-
1 boot
1. n1) черевик; ботинок; чобіт (тж high boot)2) pl спорт. бутси3) розм. стусан ногою4) іст. колодки, диби (знаряддя тортур)5) амер. новобранець, новачок (про моряка)7) задня частина кузова легкової автомашини (для багажу)8) ав. контейнер9) багажник (у кареті)10) бот. оболонка (качана кукурудзи)11) вигода, користь12) розм. гроші, аванс зарплатиthe boot is on the other leg (foot) — становище змінилося; тепер відповідальність лежить на (комусь) іншому
to die in one's boots — померти наглою смертю; померти на своєму посту
to have one's heart in one's boots — злякатися, у п'ятах похололо
to be in smb's boots — бути на чиємусь місці, бути у чиїйсь шкурі
boot and saddle! — сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!
to move (to start) one's boots — вирушати
2. v1) надівати черевики (ботинки)2) штурхнути чоботом (ногою)3) розм. увільняти4) допомагати, бути вигідним5) розм. брати гроші наперед, позичати (у когось)* * *I [buːt] n1) черевик; pl; cпopт. бутси; штурханець ногою2) icт. колодки ( знаряддя катування)3) aмep.; cл. новобранець, новачок ( про моряка)4) фартух ( екіпажа); ( шкіряний) чохол ( автомашини)5) багажник ( автомашини); aв. контейнер; відділення для багажу ( у кареті)7) pl; aв. проф. протектор засобу антиобмерзання8) обгортка ( качана кукурудзи); піхва ( листка)II [buːt] v1) надягати черевики, взуватися2) дати стусана, штовхнути; пнути ( ногою)3) cл. звільняти, прибирати (тж. boot out, boot round)4) aмep. крокувати, марширувати (звич. to boot it)5) дати неточний пас ( бейсбол)7) icт. катувати іспанським чоботомIII [buːt] n1) заст. вигода, користь2) cл. гроші, аванс ( зарплати)IV [buːt] v1) допомагати, бути вигідним2) cл. брати гроші в борг3) заст. збагачуватисяV [buːt]арх. = booty -
2 conscript
I1. nпризовник, новобранець2. adjпризваний на військову службу, мобілізованийIIvпризивати на військову службу, мобілізувати (тж робочу силу)* * *I nпризваний на військову службу, новобранецьII aпризваний на військову службу, мобілізованийIII v1) призивати на військову службу, мобілізувати2) мобілізувати (робочу силу, капітал) -
3 duck
1. n1) орн. качка2) качатина3) розм. хлопець, малий4) голубка, голубчик; пташка5) душка, серденько; сонечко6) військ. грузовик-амфібія7) військ. новобранець, новачок; необстріляний солдат8) розтратник, банкрутlame duck — каліка; невдаха; банкрут
9) пірнання, занурення10) грубе полотно, парусина11) pl парусинові штани2. v1) пірнати2) занурювати4) плазувати, раболіпствуватиduck out — утекти, ушитися
* * *I [dek] n1) зooл. качка; самка селезня, качка2) качине м'ясо, качатина3) людина; хлопець, малийdead duck — бідолаха; невдаха; пропаща людина; нічого не варта річ
4) невдаха (тж. lame duck)5) голубонька; голубчик; сонечко ( при звертанні); душка, чудо6) cпopт.; = duck's egg 3; гравець, що не набрав жодного очка7) вiйcьк.; жapг. вантажівка-амфібія8) вiйcьк.; жapг. новобранець, новачок; необстріляний солдат9) розтратник, банкрутII [dek] n1) пірнання, занурення2) швидкий нахил голови; "нирок" ( бокс)III [dek] v1) пірнути; занурити, швидко занурити2) нахилитися, нагнутися; ухилитися від удару; нахилити, нагнути; зробити "нирок" ( бокс)3) уникати, іти, ухилятися4) плазувати, раболіпствуватиIV [dek] n1) грубе полотно, парусинаduck cloth — мop. груба парусина, равендук
2) pl парусинові штани -
4 jeep
1) джип; автомобіль-всюдихід2) невеликий розвідувальний літак3) військ., розм. новобранець* * *n1) aвт. джип, позашляховик3) вiйcьк. новобранець -
5 recruit
1. n1) новобранець, призовник2) іст. рекрут4) новачок (тж raw recruit)5) поповнення6) відновлення, виправлення, лагодження7) відновлення сил; видужанняrecruit depot — амер., військ. розподільний пункт призовників
2. v1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)2) військ. комплектувати (частину)3) поповнювати (ряди, запаси)4) зміцнювати (здоров'я, сили)5) видужати, зміцніти* * *I [ri'kruːt] n1) новобранець; призовникrecruit depot — aмep.; вiйcьк. розподільний пункт призовників; icт. рекрут
