-
1 ktoś ma mleko pod nosem
молоко́ на губа́х не обсо́хло у кого́-л. -
2 mleko rozwozić
молоко развозитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mleko rozwozić
-
3 mleko
сущ.• молоко* * *☼ молоко;\mleko skondensowane сгущённое молоко; \mleko zsiadłe простокваша; \mleko w proszku сухое молоко; \mleko pełne, zbierane цельное, снятое молоко; \mleko odtłuszczone обезжиренное молоко; обрат pot.;
● ktoś ma \mleko pod nosem молоко на губах не обсохло у кого-л.* * *смолоко́mleko skondensowane — сгущённое молоко́
mleko zsiadłe — простоква́ша
mleko w proszku — сухо́е молоко́
mleko pełne, zbierane — це́льное, снято́е молоко́
mleko odtłuszczone — обезжи́ренное молоко́; обра́т pot.
-
4 mleko
mleko cementowe цементное молоко mleko kondensowane сгущённое молоко mleko w proszku сухое молоко mleko wapienne известковое молокоKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mleko
-
5 mleko
[млеко]nmleko w proszku / chude / tłuste — сухе / нежирне / жирне молоко
mleko zsiadłe / kwaśne — кисле молоко, кисляк
-
6 mleczko
сущ.• молоко* * *☼ 1. молочко;2. молочное желе; молочный кисель; 3. (rybie) молоки lm.;● \mleczko migdałowe миндальное молоко; \mleczko kosmetyczne косметическое молочко;
ptasie \mleczko птичье молоко (конфеты)+3. mlecz
* * *с1) молочко́2) моло́чное желе́; моло́чный кисе́ль3) ( rybie) моло́ки lm•- mleczko kosmetyczne
- ptasie mleczkoSyn:mlecz 3) -
7 butelkowy
прил.• бутылочный* * *butelkow|yбутылочный;szkło \butelkowye бутылочное стекло; piwo \butelkowye бутылочное пиво; mleko \butelkowye молоко в бутылках
* * *буты́лочныйszkło butelkowe — буты́лочное стекло́
piwo butelkowe — буты́лочное пи́во
mleko butelkowe — молоко́ в буты́лках
-
8 gotowany
gotowan|yварёный;\gotowanye mięso варёное (отварное) мясо; \gotowanye mleko кипячёное молоко
* * *gotowane mięso — варёное (отварно́е) мя́со
gotowane mleko — кипячёное молоко́
-
9 kwaśny
прил.• кислотный• кислый* * *kwaśn|y\kwaśnyi кислый;\kwaśnyе mleko кислое молоко, простокваша; \kwaśny ogórek солёный огурец; \kwaśnyа kapusta кислая (квашеная) капуста; \kwaśnyа mina перен. кислое выражение лица; ● \kwaśnyа gleba кислая почва; \kwaśnye deszcze кислотные дожди; zbić (sprać, stłuc) na \kwaśnye jabłko сильно избить
* * *ки́слыйkwaśne mleko — ки́слое молоко́, простоква́ша
kwaśny ogórek — солёный огуре́ц
kwaśna kapusta — ки́слая (ква́шеная) капу́ста
- kwaśne deszczekwaśna mina — перен. ки́слое выраже́ние лица́
- zbić na kwaśne jabłko
- sprać na kwaśne jabłko
- stłuc na kwaśne jabłko -
10 odciągnąć
odciągn|ąć\odciągnąćięty сов. 1. оттянуть;\odciągnąć od drzwi оттащить от двери; \odciągnąć kurek взвести курок; \odciągnąć odjazd оттянуть отъезд;
2. отвести; отвлечь;\odciągnąć od zamiaru отговорить от намерения; \odciągnąć uwagę отвлечь внимание; \odciągnąć od palenia отучить от курения;
3. откачать; отсосать;\odciągnąć śmietankę z mleka снять сливки с молока, обезжирить молоко+2. odwieść
* * *odciągnięty сов.1) оттяну́тьodciągnąć od drzwi — оттащи́ть от две́ри
odciągnąć kurek — взвести́ куро́к
odciągnąć odjazd — оттяну́ть отъе́зд
2) отвести́; отвле́чьodciągnąć od zamiaru — отговори́ть от наме́рения
odciągnąć uwagę — отвле́чь внима́ние
odciągnąć od palenia — отучи́ть от куре́ния
3) откача́ть; отсоса́тьodciągnąć śmietankę z mleka — снять сли́вки с молока́, обезжи́рить молоко́
Syn:odwieść 2) -
11 odtłuścić
глаг.• обезжиривать• обезжирить* * *odtłu|ścić\odtłuścićszczę, \odtłuścićszczony сов. обезжирить;mleko \odtłuścićszczone обезжиренное молоко; обрат ml.* * *odtłuszczę, odtłuszczony сов.обезжи́ритьmleko odtłuszczone — обезжи́ренное молоко́; обра́т rol.
