языка
МОНАСТЫРЬ — муж. обитель, общежитие братий и сестер, монахов, монахинь, иноков, монашествующих, принявших монашество, монашеский обед. | яросл. монастырем зовут и кладбище, а раскольничьи кладбища в Москве, на деле, монастыри. | моск. церковный двор, погост … Толковый словарь Даля
Монастырь — (от греч. monasterion келья отшельника), в ряде религий общины монахов (мужские монастыри) или монахинь (женские монастыри), принимающие единые правила жизни (устав). Архитектура монастыря связана с национальными региональными… … Художественная энциклопедия
монастырь — Лавра, обитель, общежитие, пустынь, скит. См … Словарь синонимов
МОНАСТЫРЬ — МОНАСТЫРЬ, монастыря, муж. (греч. Monasterion). 1. Земельно церковная организация, представляющая собой общину монахов или монахинь. Монастыри являются орудием политического гнета и эксплоатации масс. Мужской монастырь. Женский монастырь. Уйти… … Толковый словарь Ушакова
МОНАСТЫРЬ — МОНАСТЫРЬ, я, муж. 1. Религиозная община монахов или монахинь, представляющая собой отдельную церковно хозяйственную организацию. Мужской м. Женский м. 2. Территория, храм и все помещения такой общины. М. на берегу озера. Ограда монастыря. • В… … Толковый словарь Ожегова
монастырь — МОНАСТЫРЬ, лавра, обитель, пустынь, скит МОНАСТЫРСКИЙ, лаврский, скитский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Монастырь — (monastery), религ. сообщество монахов или монахинь, живущих в молитвах и труде по единым правилам (уставу), часто в уединенных и отдаленных местах. Монашество свойственно почти всем религиям. Будда (ок. 563 ок. 483 до н.э.) основал монашескую… … Всемирная история
Монастырь — (Битолія). См. Славяно греко турецкая война 1912 13 гг.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
МОНАСТЫРЬ — (от греч. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). В русском государстве до секуляризации М. были крупными… … Юридическая энциклопедия
МОНАСТЫРЬ — Поставить к монастырю кого. Жарг. угол., арест. Расстрелять кого л. ТСУЖ, 142. Беззаботный монастырь. Дон. 1. О беспечной, беззаботной жизни. 2. О беззаботном, беспечном человеке. СДГ 2, 141. Девий (девичий, девочий) монастырь. Арх. Ирон. О… … Большой словарь русских поговорок