-
1 fashion designer
dress designer — модельер; модельерша
designer clothes — одежда, сшитая по авторской модели
-
2 designer
dɪˈzaɪnə сущ.
1) конструктор, проектировщик urban designers ≈ проектировщики городов aircraft designer ≈ авиационный конструктор Syn: planner
2) заговорщик, интриган Syn: intriguer, plotter, schemer
3) чертежник Syn: draftsman, draughtsman
4) рисовальщик Syn: artist, draughtsman
5) модельер, конструктор одежды fashion designer ≈ художник-модельер
6) дизайнер interior designer ≈ дизайнер по интерьеру конструктор, проектировщик;
разработчик - algorithm * разработчик алгоритма чертежник;
расчетчик рисовальщик конструктор одежды, модельер декоратор - stage * театральный декоратор, театральный художник дизайнер интриган, заговорщик commercial ~ дизайнер рекламы designer дизайнер ~ заговорщик ~ интриган ~ конструктор;
проектировщик ~ конструктор ~ модельер, конструктор одежды ~ модельер ~ проектировщик ~ разработчик ~ расчетчик ~ рисовальщик ~ чертежник ~ чертежник expert ~ вчт. опытный разработчик fashion ~ модельер одежды graphic ~ художник-оформитель industrial ~ дизайнер landscape ~ цветовод-декоратор system ~ вчт. системотехник system ~ вчт. системщик systems ~ сцециалист по разработке системБольшой англо-русский и русско-английский словарь > designer
-
3 designer
1. n конструктор, проектировщик; разработчикstructural designer — инженер-строитель; проектировщик
2. n чертёжник; расчётчик3. n рисовальщик4. n конструктор одежды, модельерdress designer — модельер; модельерша
designer clothes — одежда, сшитая по авторской модели
5. n декораторstage designer — театральный декоратор, театральный художник
6. n дизайнер7. n интриган, заговорщикСинонимический ряд:1. architect (noun) architect; caricaturist; delineator; draftsman; layout person; modeler; planner; sculptor2. artisan (noun) adept; artificer; artisan; artist; contriver; craftsman; craftswoman; inventor; worker -
4 designer
[dɪˈzaɪnə]commercial designer дизайнер рекламы designer дизайнер designer заговорщик designer интриган designer конструктор; проектировщик designer конструктор designer модельер, конструктор одежды designer модельер designer проектировщик designer разработчик designer расчетчик designer рисовальщик designer чертежник designer чертежник expert designer вчт. опытный разработчик fashion designer модельер одежды graphic designer художник-оформитель industrial designer дизайнер landscape designer цветовод-декоратор system designer вчт. системотехник system designer вчт. системщик systems designer сцециалист по разработке систем -
5 couturiere
Общая лексика: кутюрье (о женщине), модельер (современной моды самого высокого класса), модельер одежды -
6 fashion designer
['fæʃ(ə)ndɪˌzaɪnə]Общая лексика: модельер одежды (женской), кутюрье -
7 Klein, Calvin
[klaɪn] Клайн, Калвин (р. 1942), модельер одежды, в основном повседневнойСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Klein, Calvin
-
8 Lauren, Ralph
[ˊlɔ:rǝn] Лорен, Ралф, современный модельер одежды, преимущественно повседневнойСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lauren, Ralph
-
9 тарҳсоз
модельертарҳсози либоси мардона модельер мужской одежды -
10 fashion designer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fashion designer
-
11 designer
noun1) конструктор; проектировщик2) чертежник3) рисовальщик4) модельер, конструктор одежды5) интриганSyn:artist* * *(n) дизайнер; конструктор; проектировщик; разработчик* * *конструктор, проектировщик* * *[de'sign·er || -nə] n. конструктор, проектировщик, чертежник, рисовальщик, конструктор одежды, модельер, художник-декоратор, дизайнер* * *дизайнерзаговорщикинтриганконструктормодельерпроектировщикрасчетчикрисовальщикчертежник* * *1) конструктор 2) заговорщик 3) чертежник 4) рисовальщик -
12 couturier
(n) дамский портной; модельер женской одежды* * ** * *[cou·tu·rier || kuː'tjʊrɪeɪ] n. дамский портной, кутюрье* * * -
13 couturier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > couturier
-
14 designer
[dɪ'zaɪnə]1) Общая лексика: дизайнер, интриган, конструктор, конструктор одежды, модельер, разработчик, расчётчик, художник, художник-декоратор, чертёжник, заговорщик, оригинальный (АД), проектировщик, рисовальщик2) Техника: оформитель, художник-модельер3) Строительство: строитель4) Математика: констриктор5) Архитектура: (company) проектная фирма6) Горное дело: конструктор проектировщик7) Полиграфия: художник-иллюстратор, художественный оформитель8) Психология: составитель тестов9) Текстиль: дессинатор10) Сленг: обманщик, подставное лицо11) Вычислительная техника: верстальщик12) Реклама: художник-оформитель13) Нефтегазовая техника компания-разработчик проекта14) Автоматика: художник-конструктор15) Макаров: декоратор -
15 dress
dres
1. сущ.
