-
1 молодцеватая выправка
adjgener. eine strafte Haltung, eine stramme HaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > молодцеватая выправка
-
2 молодцеватая выправка
adjgener. braša stāja -
3 молодцеватая выправка
-
4 молодцеватая осанка
adjgener. flinke houdingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > молодцеватая осанка
-
5 молодцеватая осанка
adjgener. flinke houding -
6 flinke houding
-
7 straff
1. adj1) тугой, туго натянутыйstraffes Haar — гладкие ( прямые, прилизанные) волосы2) тугой, набитый3) перен. подтянутыйstraff und stramm — подтянутый, молодцеватый4) строгий, крутойeine straffe Kontrolle — строгий ( усиленный) контрольein straffes Regiment führen — быть строгим руководителем ( начальником); установить строгий порядок ( режим)5) сжатый (о языке, о стиле)2. advdie Zügel straff anziehen — натянуть поводья; перен. туже натянуть вожжиdieses Kleid liegt straff an — это платье плотно прилегаетich muß dem Jungen die Hosen straff ziehen — фам. надо( придётся) высечь мальчишку -
8 stramm
1. adjein strammes Weib — крепкая ( здоровая, статная) женщина3) перен. строгий4) заядлыйein strammer Vertreter der Reaktion — махровый реакционер••strammer Max — жаркое с хлебомden strammen Max spielen — пренебр. бахвалиться своей силой2. adv1) туго, плотноdie Hosen sitzen stramm — брюки плотно облегают фигуру; брюки тесны2) навытяжку -
9 eine strafte Haltung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine strafte Haltung
-
10 eine stramme Haltung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine stramme Haltung
-
11 fellépés
держаться он держится хорошо• появление болезни* * *формы: fellépése, fellépések, fellépést1) выступле́ние с, появле́ние (каких-л. симптомов)2)jó fellépése van — у него́ представи́тельный вид
* * *1. вступление;a villamosra való \fellépéskor — при входе в трамвай;
2. (szereplés) выступление;első \fellépés — дебют;nyilvános \fellépés — публичное выступление;3. (viselkedés, моdor) поведение; умение держаться; выправка;katonás \fellépés — военная выправка; neki jó \fellépése van — он хорошо держится v. умеет держаться;biztos \fellépés — молодцеватая выправка;
4. (pl. vki/ vmi ellen) выступление, поступок, действие;fegyveres \fellépés — вооружённое действие; több állam/hatalom együttes \fellépése (vmilyen kérdésben) — концерт держать;erélyes \fellépés — энергичный поступок;
5. (megjelenés, jelentkezés) появление;vmely betegség \fellépése — появление болезни
-
12 braša stāja
прил. -
13 gallardìa
сущ.общ. миловидность, молодцеватая выправка, молодцеватость, статность, щегольство, мужество, нарядность, стройность -
14 збодер
1) бравый; молодцеватый;збодер ветланног — молодцеватая походказбодер салдат — бравый солдат;
2) резвый, горячий;3) бодрый;збодер пӧль — бодрый дедзбодер кыйсьысь — бодрый охотник;
4) статный;5) гордый; -
15 kiállás
1. (vhová) становление, выход куда-л.;a sarokba való \kiállás — выход в угол;
2. (előlépés mások közül) выступление, выход;3. (sp. is) (játékból) выход из игры; 4. (sp. is) (harcra, mérkőzésre) вступление (в бой); принятие (боя); 5.átv.
\kiállás vkiért, vmiért v. vki, vmi mellett — выступление за кого-л., за что-л.;6. (fájdalmas dologé) претерпение;7. biz. (fellépés, megjelenés) стать, выправка;legényes \kiállása van — смотреть молодцомjó \kiállás — молодцеватая выправка;
-
16 testtartás
1. выправка, поза, постановка, постанов, nép. постав;ferde/görbe \testtartás (lovon) — сбитая посадка; katonás \testtartás — военная/боевая выправка;daliás \testtartás — молодцеватая выправка; осанка;
2. sp. постановление -
17 brašs
удалой, лихой; brašsа gaita молодцеватая походка; b. zaldāts бравый солдат
См. также в других словарях:
Ермолов, Алексей Петрович — генерал от инфантерии (1772 1861); происходил из старинной, но небогатой дворянской фамилии Орловской губернии; еще в малолетстве был записан в л. гв. Преображенский полк. Полученное им домашнее воспитание Е. впоследствии дополнил большой… … Большая биографическая энциклопедия
молодцева́тый — ая, ое; ват, а, о. Имеющий бравый вид; статный, ловкий. [Генерал Карелин] вошел, рослый, краснощекий, рыжий, молодцеватый, и, громко представившись, встал неподвижно. Казакевич, Весна на Одере. Серпилин помнил его еще с германской войны, помнил… … Малый академический словарь
ВЫПРАВКА — ВЫПРАВКА, выправки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. выправить выправлять (прост.). Выправка бритвы. Выправка документов. 2. Осанка, стройность фигуры, приобретаемая физическими упражнениями (чаще у военных). Молодцеватая выправка. Военная… … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЦЕВАТЫЙ — МОЛОДЦЕВАТЫЙ, молодцеватая, молодцеватое; молодцеват, молодцевата, молодцевато. Удалой, бравый, свойственный молодцу (в 1 знач.). Молодцеватый вид. «Молодцевато (нареч.) одергивал свою щегольскую тужурку.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ВЫПРАВКА — ВЫПРАВКА, и, жен. Осанка, манера держаться собранно, подтянуто. Военная в. Молодцеватая в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осанка — Артистическая, барская, барственная, безукоризненная, благородная, бравая, важная, великолепная, величавая, величественная, внушительная, военная, воинственная, вызывающая, генеральская, гордая, горделивая, джентльменская, кичливая, лебединая,… … Словарь эпитетов
александрийский — I. АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ I ая, ое. Alexandrins. Отн. к Александринам. От названия поэмы Александрия фр. переделки 12 в. сказания об Александре Македонском, написанном шестистопным ямбом. Шестистопные Ямбы называются Александрийскими. МЖ 6 78. Но более… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
выправка — и; ж. 1. Разг. к Выправить выправлять. В. рукописи. 2. Осанка, манера держаться прямо, подтянуто (характерная обычно для военных, спортсменов и т.п.). Военная в. Молодцеватая в. С выправкой строевика … Энциклопедический словарь
выправка — и; ж. 1) разг. к выправить выправлять. Вы/правка рукописи. 2) Осанка, манера держаться прямо, подтянуто (характерная обычно для военных, спортсменов и т.п.) Военная вы/правка. Молодцеватая вы/правка … Словарь многих выражений
Ермолов, Алексей Петрович — ЕРМОЛОВЪ, Алексѣй Петровичъ, ген. отъ арт., герой всѣхъ нашихъ войнъ съ Наполеономъ, положившій проч. основаніе покоренію Кавказа, одинъ изъ самыхъ выдающихся и популяр. людей въ Россіи первой полов. XIX в.; род. въ 1777 г. Образованіе свое Е.… … Военная энциклопедия
