-
1 валки для предварительной раскатки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > валки для предварительной раскатки
-
2 автомашина с приспособлением для раскатки кабеля
nelectr. KabelauslegefahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > автомашина с приспособлением для раскатки кабеля
-
3 вагон для раскатки кабеля
nrailw. VerlegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для раскатки кабеля
-
4 валки для предварительной раскатки
Универсальный русско-немецкий словарь > валки для предварительной раскатки
-
5 державка ролика для раскатки троса
nrailw. SeilrollenhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > державка ролика для раскатки троса
-
6 машина для раскатки
nsilic. Rollmaschine -
7 машина для раскатки колец
nweld. RingwalzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для раскатки колец
-
8 машина для раскатки теста
nfood.ind. TeigausrollmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для раскатки теста
-
9 монтажный ролик для раскатки троса
Универсальный русско-немецкий словарь > монтажный ролик для раскатки троса
-
10 определение пластичности по методу раскатки
Универсальный русско-немецкий словарь > определение пластичности по методу раскатки
-
11 промежуточная стойка с роликом для раскатки торса вдоль линии
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточная стойка с роликом для раскатки торса вдоль линии
-
12 промежуточная стойка с роликом для раскатки троса вдоль линии
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточная стойка с роликом для раскатки троса вдоль линии
-
13 ролик для раскатки кабеля
nelectr. KabelführungsrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > ролик для раскатки кабеля
-
14 ролик для раскатки троса
nrailw. (монтажный) SeilrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > ролик для раскатки троса
-
15 станок для раскатки
nsilic. Rollmaschine -
16 ролик раскатки
nsow. Aufrollen -
17 прокатная плена
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокатная плена
-
18 раскатанная (раскованная) корочка
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) корочка
-
19 металлическая рифлёная скалка
Универсальный русско-немецкий словарь > металлическая рифлёная скалка
-
20 моторная лебёдка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плоскость раскатки — [rolling plane] плоскость, проходящая через ось прокатываемого металла и линию кратчайшего растояния между осью валка стана поперечно винтивой прокатки и осью прокатываемого металла. Смотри также: Плоскость плоскость текстуры плоскость сдвига … Энциклопедический словарь по металлургии
Слоеное тесто — При приготовлении слоеного теста можно использовать любой вариант как кислого, так и пресного теста. Но лучше всего, конечно, пользоваться либо русским, либо французским тестом. Один из видов французского теста, изготовляемый как слоеное … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 3. ТЕСТО И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РАЗНЫХ БЛЮДАХ — Коль скоро мы узнали, как испечь хлеб своими руками, а тем самым и как замесить тесто, то логично в качестве следующего шага кулинарной азбуки ознакомиться с приготовлением всех блюд из теста или, иными словами, с применением теста как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Проходчик — DR Проходчик DR (самоходный реверсивный проходчик DR) это буровой инструмент, предназначенный для формирования скважин диаметрами от 60 до 500 мм в уплотняемых грунтах до IV ой категории. Проходчики DR имеют ряд особенностей: работают… … Википедия
Кузнечный инструмент — инструменты, применяемые при ручной и машинной ковке (См. Ковка). К. и. служат для перемещения, захвата, поддержания, измерения заготовок в процессе кузнечно штамповочных работ. Ручную ковку ведут на наковальне (рис. 1). Молотобоец… … Большая советская энциклопедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
MRK-R — Способ прокатки с удержанием длинной оправки и принудительным перемещением ее в направлении прокатки со скоростью, равной скорости прокатки в первой клети. Такой режим перемещения оправки стабилизирует скоростные и силовые условия раскатки и… … Металлургический словарь
кузнечный инструмент — набор различных инструментов и приспособлений для захвата, удерживания, переноса заготовок и механического (ударного) воздействия на них при ручной и машинной ковке. Ручную ковку выполняют на наковальне, на которой размещают поковку, удерживая её … Энциклопедия техники
11421 — ГОСТ 11421{ 75} Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Раскатки полукруглые. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.10 КГС: Г21 Инструмент и приспособления для горячей обработки Взамен: ГОСТ 11421 65 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 9/82 … Справочник ГОСТов
11422 — ГОСТ 11422{ 75} Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Раскатки клиновые. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.10 КГС: Г21 Инструмент и приспособления для горячей обработки Взамен: ГОСТ 11422 65 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 9/82… … Справочник ГОСТов