1) платье;
одежда in a dress ≈ в платье improper dress ≈ неподобающая одежда proper dress ≈ подобающая одежда a dress is long ≈ платье длинное a dress is short ≈ платье короткое a dress is tight ≈ платье тесное a dress fits (well) ≈ платье (хорошо) сидит cocktail dress ≈ платье для коктейлей evening dress ≈ фрак;
смокинг;
вечернее платье;
бальный туалет formal dress ≈ фрак;
смокинг;
вечернее платье;
бальный туалет low-cut dress ≈ декольте maternity dress ≈ платье для беременных summer dress ≈ летнее платье dress goods ≈ ткани для платьев, плательные ткани - casual dress morning dress Syn: apparel, attire, clothes, clothing, costume, garb, garment
2)
2) внешний покров;
одеяние;
оперение
2. прил.
1) плательный dress material ≈ плательный материал, материал на платье
2) парадный dress suit ≈ парадный, выходной костюм
3) требующий парадной, официальной формы одежды (о приемах и т. п.) dress occasion ≈ официальный прием
3. гл.
1) а) одевать to dress elegantly, smartly ≈ одеваться элегантно to dress lightly ≈ одеваться легко to dress warmly ≈ одеваться тепло б) одеваться ∙ Syn: clothe oneself, put on clothes
2) а) наряжать, украшать The store dressed its display windows for the Christmas season. ≈ Магазин разукрасил витрину к Рождественским праздникам. б) наряжаться, украшаться ∙ Syn: trim, adorn, ornament, decorate, deck, embellish, garnish
3) мор. расцвечивать( флагами)
4) причесывать, делать прическу She often spends hours dressing her hair. ≈ Она часами занимается своей прической. Syn: arrange, curl, groom;
comb out, do up
5) перевязывать( рану) He was released after his wounds were dressed. ≈ После того, как ему перевязали рану, его отпустили. Syn: treat, bandage, cleanse, disinfect
6) приготовлять;
приправлять (кушанье)
7) чистить (лошадь)
8) разделывать, свежевать( тушу)
9) выделывать( кожу)
10) подрезать, подстригать (деревья, кусты)
11) унавоживать, удобрять( почву) ;
обрабатывать (землю)
12) воен. а) выравнивать;
ровнять б) равняться;
выравниваться
13) а) шлифовать (камень) б) обтесывать, строгать (доски)
14) горн. обогащать( руду)
15) текст. аппретировать ∙ dress down dress out dress up платье, одежда - morning * домашнее платье, платье-халат;
визитка - bathing * купальный костюм - * designer модельер;
модельерша - * cutter закройщик - * model фасон платья - * goods плательные ткани - articles of * предметы одежды - to talk * (образное) говорить о тряпках - his * was faultless он был одет безукоризненно( женское) платье - silk *es шелковые платья одеяние, убранство, убор;
покров - spring * весенний наряд( деревьев) оперение - winter * зимнее оперение (птиц) парадный - * clothes парадная одежда - * cap (американизм) (военное) парадная фуражка - * uniform( военное) парадная форма одежды - it's a * affair надо быть при полном параде одевать;
наряжать - to * oneself одеться - to * a child одеть ребенка - she was *ed simply but faultlessly она была одета просто, но с безукоризненным вкусом - she was *ed in white она была одета во все белое одеваться, наряжаться - to * well одеваться хорошо - to * for dinner переодеться к обеду готовить костюмы - to * a play сделать костюмы для спектакля украшать, убирать - to * a shop-window убирать витрину - to * smth. with garlands украсить что-л. гирляндами - to * (a) ship расцвечивать корабль( флагами) ;
(американизм) поднять государственные флаги на корабле приготовлять;
приправлять (пищу) причесывать, делать прическу - to have one's hair *ed сделать прическу перевязывать (рану) - to * in splints накладывать шину (военное) выравнивать - to * the ranks выравнивать шеренги (военное) равняться (в строю) - to * to /by/ the right равняться направо - to * on the centre держать равнение на центр - *! равняйсь! (команда) - right *! направо равняйсь! (команда) чистить (лошадь) провеивать (зерно) свежевать, разделывать (тушу;
тж. * out) выделывать (кожу) подстригать, подрезать (деревья) ;
обмазывать, обрабатывать ( деревья) - to * a tree with limewash обмазать дерево известковым раствором /известковым молоком/ унавоживать, удобрять (почву) ;
обрабатывать (землю) протравливать (семена) чесать или трепать (кудель, пеньку) (техническое) зачищать оселком, править (шлифовальный круг) ;
заправлять (инструмент) (техническое) выверять;