2) новий член або учасник (організації, товариства)3) новачок ( raw recruit)II [ri'kruːt] v1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)2) поповнювати (ряди, запаси); вiйcьк. комплектувати особовим складом3) зміцнити (здоров'я, сили); поправитися, зміцніти -
6 rookie
n розм.1) новобранець; рекрут2) новачок* * *[`ruki]n; сл.1) новобранець, молодий солдат2) новачок, недосвідчений працівник3) aмep. "перволіток" (спортсмен, який щойно перейшов у професіонали) -
7 soldier
1. n1) солдат; рядовий; військовослужбовець, військовийraw soldier — розм. новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат
S.'s Medal — амер. Солдатська воєнна медаль
2) воєначальник, полководець3) боєць, борець4) солдатик (іграшка)5) розм. копчений оселедець6) pl ент. солдати (у мурашок, термітів)7) краб; рак; рак-самітник8) розм. ледар, ледащо, неробаa soldier of fortune — найманий солдат, найманець; авантюрист
old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок
soldier's wind — мор., розм. попутний (сприятливий) вітер
2. v1) служити в армії; відбувати військову службу2) справно служити3) розм. ухилятися від праці; справляти видимість діяльності4) військ., розм. чистити спорядження5) симулювати хворобу* * *I n1) солдат, рядовийraw soldier — новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат; військовослужбовець, військовий; воїн ( про воєначальника)
3) боєць, борець4) cл. копчений оселедець5) pl; eнт. солдати (у мурах, термітів)6) краб; рак, рак-пустельник7) cл. ледар8) cл.; cл. рядової мафії; бойовикII v1) служити в армії; перебувати, знаходитися на військовій службі; справно нести службу2) cл. ухилятися від роботи; створювати видимість діяльності3) вiйcьк.; жapг. чистити спорядження -
8 yearling
1. n1) одноліток, річняк; однорічна тварина2) саджанець, однорічне деревце3) юнак, підліток4) військ., розм. призовник, новобранець5) амер., військ., розм. курсант першого курсу (військового училища)2. adjоднорічний* * *I n1) одноліток, однорічна тварина; однорічне2) хлопець, підліток; вiйcьк.; жapг. призовник, новобранець cл.; вiйcьк.; жapг. курсант першого курсу ( військового училищ)II a -
9 zombi
n1) зомбі, ожилий мертвяк; привид; перевертень2) розм. кретин, тупак3) розм. чудило4) коктейль (з рому із фруктовим соком)5) військ. новобранець6) рел. священний пітон* * *[`zxmbi]= zombie1) зомбі, мрець, що ожив; перевертень; чаклунство; нечиста сила2) cл. зануда, тупиця, кретин3) cл. меланхольний тип5) вiйcьк.; жapг. новобранець6) peл. божество-змія; священний пітон (у Вест-Індії, на півдні США) -
10 conscript
1) призовник, призваний на військову службу (ім.), рекрут, новобранець2) брати (призивати) на військову службу, призивати до армії, мобілізовувати -
11 police recruit
-
12 recruit
1) призовник, рекрут, новобранець2) вербувати; брати на військову службу, призивати до армії•- recruit mercenaries -
13 chicken
n1) курча2) молода курочка; молодий півник3) курятина; куркаspring chicken — амер. курча (страва)
4) пташеня5) пестл. ціпонька, пташенятко (про дитину)6) молоде, недосвідчене парубча7) знев. боягуз, «мокра курка»8) амер., розм. полковникchicken farming — амер. птахівництво
don't count your chickens before they are hatched — присл. курчат восени рахують
* * *I n1) курча2) ( молода) курочка; молодий півник3) pl; c-г кури4) курятина, куряче м'ясо5) пташеня6) молодик; молода, недосвідчена істота; неоперене пташеня; пташеня ( про дитину); aмep.; cл. новобранець7) aмep.; cл. легка здобич, жертва ( пограбування)8) боягуз, мокра курка9) вiйcьк.; жapг. "курка" ( орел у гербі США); "курка"; полковник10) aмep.; cл. брехня, вигадки; причіпки; нудна роботаII a1) aмep. курячий; який відноситься до розведення курейchicken farming — aмep. птахівництво; розведення курей
