-
81 Jugendarbeit
-
82 Jugendleben
ndie Entfaltung eines frohen Jugendlebens — организация культурного отдыха молодёжи -
83 Jugendobjekt
nмолодёжная стройка, молодёжный объект; объект, подшефный молодёжи -
84 Jugendarbeit
сущ.1) общ. произведение раннего периода, работа с молодёжью, работа молодёжи2) воен. работа с допризывниками3) экон. труд молодёжи -
85 Jugendbewegung
сущ.1) общ. молодёжное движение2) ист. движение молодёжи (либеральное движение молодёжи в Германии в начале ХХ в.) -
86 Jugendfunk
сущ.общ. радиопередача для молодёжи, радиопрограмма для молодёжи, радиопередачи для молодёжи -
87 Jugendstunde
сущ.общ. культурно-просветительное мероприятие для молодёжи, культурно-просветительное радиопередача для молодёжи, занятия по подготовке к празднику совершеннолетия (изучение основ материалистического мировоззрения; ГДР), занятия по подготовке к празднику вступления молодёжи в жизнь (ГДР) -
88 Jugendwohnheim
сущ.1) общ. общежитие для молодёжи (обучающейся в профессиональных школах или работающей на производстве), общежитие для молодёжи2) стр. молодёжное общежитие -
89 Jugendzentrum
nсамодеятельный культурно-развлекательный центр для молодёжи, где имеются кафе, дискотека, организуются общеобразовательные курсы, читаются лекции по профориентации, социальным правам молодёжи -
90 Katholische Arbeiterinnen Jugend
сокр. KAJмолодёжная организация, близкая к Австрийской народной партии. Ориентируется на рабочую молодёжь, объединяет молодых людей в возрасте от 15 до 25 летсм. тж. Österreichische VolksparteiАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Katholische Arbeiterinnen Jugend
-
91 Katholische Landjugend
сокр. KJLмолодёжная организация, близкая к Австрийской народной партии. Ведёт работу среди сельской молодёжи в возрасте от 15 до 25 летсм. тж. Österreichische VolksparteiАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Katholische Landjugend
-
92 Kommunistische Jugend Österreichs-Junge Linke
сокр. KJÖJLмолодёжная организация, работающая в тесном сотрудничестве с Коммунистической партией Австрии. Среди задач организации - борьба за проведение демократической реформы общего и профессионально-технического образования, за предоставление молодёжи больших политических правАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Kommunistische Jugend Österreichs-Junge Linke
-
93 mobile Jugendberatung
выездной консультационный пункт для молодёжи, в котором работают сотрудники ведомства по социальным вопросам. Консультации проводятся в молодёжных центрах, клубахсм. тж. SozialarbeiterАвстрия. Лингвострановедческий словарь > mobile Jugendberatung
-
94 Naturfreundejugend Österreichs
f; сокр. NFJÖдетский и молодёжный союз организации Австрийские друзья природы. Объединяет детей и молодых людей в возрасте от 6 до 25 лет. Прививает молодёжи любовь к природе, организует туристские и альпинистские походы, а тж. др. спортивные и культурные мероприятиясм. тж. Naturfreunde ÖsterreichsАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Naturfreundejugend Österreichs
-
95 Österreichisches Jugendherbergswerk
сокр. ÖJHWобщественная организация, в ведении которой находятся туристические базы. Способствует развитию молодёжного туризма. Субсидируется рядом молодёжных и спортивных организаций и из государственного бюджетасм. тж. BundesjugendplanАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichisches Jugendherbergswerk
-
96 Österreichisches Kolpingwerk
частная благотворительная организация, основана в 1852, работает в первую очередь с молодёжью, содержит дома-интернаты (Kolping-Häuser) для людей, нуждающихся в помощи - инвалидов, бездомных, одиноких женщин, беженцев, а тж. лиц, желающих излечиться от алкогольной или наркотической зависимости. Члены организации часто называют себя "семьёй Колпинга" ("Kolping-Familie"), т.к. их основной принцип - построение общности подобно семейной. Фонд Колпинга ведёт работу по привлечению молодёжи на сторону католической церкви и Австрийской народной партии, входит в Ассоциацию католических союзов Австрии [название по имени немецкого теолога (Kolping Adolf, 1813-1865), основателя союзов ремесленной молодёжи (Katholische Gesellenvereine)]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichisches Kolpingwerk
-
97 Ring Freiheitlicher Jugend
m; сокр. RFJмолодёжная организация Австрийской партии свободы. Члены организации объединены по возрастному признаку в "Юное племя" (Jungvolk, в возрасте от 10 до 16 лет) и "Свободную молодёжь" (Junge Freiheitliche, в возрасте от 17 до 30 лет)см. тж. Freiheitliche Partei ÖsterreichsАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Ring Freiheitlicher Jugend
-
98 Sozialdemokratische Jugend Österreichs
молодёжная организация Социал-демократической партии Австрии. Объединяет молодых людей в возрасте от 14 до 18 лет. Воспитывает молодёжь в духе демократического социализма, пропагандирует политику Социал-демократической партии АвстрииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sozialdemokratische Jugend Österreichs
-
99 Jugendförderung
сущ.общ. выдвижение молодёжи, поощрение молодёжи, содействие развитию молодёжи -
100 Anrede / Обращение
• Наиболее распространённая форма обращения к знакомым.Herr Müller,... — Господин Мюллер,...