рихтовать, выравнивать ( текстильное) шлихтовать, аппретировать - to * cloth аппретировать ткань обтесывать, строгать (доску) (горное) обогащать (руду) ;
грохотить, выделять ценный концентрат ~ наряжать(ся) ;
украшать(ся) ;
to dress a shop window убирать витрину;
the ballet will be newly dressed балет будет поставлен в новых костюмах battle ~ воен. походная форма dress: to ~ for dinner одеваться к обеду, переодеваться к обеду ~ текст. аппретировать ~ внешний покров;
одеяние;
оперение ~ выделывать (кожу) ~ выравнивать;
ровнять ~ наряжать(ся) ;
украшать(ся) ;
to dress a shop window убирать витрину;
the ballet will be newly dressed балет будет поставлен в новых костюмах ~ горн. обогащать (руду) ~ обтесывать, строгать (доски) ~ одевать(ся) ~ перевязывать (рану) ~ платье;
одежда;
evening dress фрак;
смокинг;
вечернее платье;
бальный туалет ~ подрезать, подстригать (деревья, растения) ;
dress down разг. задать головомойку, отругать;
dress out украшать;
наряжать(ся) ~ приготовлять;
приправлять (кушанье) ~ причесывать, делать прическу ~ воен. равняться;
выравнивать(ся) ;
dress! равняйсь!;
right (left) dress! направо (налево) равняйсь! ~ воен. равняться;
выравнивать(ся) ;
dress! равняйсь!;
right (left) dress! направо (налево) равняйсь! ~ разделывать (тушу) ~ мор. расцвечивать (флагами) ~ унавоживать, удобрять (почву) ;
обрабатывать (землю) ~ чистить (лошадь) ~ шлифовать (камень) morning ~ визитка;
the (или а) dress дамское нарядное платье ~ наряжать(ся) ;
украшать(ся) ;
to dress a shop window убирать витрину;
the ballet will be newly dressed балет будет поставлен в новых костюмах ~ attr. парадный (об одежде) ~ attr. плательный;
dress goods ткани для платьев, плательные ткани ~ подрезать, подстригать (деревья, растения) ;
dress down разг. задать головомойку, отругать;
dress out украшать;
наряжать(ся) dress: to ~ for dinner одеваться к обеду, переодеваться к обеду ~ attr. плательный;
dress goods ткани для платьев, плательные ткани ~ in uniform воен. выдавать обмундирование ~ подрезать, подстригать (деревья, растения) ;
dress down разг. задать головомойку, отругать;
dress out украшать;
наряжать(ся) ~ up изысканно одевать(ся) ~ up надевать маскарадный костюм ~ платье;
одежда;
evening dress фрак;
смокинг;
вечернее платье;
бальный туалет full ~ полная парадная форма;
in full dress в полной парадной форме gala ~ парадное или праздничное платье full ~ полная парадная форма;
in full dress в полной парадной форме morning ~ визитка;
the (или а) dress дамское нарядное платье morning ~ домашний костюм ~ воен. равняться;
выравнивать(ся) ;
dress! равняйсь!;
right (left) dress! направо (налево) равняйсь! service ~ форменная одежда -
16 dress
1. [dres] n1. 1) платье, одеждаmorning dress - а) домашнее платье, платье-халат; б) визитка
dress designer - модельер; модельерша
to talk dress - образн. говорить о тряпках
2) (женское) платье2. 1) одеяние, убор, убранство; покров2) оперение2. [dres] aпарадныйdress cap - амер. воен. парадная фуражка
dress uniform - воен. парадная форма одежды
3. [dres] vit's a dress affair - ≅ надо быть при полном параде
1. 1) одевать; наряжатьshe was dressed simply but faultlessly - она была одета просто, но с безукоризненным вкусом
2) одеваться, наряжатьсяto dress well [badly] - одеваться хорошо [плохо]
2. 1) готовить костюмы2) украшать, убиратьto dress smth. with garlands - украсить что-л. гирляндами
to dress (a) ship - а) расцвечивать корабль (флагами); б) амер. поднять государственные флаги на корабле
3. приготовлять; приправлять ( пищу)4. причёсывать, делать причёску5. перевязывать ( рану)6. воен.1) выравнивать2) равняться (в строю)to dress to /by/ the right [the left] - равняться направо [налево]
right [left] dress! - направо [налево] равняйсь! ( команда)
7. чистить ( лошадь)8. провеивать ( зерно)9. свежевать, разделывать ( тушу; тж. dress out)10. выделывать ( кожу)11. 1) подстригать, подрезать ( деревья)2) обмазывать, обрабатывать ( деревья)to dress a tree with limewash - обмазать дерево известковым раствором /известковым молоком/
13. протравливать ( семена)14. чесать или трепать (кудель, пеньку)16. тех. выверять; рихтовать, выравнивать17. текст. шлихтовать, аппретировать:18. обтёсывать, строгать ( доски)19. горн. обогащать ( руду); грохотить, выделять ценный концентрат -
