-
1 youth
-
2 young
1. n1) (тж the young) збірн. молодь2) молодняк; малятаto be with young — бути поросною (тільною, кітною тощо)
2. adj1) молодий; юний; юнацькийyoung man — юнак, молодий чоловік
young lady — молодиця, дівиця
young ones — діти; потомство; молодняк
young stock — с.г. молодняк (худоби)
2) новий, недавнійyoung country — нова (новоутворена) держава
3) недосвідченийyoung in crime — недосвідчений у злочинах; який ще не набув досвіду злочинця
4) молодший (у сім'ї)5) маленький, невеликийyoung baby — новонароджений, немовля
my young man (woman) — розм. мій любий (моя люба)
young blood — квітуча юність; світський франт, денді
Y. Turks — іст. молодотурки
* * *I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
-
3 youth
n1) молодість, юність2) перен. зоря, початок, ранній період, світанок3) юнак; молода істота4) молодь, юнацтвоyouth centre — молодіжний центр, клуб для дітей і підлітків
* * *n1) молодь, юністьthey knew each other in their youth — вони були знайомі в молодості; зоря, початок; ранній період
2) юнак, молода людина3) викор. з дiєcл. в мн. молодь, юнацтво -
4 youngster
n1) хлопець, хлопчик, хлопчак; юнак; парубчаthe youngsters — молодь, підлітки; підростаюче покоління
2) розм. курсант другого курсу військово-морського училища3) с.г. маля (про тварину)4) pl молодь; молодняк* * *n1) хлопчик; юнак, молодикthe youngsters — молодь; підлітки
2) гардемарин ( перших чотирьох років навчання); cл. курсант другого курса військово-морського училища3) c-г. дитинча ( тварини); pl молодняк (риб, тварин)4) що-н., що з'явилося недавно -
5 alevin
-
6 rah-rah
adj амер., знев.студентський, молодіжний, властивий студентському побуту, життю в коледжіrah-rah boys — весела студентська молодь; молоді нероби
rah-rah pappy — студент, який створив сім'ю, не маючи коштів на її утримання
* * *a; амер.през. студентський, молодіжний; властивий студентському побуту, життю в коледжі (про спорт, веселощі на противагу навчанню)rah-rah boys — весела студентська молодь; молоді ледарі
-
7 verdant
adj1) зелений; що зеленіє2) незрілий, недосвідчений, зелений (про людину)* * *a1) зелений, зеленіючий; verdant fіelds зеленіючі поля; verdant grass зелена трава; verdant hedge зелена /жива/ огорожа; вкритий листям ( про дерево)2) зелений, незрілий ( про людину); недосвідчений; verdant youth зелена молодь -
8 whitebait
-
9 young blood
[ˌjeç'bled]1) молодь; гаряча молода кров; енергія юності; юний ентузіазм2) нові, свіжі думки, ідеї, віяння тощо3) марнотратник життя; світський чепурун; pl золота молодь -
10 young
I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
-
11 young blood
[ˌjeç'bled]1) молодь; гаряча молода кров; енергія юності; юний ентузіазм2) нові, свіжі думки, ідеї, віяння тощо3) марнотратник життя; світський чепурун; pl золота молодь -
12 youth
n1) молодь, юністьthey knew each other in their youth — вони були знайомі в молодості; зоря, початок; ранній період
2) юнак, молода людина3) викор. з дiєcл. в мн. молодь, юнацтво -
13 cofigurative
aпро суспільство, в якому молодь орієнтується лише на однолітків -
14 folk
n1) збірн. (вжив. з дієсл. в pl) народ; населенняcountry folk — сільське населення; сільські мешканці
2) pl люди3) pl розм. рідня, родичіmy folks — моя рідня, мої близькі
the old folks at home — батьки, старики
4) народність, плем'я5) pl розм. друзі, близькі знайомі* * *n1) у мн. люди, народ; населення, жителі; pl люди2) рідня, рідні, родичі3) icт. народ, народність, плем'я4) pl; дiaл. друзі, близькі знайомі5) = folk song; мyз. фольк ( поп-музика на основі народних мелодій) -
15 fry
1. n1) дрібна рибка, мальки, мільга2) дрібнота, малеча (про дітей)small fry — малеча, діти
3) смажене м'ясо; печеня4) розм. хвилювання, збудженняto be in a fry — хвилюватися, турбуватися, тривожитися
5) амер. пікнік2. v1) смажити (ся)2) бути дуже схвильованим (збудженим)3) мучити, краяти, гризти (душу)4) хвилюватися, пінитися (про море)* * *I [frai] n1) мальки, молодь; дрібна рибка2) дрібнота; малечаII [frai] n1) смажене м'ясо; печеня2) aмep. пікнік3) хвилювання, збудженняIII [frai] v1) смажити; смажитися2) одержувати прочухана; давати прочухана ( кому-небудь)3) aмep.; cл. стратити на електричному стільці -
16 gilded
-
17 juvenocracy
nвлада молодих; уряд з орієнтацією на молодь -
18 mod
nмод, стиляга, «модерновий» хлопець* * *I n( часто Mod) модник, модниця; сучасний парубок, сучасна дівиця; pl молодьII a( скор від modern) ( часто Mod)1) модерновий, стильний; модерністський; авангардистський (про літературу, музику)2) вільний ( про поведінку)3) сучасний -
19 parr
nмолодий лосось; памолодь лосося* * *n; (pl parrs або parr)молодь лосося; молодий лосось -
20 pelamyd
n1) скумбрієва риба2) памолодь тунця* * *n; зоол.атлантична пеламіда; скумбрієва риба; молодь тунця
См. также в других словарях:
молодь — поросль Словарь русских синонимов. молодь сущ., кол во синонимов: 2 • молодежь (16) • поросль … Словарь синонимов
МОЛОДЬ — МОЛОДЬ, и, жен., собир. 1. Молодые рыбы, а также вообще молодые животные, ещё не достигшие нормальной величины. М. нерпы. 2. То же, что поросль. Хвойная м. М. кедра. Зелёная м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛОДЬ — приблизительно то же, что и молодняк, но в приложении к рыбам, амфибиям и рептилиям. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
молодь — МОЛОД|Ь (2*), И с. Младшая дружина: а Черны˫а Клобѹкы и молодь свою пустиста напередъ до Пере˫аславлѧ. ЛИ ок. 1425, 139 (1148); а молодь. перебравъ с Берендичи. и с Каепичи. пусти на Половци Там же, 181 об. (1160) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
молодь — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Derliaus priedas, gaunamas sudarius augalui palankesnes augimo ir vystymosi sąlygas. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк, m; молодь, f; пополнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
молодь — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jauni gyvuliai iki užaugimo, paskerdimo mėsai, patelės – iki jauniklių atsivedimo, patinai – iki panaudojimo kergimui. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
молодь — пена на молодом пиве , молодить подслащать (напитки) . От молодой; сюда же относится д. в. н. malz плавящийся, мягкий , malz солод ; см. Бернекер 2, 72; Маценауэр, LF 10, 327 и сл.; Торбьёрнссон 1, 86; Брюкнер, KZ 48, 200. Ср. моложить.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Молодь — I ж. местн. Недавно появившиеся на свет животные. II ж. местн. Молодые [молодой III 1.] побеги, поросль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодь — молодь, молоди, молоди, молодей, молоди, молодям, молодь, молоди, молодью, молодями, молоди, молодях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молодь — м олодь, и … Русский орфографический словарь
молодь — (3 ж), Р., Д., Пр. мо/лоди … Орфографический словарь русского языка