Frau Kunze,... — Госпожа Кунце,...
• Обращение к собравшимся (на собрании, лекции, концерте и т. п.). Употребляется в официальном общении.• Распространённое обращение к незнакомым людям; звучит вежливо. Употребляется без ограничений.• Обращение к мужской аудитории; подчёркнуто деловито.• Несколько устаревшая форма обращения, употребляется зачастую с иронией.• Форма вежливого обращения. Употребляется в официальном общении; подчёркивает социальный статус собеседника.Herr/Frau Direktor/Doktor/Professor(in)! — Господин/госпожа/директор/доктор/профессор!
• Торжественная форма обращения, звучит вежливо и доброжелательно. Употребляется в официальном общении.Sehr geehrter Herr N! Wir dürfen Sie herzlich begrüßen... geh. — Уважаемый господин Н.! Разрешите сердечно приветствовать вас...
• Обращение к близко знакомому человеку. Употребляется в неофициальном общении.• Обращение к хорошо знакомому человеку при поздравлении, поручении важного задания и т. п. Употребляется в официальном/неофициальном общении.• Несколько устаревшая форма обращения. Употребляется в официальном общении; возможно также ироническое употребление.• Официальная форма; употребление обращения после местоимения Sie подчёркивает высокую степень уважения.Sie, Herr Präsident, haben eine wichtige Entscheidung getroffen. — Вы, господин президент, приняли важное решение.
• Обращение к аудитории, профессионально близкой говорящему. Употребляется в официальном общении, напр. на производственном совещании.• Форма обращения между незнакомыми коллегами; создаёт атмосферу профессиональной близости.• Торжественная формула обращения к участникам собрания, митинга и т. п.• Обращение старшего по возрасту; подчёркивает известную дистанцию между партнёрами по общению.• Обращение к родителям без подчёркивания тёплых чувств. Употребляется без ограничений.• Ласковое обращение детей к своим родителям. Употребляется в неофициальном общении.Vati/Papa/Papi! umg. — Пап(а)/папочка/папуля! разг.
Mutti/Mama/Mami! — Мам(а)/мамочка/мамуля! разг.
• Ласковое обращение к родным дедушке/бабушке. Употребляется в неофициальном общении.Opa/Opi! umg. — Дедушка/дедуля! разг.
Oma/Omi! umg. — Бабушка/бабуля! разг.
• Нейтральное обращение.• Обращение, употребляемое между братьями и сёстрами, большей частью детьми, по отношению к младшим брату или сестре.Brüderchen! umg. — Братик/братишка! разг.
Schwesterchen! umg. — Сестричка/сестрёнка! разг.
• Обращение к родным тёте/дяде. Употребляется без ограничений.• Употребляется взрослыми по отношению к детям, а также родителями или близкими родственниками по отношению к своим детям, племянникам и т. п. независимо от возраста. Сфера употребления последней реплики территориально ограничена.Mein Junge/Mädchen! — Мальчик мой! / Девочка моя!
• Обращение с социально ограниченной сферой употребления — к медицинской сестре, монахине. Употребляется в официальном и неофициальном общении.• Реплика для привлечения внимания молодых девушек в сфере обслуживания.Fräulein! — Фройлейн! / Девушка!
• Обращение с социально ограниченной сферой употребления — среди монахов и братьев милосердия. Употребляется в официальном и неофициальном общении.• Реплика для привлечения внимания официанта в ресторане.• Обращение к владельцам ресторанов. Употребляется в неофициальном общении.• Дружески-фамильярное обращение; ранее употреблялось в значении «товарищ по фронту». В современном повседневном общении звучит иронично.• Дружески-фамильярное обращение. Употребляется в неофициальном общении, большей частью среди молодёжи. Пришло в повседневную речь из шахтёрской среды.Kumpel! salopp — Приятель/друг! разг.
• Ласковое обращение к близкому человеку. Употребляется в неофициальном общении; звучит доверительно.Anni, mein Schatz! umg. — Анечка, дорогая/милая! разг.