17 couturier
[kuː'tjʊ(ə)rɪeɪ]1) Общая лексика: designer, fashion designer, дамский портной (высокой квалификации), модельер женской одежды, кутюрье2) Текстиль: закройщик, конструктор женской одежды -
18 dress
1. n платье, одеждаdress designer — модельер; модельерша
2. n одеяние, убор, убранство; покров3. n оперение4. a парадный5. v одевать; наряжать6. v одеваться, наряжатьсяdress out — украшать, наряжать
7. v готовить костюмы8. v украшать, убирать9. v приготовлять; приправлять10. v причёсывать, делать причёску11. v перевязывать12. v воен. выравнивать13. v воен. равняться14. v воен. чистить15. v воен. провеивать16. v воен. свежевать, разделывать17. v воен. подстригать, подрезать18. v воен. обмазывать, обрабатывать19. v воен. унавоживать, удобрять; обрабатывать20. v воен. протравливать21. v воен. чесать или трепать22. v воен. тех. зачищать оселком, править; заправлять23. v воен. тех. выверять; рихтовать, выравнивать24. v воен. текст. шлихтовать, аппретировать25. v воен. обтёсывать, строгать26. v воен. горн. обогащать; грохотить, выделять ценный концентратСинонимический ряд:1. tease (adj.) tease2. clothes (noun) apparel; attire; attirement; clothes; clothing; duds; garb; garments; habiliment; habiliments; habit; rags; raiment; rigging; things; togs3. costume (noun) costume; getup; get-up; guise; outfit; rig; setout; turnout4. fashion (noun) fashion; mode; style5. frock (noun) frock; gown; muumuu; robe; shift; skirt; strapless; toga6. panoply (noun) array; panoply; regalia7. align (verb) align; straighten8. bandage (verb) attend; bandage; bind; doctor; treat9. clean (verb) clean; gut10. clothe (verb) accouter; accoutre; apparel; array; attire; clad; clothe; costume; deck out; drape; enclothe; garb; garment; outfit; raiment; trick11. deck (verb) adorn; bedeck; deck; decorate; embellish; garnish; trim12. prepare (verb) fit; make ready; ornament; prepare13. work (verb) cultivate; culture; tend; till; workАнтонимический ряд:disarray; disorder; nudity; strip; undress -
19 pattern designer
художник-модельер, конструктор одеждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pattern designer
-
20 couturier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
модельер — а, м. modeleur . Специалист по изготовлению моделей <новых изделий>, образцовых экземпляров изделия. Модельер дамского платья. БАС 1. Команда парфюмером и модельеров из Франции .. продемонстрировала коллекцию летней одежды для молодежи,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОДЕЛЬЕР — [дэ ], а, муж. Специалист по изготовлению моделей одежды. М. женского платья. | жен. модельерша, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Модельер — (в русской традиции) специалист по изготовлению моделей одежды, дизайнер одежды, создатель экспериментальных образцов, определяющий образ и стиль, общее конструктивное решение, изобретающий новые технологические решения и разрабатывающий… … Википедия
модельер — (фр. modeleur) специалист по изготовлению моделей, образцовых экземпляров изделия, напр, одежды. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. модельер [фр. modeleur] – специалист по изготовлению моделей, образцовых экземпляров изделия.… … Словарь иностранных слов русского языка
Модельер — (франц. modeleur) специалист по изготовлению моделей, образцовых экземпляров изделий (например, одежды, обуви, головных уборов, причесок и т. д.). Художник модельер, работая над композицией одежды, руководствуется направлением моды,… … Энциклопедия моды и одежды
модельер — МОДЕЛЬЕР, а, м Специалист по изготовлению моделей одежды. // ж Разг. модельерша, и. Модельер верхней одежды … Толковый словарь русских существительных
Модельер — м. Специалист по изготовлению моделей [модель I 1.] одежды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Валевская, Наталья Александровна (модельер) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Валевская. Наталья Валевская … Википедия
Валентино (модельер) — Валентино Valentino Имя при рождении: Валентино Клименте Лудовико Гаравани (итал … Википедия
Список известных лесбиянок, геев и бисексуалов Италии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Валентино Гаравани — Valentino Garavani Valentino Garavani Имя при рождении … Википедия