-
12 pełnotłusty
прил.• цельный* * *pełnotłust|yцельный, необезжиренный (о молоке, твороге etc.);mleko \pełnotłustye цельное молоко
* * *це́льный, необезжи́ренный (о молоке, твороге и т. п.)mleko pełnotłuste — це́льное молоко́
-
13 pijać
pija|ć\pijaćny несов. многокр. пивать, пить;na śniadanie \pijaćł mleko на завтрак он пил молоко
+ pić* * *pijany несов. многокр.пива́ть, питьna śniadanie pijał mleko — на за́втрак он пил молоко́
Syn: -
14 pokarm
сущ.• еда• корм• кормление• кушанье• питание• пища• продовольствие• пропитание* * *♂, Р. \pokarmu 1. пища ž;\pokarm dla zwierząt корм;
2. материнское (грудное) молоко;sztuczny \pokarm искусственное питание+1. pożywienie
* * *м, P pokarmu1) пи́ща ż2) матери́нское (грудно́е) молоко́sztuczny pokarm — иску́сственное пита́ние
Syn:pożywienie 1) -
15 proszek
сущ.• порох• порошок• присыпка• пудра• пыль* * *prósz|ek♂, Р. \prószekku порошок;\prószek do prania стиральный порошок; mleko w \prószekku сухое молоко
* * *м, Р proszkuпорошо́кproszek do prania — стира́льный порошо́к
mleko w proszku — сухо́е молоко́
-
16 przypalić
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опаливать• опалить• палить• поджигать• пригореть• прижечь• прикурить• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *przypal|ić\przypalićony сов. 1. прижечь;\przypalićone mleko пригоревшее молоко;
2. (papierosa) прикурить* * *przypalony сов.1) приже́чьprzypalone mleko — пригоре́вшее молоко́
2) ( papierosa) прикури́ть -
17 skondensować
глаг.• сгустить• сгущать• сжать• сокращать• уплотнить* * *skondensowa|ć\skondensowaćny сов. сконденсировать;mleko \skondensowaćne сгущённое молоко
+ zgęścić* * *skondensowany сов.сконденси́роватьmleko skondensowane — сгущённое молоко́
Syn: -
18 słodki
прил.• изящный• медвяный• медовый• медоточивый• миловидный• милый• нежный• приятный• сахарный• сладкий• сладостный• умильный• умный* * *słod|ki\słodkiсу, \słodkiszy сладкий;\słodkikie mleko свежее молоко; \słodkika woda пресная вода; \słodki uśmiech милая (пленительная) улыбка;
● robić \słodkikie oczy do kogoś строить (делать) глазки кому-л.* * *słodcy, słodszyсла́дкийsłodkie mleko — све́жее молоко́
słodka woda — пре́сная вода́
słodki uśmiech — ми́лая (плени́тельная) улы́бка
-
19 wąs
сущ.• ость• ус• усик• усы* * *♂ 1. ус;\wąs się sypie пробиваются усы; ma jeszcze mleko pod \wąsem у него ещё молоко на губах не обсохло;
2. (u roślin) усик;● uśmiechać się pod \wąsem посмеиваться в бороду
* * *м1) усwąs się sypie — пробива́ются усы́
ma jeszcze mleko pod wąsem — у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло
2) ( u roślin) у́сик• -
20 wykipieć
глаг.• варить• выкипеть• кипеть• кипятить* * *wykipi|ećсов. выкипеть;mleko \wykipiećało молоко убежало (выкипело)
* * *сов.вы́кипетьmleko wykipiało — молоко́ убежа́ло (вы́кипело)
См. также в других словарях:
МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… … Большая медицинская энциклопедия
МОЛОКО — МОЛОКО. Великий русский учёный физиолог И. П. Павлов писал о молоке: «Между сортами человеческой еды в исключительном положении находится молоко, и это согласное признание как обыденного опыта, так и медицины. Всеми и всегда молоко считается… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
молоко — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? молока, чему? молоку, (вижу) что? молоко, чем? молоком, о чём? о молоке 1. Молоко это белая жидкость, которая появляется в молочных железах женщин или некоторых животных для кормления младенцев и… … Толковый словарь Дмитриева
Молоко — Богини Матери является пищей богов, божественным пропитанием. Являясь пищей для новорожденных, молоко широко используется в обрядах инициации, как символ возрождения. Означает также семейные кровные узы и является символом материнства. В ритуалах … Словарь символов
МОЛОКО — МОЛОКО, молока, мн. нет, ср. 1. Белая или желтоватая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. У роженицы пропало молоко. Козье молоко. Кобылье молоко. 2. Коровье молоко … Толковый словарь Ушакова
молоко — а; ср. 1. Белая питательная жидкость, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёныша. Грудное м. Материнское м. М. кормилицы. 2. Такая жидкость, получаемая от коров и являющаяся… … Энциклопедический словарь
МОЛОКО — МОЛОКО, жидкая пища, выделяемая молочными ЖЕЛЕЗАМИ женских особей почти всех млекопитающих для выкармливания потомства. Молоко домашнего крупного рогатого скота, овец, коз, лошадей, верблюдов и северных оленей использовалось людьми в пищу с… … Научно-технический энциклопедический словарь
молоко — Продукт нормальной физиологической секреции молочных желез коровы, овцы, козы, верблюдицы, буйволицы, кобылы, полученный от одного или более животных от одного или нескольких доений. Примечание В зависимости от вида животного молоко называют… … Справочник технического переводчика
молоко — молоки мн. семенные железы у рыб , укр. молоко, блр. молоко, ст. слав. млѣко γάλα (Супр.), болг. мляко, сербохорв. млиjѐко, млеко, словен. mlẹko, чеш. mleko, слвц. mlieko, польск. mleko, кашуб. mlou̯ko, в. луж., н. луж. mloko. Праслав. *melko,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МОЛОКО — МОЛОКО, а, ср. 1. Белая жидкость (секрет 3), выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. Грудное м. (женское). Козье, коровье, овечье м. М. на губах не обсохло у кого н. (о том, кто… … Толковый словарь Ожегова
молоко — все есть, кроме птичьего молока, всосать с молоком матери, постное молоко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молоко млеко, молочко, чал, сгущенка, спецмолоко, обрат,… … Словарь синонимов