• Сниженно-обиходное, принятое в основном в сельской местности обращение к хорошо знакомому лицу, которое старше говорящего по возрасту. Употребляется только в неофициальной ситуации.Vater/Mutter Kraske! umg. — Папаша/мамаша Краске! фам.
• Фамильярное обращение к знакомым лицам; может выполнять роль междометия при выражении восторга, радости, недовольства. Употребляется в неофициальном общении; звучит снисходительно, иронично.Menschenskind! salopp — Дружище! разг. / Приятель! разг.
• Фамильярное обращение к незнакомому мужчине. Употребляется в неофициальном общении.Mann! salopp / Mensch! salopp — Дружище! разг. / Приятель! разг. / Друг! разг. / Парень! разг. / Мужик! фам.
• Снисходительное обращение, говорящий выступает как более компетентный, старший по сравнению со слушающим. Употребляется в неофициальном общении.Kind! umg. / Ach, du Kind! umg. — Малыш(ка)! разг. / Детка! разг.
• Обращение к более молодому собеседнику, а также к ребёнку, молодой девушке. Употребляется в неофициальном общении, звучит снисходительно, дружески или иронично.Kleiner!/Kleine! umg. — Малыш(ка)! разг. / Крошка! разг.
• Употребление обращения после местоимения подчёркивает высокую степень доверия.Du, Gisela, was ich dir sagen wollte... umg. — Послушай, Гизела, что я хотел тебе сказать...
• Типичное для молодёжи приветствие знакомого, друга. Употребляется в неофициальном общении.Hallo, Stefan! umg. — Привет Штефан! разг. / Эй, Штефан! разг. / (По)слушай, Штефан! разг.
• Фамильярно-разговорное обращение; вторая реплика звучит невежливо, почти грубо.He du/Sie! salopp — Эй, ты!/Эй, вы! фам. / Послушай, ты/послушайте, вы! фам.
• Фамильярно-разговорное обращение. Употребляется в неофициальном общении как шутливое обращение, большей частью к полной женщине.• Фамильярное обращение, преимущественно среди молодёжи. Употребляется в неофициальном общении. Заимствовано из области профессионального общения.Meister, sagen Sie bitte, wie spät ist es. salopp — Шеф, который час? фам.
Chef, wie komme ich am besten zu...? salopp — Шеф, как мне лучше пройти к...? фам.
• Обычное обращение к носильщикам. Употребляется в неофициальном общении.Träger, bringen Sie bitte mein Gepäck...! — Носильщик, отнесите, пожалуйста, мои вещи...!
• Обращение к пассажирам. Употребляется в официальном общении.Passagiere nach Dover — hier! — Пассажиры на Дувр — сюда!
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Anrede / Обращение
См. также в других словарях:
молодёжь — молодёжь, и … Русское словесное ударение
молодёжь — молодёжь, и … Русский орфографический словарь
молодёжь — молодёжь … Словарь употребления буквы Ё
молодёжь — молод/ёжь/ … Морфемно-орфографический словарь
Молодёжь — Молодёжь это особая социально возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства и юности к социальной ответственности. Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность молодых людей,… … Википедия
молодёжь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? молодёжи, чему? молодёжи, (вижу) что? молодёжь, чем? молодёжью, о чём? о молодёжи Молодёжью называют молодых людей, юношей и девушек. Столичная, провинциальная молодёжь. | Дворец молодёжи. |… … Толковый словарь Дмитриева
молодёжь — молодёжь, молодёжи, молодёжи, молодёжей, молодёжи, молодёжам, молодёжь, молодёжи, молодёжью, молодёжами, молодёжи, молодёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МОЛОДЁЖЬ — социально Демографич. группа, выделяемая на основе совокупности возрастных. характеристик, особенностей социального положения и обусловленных тем и другим социальнопсихологич. свойств. Молодость как определ. фаза, этап жизненного цикла… … Философская энциклопедия
МОЛОДЁЖЬ — МОЛОДЁЖЬ, и, жен., собир. Молодое поколение, молодые люди. День молодёжи (праздник молодёжи). | прил. молодёжный, ая, ое. Молодёжные бригады. Молодёжное кафе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодёжь — и; ж. собир. Молодые люди; юноши, девушки. Учащаяся, рабочая, сельская м. М. всего мира. Обращение к молодёжи. Фестиваль молодёжи и студентов. Золотая м. (неодобр.; о состоятельных молодых людях, ведущих праздный образ жизни). * * * молодёжь… … Энциклопедический словарь
МОЛОДЁЖЬ — (молодежь неправ.), молодёжи, мн. нет, жен. 1. Молодое, подрастающее поколение. Ленинский Коммунистический Союз Молодежи. Учащаяся молодежь. 2. собир. Молодые люди, юноши и девушки. Собралась молодежь потанцовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова