-
1 young angel, old devil; young devil, old angel
молодий ангел, старий чорт; молодий чорт, старий ангелEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > young angel, old devil; young devil, old angel
-
2 teen offender
-
3 young
молодий, юний; новий- young adult criminal
- young correction
- young in crime
- young offender
- young offender institution
- young state -
4 yettie
молодий підприємець, який укладає угоду в основному за Інтернетом -
5 a young drunkard, an old pauper
молодий п'яниця, старий жебракEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a young drunkard, an old pauper
-
6 a young physician should have three graveyards
молодий лікар повинен мати три цвинтарі ≅ що новий лікар – то новий цвинтарEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a young physician should have three graveyards
-
7 young
1. n1) (тж the young) збірн. молодь2) молодняк; малятаto be with young — бути поросною (тільною, кітною тощо)
2. adj1) молодий; юний; юнацькийyoung man — юнак, молодий чоловік
young lady — молодиця, дівиця
young ones — діти; потомство; молодняк
young stock — с.г. молодняк (худоби)
2) новий, недавнійyoung country — нова (новоутворена) держава
3) недосвідченийyoung in crime — недосвідчений у злочинах; який ще не набув досвіду злочинця
4) молодший (у сім'ї)5) маленький, невеликийyoung baby — новонароджений, немовля
my young man (woman) — розм. мій любий (моя люба)
young blood — квітуча юність; світський франт, денді
Y. Turks — іст. молодотурки
* * *I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
-
8 young
I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
-
9 brancher
-
10 juvenile
1. n1) юнак; підліток2) pl розм. книги для юнацтва; дитячі книги3) актор, що виконує роль молодого герояjuvenile labour — праця підлітків; дитяча праця
2. adj1) юний; юнацький; молодий2) призначений для юнацтва* * *I n1) юнак; підліток; дівчинка-підліток2) pl книги для юнацтва; дитячі книги3) миcт. актор на роль парубка; акторка на роль дівчини4) бioл. молода особина; пташеня; скаковий кінь-дворічкаII a1) юний, юнацький, молодий; призначений для юнацтва2) неповнолітній; призначений для неповнолітніх3) несхв. дитячий; незрілий4) миcт. молодий ( про амплуа)5) бioл. ювенільний, недорозвинений; характерний для статевонезрілої тварини6) гeoл. ювенільний ( про води е леткі речовини) -
11 new
1. n1) нове2) перша фаза (Місяця)the new of the moon — новий (молодий) місяць, молодик
2. adj1) новий; що не існував ранішеthe new baby — розм. новонароджена дитина
the N. World — Новий світ, Америка
2) сучасний; найновіший; новітній3) нововідкритий, щойно знайдений4) недавній; свіжий5) незнайомий6) недосвідчений7) інший; оновлений8) ще один; ще кілька; додатковийnew departure — амер. нова лінія (в політиці тощо); нова ініціатива; почин
new lease of (on) life — відродження надій, повернення життєвих сил
new tenor — амер., іст. гроші нового зразка
the new year — новий рік; рік, який щойно настав
to turn over a new leaf — розпочати нове життя; покінчити з минулим
3. adv1) недавно, нещодавно; тільки шо; щойно2) заново, знову* * *I [njuː] n II [njuː] a1) новий; раніше не існуючийthe new baby — немовля; новий, щойно виявлений або відкритий; новий, що не був у вжитку
2) сучасний, новітній; часто през. новоявлений, недавній3) ( часто to) незнайомий ( з чим-небудь)new to the saddle — необ'їжджений ( про коня); недосвідчений, новий
4) інший; оновлений5) ще один, ще трохи; додатковий, новий6) свіжийnew milk — парне молоко; молодий (про вино, сир)
7) як компонент складних слів ( new-) ново-, свіжо-, щойноIII [njuː] adv1) недавно, щойно2) заново, знову -
12 squab
