-
1 молодь
мFischbrut f, Jungfische m pl -
2 Setzling m
молодь искусственно разводимых рыб -
3 Brut
1.геол. (ограночное) сырьё2. сущ.1) общ. инкубация, необработанные драгоценные камни, нешлифованные драгоценные камни, приплод, приплод (т.ж. перен. о потомстве человека), выводок (птенцов), высиживание (яиц)3) диал. выводок малька (рыбоводство)5) презрит. исчадие, отродье6) текст. порода, процесс созревания прожированных ворванью кож в кучах7) кож. вызревание, созревание8) пищ. молодь рыбы, вывод молодняка сельскохозяйственной птицы, потомство (определённого вида) -
4 Fischbrut
-
5 Fischbrut
-
6 Nachwuchs
m -es1) смена, пополнение; подрастающее поколение; молодёжьden Nachwuchs heranbilden — готовить смену ( молодые кадры)für Nachwuchs sorgen — заботиться о пополнении ( о подготовке смены); обеспечивать (себе) пополнение -
7 Setzling
-
8 Besatzfisch
сущ. -
9 Dorsch
сущ.1) общ. треска, навага (Eleginus navaga Pall)2) зоол. атлантическая треска (Gadus morhua (morhua) L.)3) ихт. атлантическая треска (Gadus morhua morhua), треска (Gadus morhua morhua)4) пищ. балтийская треска, молодь трески5) океаногр. балтийская треска (Gadus morrhua callarias L.), дорш -
10 Heilstint
сущ.океаногр. молодь корюшки (Osmerus eperlanus L.) -
11 Jungfisch
-
12 Nachwuchs
сущ.1) общ. молодая поросль, пополнение, смена, молодь (о рыбе), подрастающее поколение, молодняк (у животных)2) разг. потомство (молодой семьи)3) воен. молодое пополнение, молодые кадры4) шутл. отпрыск5) юр. молодёжь6) экон. молодые специалисты -
13 Sardine
сущ.1) зоол. сардинка, тунчик (Clurea sardina L.), сардина2) ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus)3) океаногр. молодь сардины -
14 Setzling
сущ.1) общ. (pl) рассада, (pl) рыбья молодь, малёк, саженец2) с.-х. рассада3) океаногр. рыба в возрасте посадочного материала -
15 Setzlinge
сущ.тех. рассада, рыбья молодь -
16 einen Teich mit Fischbrut besetzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Teich mit Fischbrut besetzen
-
17 Brut
f1) вывод молодняка ( птицы) или молоди ( рыб)2) мальки, молодь ( рыбы)3) кож. созревание, вызревание -
18 brüten
1) выводить молодняк ( птицы) или молодь ( рыб) -
19 Fischbrut
fмальки, рыбья молодь -
20 Fischbrut
fрыбья молодь; мальки рыбыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fischbrut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
молодь — поросль Словарь русских синонимов. молодь сущ., кол во синонимов: 2 • молодежь (16) • поросль … Словарь синонимов
МОЛОДЬ — МОЛОДЬ, и, жен., собир. 1. Молодые рыбы, а также вообще молодые животные, ещё не достигшие нормальной величины. М. нерпы. 2. То же, что поросль. Хвойная м. М. кедра. Зелёная м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛОДЬ — приблизительно то же, что и молодняк, но в приложении к рыбам, амфибиям и рептилиям. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
молодь — МОЛОД|Ь (2*), И с. Младшая дружина: а Черны˫а Клобѹкы и молодь свою пустиста напередъ до Пере˫аславлѧ. ЛИ ок. 1425, 139 (1148); а молодь. перебравъ с Берендичи. и с Каепичи. пусти на Половци Там же, 181 об. (1160) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
молодь — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Derliaus priedas, gaunamas sudarius augalui palankesnes augimo ir vystymosi sąlygas. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк, m; молодь, f; пополнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
молодь — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jauni gyvuliai iki užaugimo, paskerdimo mėsai, patelės – iki jauniklių atsivedimo, patinai – iki panaudojimo kergimui. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
молодь — пена на молодом пиве , молодить подслащать (напитки) . От молодой; сюда же относится д. в. н. malz плавящийся, мягкий , malz солод ; см. Бернекер 2, 72; Маценауэр, LF 10, 327 и сл.; Торбьёрнссон 1, 86; Брюкнер, KZ 48, 200. Ср. моложить.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Молодь — I ж. местн. Недавно появившиеся на свет животные. II ж. местн. Молодые [молодой III 1.] побеги, поросль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодь — молодь, молоди, молоди, молодей, молоди, молодям, молодь, молоди, молодью, молодями, молоди, молодях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молодь — м олодь, и … Русский орфографический словарь
молодь — (3 ж), Р., Д., Пр. мо/лоди … Орфографический словарь русского языка