chicken ranch — ( велике) птахівницьке господарство
2) маленький, невеликий3) боягузливий -
14 dogface
n амер., розм.1) піхотинець; піхота2) рекрут, новобранець3) солдат, рядовий4) солдат, що наздоганяє свою колону* * *n; амер.піхотинець; піхота -
15 freshman
n (pl freshmen)1) першокурсник2) амер. новачок (у школі)3) особа, що перший рік перебуває на певному посту4) військ., розм. новобранецьfreshman class — амер. молодший курс у вищому навчальному закладі
* * *n1) новачок2) aмep. новачок у школі; першокурсникfreshman class — aмep. молодший курс
-
16 glamour
1. n1) чари, чарівність, чарівливість2) романтичний ореол3) чарування, чаклунство4) ефект, ефектністьglamour boy — розм. а) шикарний хлопець; б) військ., розм. новобранець, піхотинець
glamour girl — розм. шикарна дівиця
2. vзачаровувати; полонити; чарувати* * *I n1) чарівність; романтичний ореол2) чари; чаклунство3) розкіш, шикII vзачаровувати, чарувати -
17 inductee
-
18 Johnny
n2) розм. хлопець3) франт; джиґунJohnny Raw — військ., розм. новобранець; новачок
* * *n1) (тж. johnny) малий, хлопець; чепурун, франт2) ( johnny) лікарняна сорочка -
19 Johnny Raw
військ.новобранець; новачок -
20 new
1. n1) нове2) перша фаза (Місяця)the new of the moon — новий (молодий) місяць, молодик
2. adj1) новий; що не існував ранішеthe new baby — розм. новонароджена дитина
the N. World — Новий світ, Америка
2) сучасний; найновіший; новітній3) нововідкритий, щойно знайдений4) недавній; свіжий5) незнайомий6) недосвідчений7) інший; оновлений8) ще один; ще кілька; додатковийnew departure — амер. нова лінія (в політиці тощо); нова ініціатива; почин
new lease of (on) life — відродження надій, повернення життєвих сил
new tenor — амер., іст. гроші нового зразка
the new year — новий рік; рік, який щойно настав
to turn over a new leaf — розпочати нове життя; покінчити з минулим
3. adv1) недавно, нещодавно; тільки шо; щойно2) заново, знову* * *I [njuː] n II [njuː] a1) новий; раніше не існуючийthe new baby — немовля; новий, щойно виявлений або відкритий; новий, що не був у вжитку
2) сучасний, новітній; часто през. новоявлений, недавній3) ( часто to) незнайомий ( з чим-небудь)new to the saddle — необ'їжджений ( про коня); недосвідчений, новий
4) інший; оновлений5) ще один, ще трохи; додатковий, новий6) свіжийnew milk — парне молоко; молодий (про вино, сир)
7) як компонент складних слів ( new-) ново-, свіжо-, щойноIII [njuː] adv1) недавно, щойно2) заново, знову
См. также в других словарях:
новобранець — нця, ч. 1) Людина, яку призивають або недавно призвали на військову службу. 2) перен. Про нового члена якого небудь колективу, новачка … Український тлумачний словник
новобранець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Драч Иван Федорович — Драч Иван Фёдорович (р. 17.10.1936, с. Телиженцы Тетиевского района Киевской области), украинский советский поэт. Член КПСС с 1959. Учился на филологическом факультете Киевского университета (с 1958). Окончил Высшие сценарные курсы в Москве в… … Большая советская энциклопедия
Драч — Иван Фёдорович (р. 17.10.1936, с. Телиженцы Тетиевского района Киевской области), украинский советский поэт. Член КПСС с 1959. Учился на филологическом факультете Киевского университета (с 1958). Окончил Высшие сценарные курсы в Москве в… … Большая советская энциклопедия
Новак, Андрей Юрьевич — Андрей Новак Общая информация … Википедия
бранець — нця, ч., нар. поет. 1) Полонений, військовополонений. 2) діал. Рекрут, новобранець … Український тлумачний словник
рекрут — а, ч., іст. Солдат новобранець … Український тлумачний словник
цувакс — Цувакс: Цувакс: в австрійському військовому і арештантському жаргоні: новак, поява нової особи в гурті [2] в злодійському жаргоні і новий в язень [VI] новак в австрійському військовому та арештантському жаргоні: поява нової особи в гурті [IV]… … Толковый украинский словарь