1. n1) неоперене пташеня; молодий голуб; голубеня2) кул. сквоб (відгодований голуб)3) товстяк; товстуха4) диванна подушка5) тахта, кушетка6) спинка сидіння, подушка (в автомобілі)2. adj1) низенький і товстий; присадкуватий; пухкий2) молодий, неоперений3. advважко; громіздко4. v1) давити; здавлювати; сплющувати2) набивати; напихати; натоптувати; начиняти3) гепнути, плюхнути, бебехнути* * *I n1) ( pl бeз змiн) неоперене пташеня; голуб до 3-4 тижнів; кyл. сквоб ( відгодований голуб)2) товстун; товстушка3) диванна подушка; отоманка, кушетка; подушка, спинка сидіння ( в автомобілі)4) матрац ( mattress squab)II a1) маленький, товстий, пухкий; приземкуватий2) молодий, неоперений ( про пташеня)III advгроміздко, важкоIV v1) давити, сплющувати, здавлювати2) набивати; напихатиь; начиняти3) плюхатися -
13 squireling
-
14 whiz kid
[`wizkid]сл.вундеркінд; здатна молода людина; талановитий молодий спеціаліст; видатний молодий вчений ( в області радіоелектроніки); успішний молодий менеджер, адміністратор -
15 whiz kid
[`wizkid]сл.вундеркінд; здатна молода людина; талановитий молодий спеціаліст; видатний молодий вчений ( в області радіоелектроніки); успішний молодий менеджер, адміністратор -
16 adolescent
1. nюнак; дівчина; підліток2. adj1) юний; юнацький; підлітковий2) геол. молодий* * *I n1) підліток; юнак або дівчина 11- 16 років ( іноді 14-20)2) несхв. недоук; інфантильна, незріла особаII a1) підлітковий, пубертатний; юнацький; юний2) незрілий, інфантильний3) гeoл. молодий -
17 bachelor
n1) холостяк, неодруженийbachelor girl — незаміжня дівчина; одинока дівчина
2) бакалавр* * *n1) холостяк2) зooл. холостяк ( молодий самець у стаді)3) бакалавр4) icт. лицар (особл. молодий); лицар-васал5) у гpaм.; знaч.; пpикм. холостяцький -
18 botcher
-
19 brandling
n1) дощовий (земляний) черв'як2) зоол. молодий лосось* * *n1) зooл. дощовий або земляний черв'як2) дiaл. молодий лосось -
20 bridegroom
nнаречений, молодий* * *nнаречений; молодий
См. также в других словарях:
молодий — а/, е/, нар. поет. 1) Який має небагато років, не досяг зрілого віку; юний. || Не старий. || у знач. ім. молоди/й, до/го, ч.; молода/, до/ї, ж.; молоде/, до/го, с. Той, хто має небагато років, ще не старий. || З прізвищем, прізвиськом і т. ін. –… … Український тлумачний словник
молодий — 1) (який має небагато років, не досяг зрілого віку про людину, тварину); юний (який має дуже мало років про людину); безбородий, безвусий (ще не зміцнілий про хлопця); жовторотий (про підлітка) 2) див. наречений 1) … Словник синонімів української мови
молодий — прикметник … Орфографічний словник української мови
молодник — (молодий ліс, сад тощо), молодняк; переліс(ок) (молодий ліс) … Словник синонімів української мови
мводий (моводий) — молодий (жених) на весіллі … Лемківський Словничок
яличняк — молодий ялиновий ліс … Лемківський Словничок
Молодой Народный Рух — (укр. Молодий Народний Рух) общественная организация на Украине. Припартийная организация украинской партии Народный Рух Украины. Основная цель создания организации поддержка патриотичных направлений деятельности, развитие… … Википедия
Hej, sokoły — [1] (Эй, соколы; Хэй, соколы; укр. Гей, соколи; белор. Гэй, саколы) польская песня, популярная также на Украине и в Беларуси. По общепринятому мнению, её автором является польско украинский поэт, один из представителей польской украинской… … Википедия
панич — а/, ч. 1) Молодий неодружений син пана, пані (у 1 знач.). || перен., ірон., зневажл. Молода людина, яка вирізняється розбещеною поведінкою, нетрудовими звичками, підкреслено витонченими манерами і т. ін. 2) Неодружений молодий чоловік, що належав … Український тлумачний словник
Бондаренко, Григорий Антонович — Григорий Бондаренко Григорий Антонович Бондаренко Имя при рождении: Григорий Августович Бондаренко Род деятельности: художник Дата рождения: 31 … Википедия
Молодой Шахтёр — Посёлок Молодой Шахтёр укр. Молодий Шахтар Страна УкраинаУкраина … Википедия