-
41 gag
I1. [gæg] n1. 1) затычка, кляп2) мед., вет. роторасширитель2. парл. жарг. прекращение прений3. тех. заглушка4. тех. засорение (в клапане и т. п.)5. тепловыделяющая сборка ( ядерного реактора)2. [gæg] v1. 1) вставлять кляп, затыкать рот2) мед., вет. применять роторасширитель2. разг. заставить замолчать; не давать говорить3. амер.1) давиться2) запинатьсяto gag one's part - театр. проф. запинаясь, произносить реплики
3) тужиться ( при рвоте)4) вызывать рвоту4. тех.1) править ( рельсы)2) останавливать ( двигатель)3) запирать ( клапан)II1. [gæg] n1. театр. проф. отсебятина2. разг.1) шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении)2) комический трюк3. 1) разг. обман, мистификация2) сл. выдумка, враки2. [gæg] v1. театр. проф. вставлять отсебятину2. разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)to gag a show - вставить в выступление шутки, остроты
3. разг. обманывать, мистифицировать -
42 mystification
[͵mıstıfıʹkeıʃ(ə)n] n -
43 quiz
I1. [kwız] n1. насмешник, зубоскал2. 1) насмешка, шутка; мистификация2) насмешливый взгляд3. арх. монокль; лорнет4. редк.1) чудак, оригинал, сумасброд2) странная вещь2. [kwız] v1. насмехаться; подшучивать; поддразниватьII1. [kwız] n амер.2. серия вопросов, викторинаquiz program /show/ - радиовикторина; телевикторина
2. [kwız] v амер.1. опрашивать, производить контрольный опрос ( в классе); проводить устную или письменную проверку ( без предварительной подготовки)2. выспрашивать (кого-л. о чём-л.); выпытывать (что-л. у кого-л.); допрашивать (кого-л.); допытыватьсяthe police quizzed several suspects - полиция допросила некоторых подозреваемых
-
44 spoof
1. [spu:f] n1. разг. обман, розыгрыш, мистификация2. пародия3. род карточной игры2. [spu:f] v разг.1) обманывать, разыгрывать, мистифицировать2) подтрунивать (над кем-л.) -
45 advertising spoof
рекл. рекламная мистификация, рекламный розыгрыш (приведение в рекламе будоражащих внимание, но не соответствующих действительности сведений с целью заинтересовать аудиторию или ради шутки; напр., "наши сигареты на все 100% безопасны")See: -
46 mystification
сущ.общ. мистификация -
47 political mystification
Англо-русский экономический словарь > political mystification
-
48 a scientific hoax
Общая лексика: научная мистификация, научная подделка -
49 advertising spoof
Реклама: рекламная мистификация -
50 bamboozlement
Безопасность: мистификация, обман -
51 cantraip
1) Шутливое выражение: мистификация, розыгрыш, шутка2) Шотландский язык: колдовство, чары -
52 cantrip
['kæntrɪp]1) Общая лексика: мистификация, чары, шутка2) Шутливое выражение: розыгрыш3) Шотландский язык: колдовство -
53 chouse
[tʃaʊs]Общая лексика: выманивать, выманить, мистификация, мошенник, мошенничество, надувательство, обман, обмануть, обманывать -
54 fake, frame
Сленг: подстава (обман, мистификация) -
55 flivver
['flɪvə]1) Общая лексика: автомобиль марки "форд", колымага, неудача, нечто дешёвое, нечто маленькое, нечто незначительное, провал, старый автомобиль, старый дешёвый автомобиль, тачка2) Разговорное выражение: старенький самолёт3) Американизм: дешёвый автомобиль, терпеть неудачу4) Шутливое выражение: любой автомобиль (в т. ч. роскошный)5) Сленг: мистификация, самолёт, небольшой дешёвый старый автомобиль, обман -
56 mystification
Общая лексика: мистификация -
57 quiz
[kwɪz]1) Общая лексика: викторина, выспрашивать, зубоскал, контрольный опрос (в классе), лорнет, мистификация, насмехаться (над чем-либо), насмешка, насмешливо смотреть (на кого-л.), насмешливый взгляд, насмешник, опрашивать, опрос, оригинал, поддразнивать, предварительный экзамен, проверка знаний, проверочные вопросы, проводить проверочные испытания, проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки), произвести опрос, производить контрольный опрос (в классе), производить опрос, разглядывать с усмешкой или любопытством (кого-л.), серия вопросов, смотреть насмешливо, смотреть с любопытством (на кого-л.), смотреть с любопытством, странная вещь, сумасброд, устная или письменная проверка (без предварительной подготовки), шутить, шутка, экзамен, письменная проверка (без предварительной подготовки), проводить письменную проверку (без предварительной подготовки), проводить устную проверку (без предварительной подготовки), устная проверка (без предварительной подготовки), разглядывать с любопытством (кого-л.), разглядывать с усмешкой (кого-л.), блиц-опрос (We quizzed the industry's leaders for their views on potentially catastrophic issues such as carbon emissions, climate change, currency exchange, cyber cat and the REACH paper in Europe.)2) Компьютерная техника: контрольный опросник3) Американизм: допытываться, проверять знания, провести проверочные испытания, проводить испытание, допрашивать (кого-л.), выспрашивать (кого-л. о чем-л.), выпытывать (что-л. у кого-л.)4) Устаревшее слово: монокль, подшучивать, чудак5) Техника: вопросник6) Математика: контрольный вопрос8) Телевидение: телевикторина9) Сленг: вундеркинд, опрос в колледже, юный всезнайка10) Реклама: конкурс11) Подводное плавание: проверочные испытания, экзаменовать -
58 sell
[sel]1) Общая лексика: обманывать, отдавать честь, отпускать, передать, популяризовать, предавать (дело и т. п.), продавать, продаваться, продать, разрекламировать, разыграть, разыгрывать, распродавать, расходиться, реализовать, рекламировать, сбывать, сбыть, торговать, убедительно изложить (sell an idea), убеждать, уговаривать, уламывать, уступать, ходко идти (о товаре), внушать (мысль), содействовать продаже2) Разговорное выражение: досада, надувательство, надувать, надуть, обман, обмануть, показать товар лицом, предательство, разочарование, умение торговать, сдавать (в значении "предавать кого-то противнику")3) Американизм: внушить4) Коммерция: реализовывать, идти5) Экономика: "покупка"6) Финансы: продавать (рейтинг акций)7) Дипломатический термин: восхвалять8) Психология: уломать9) Сленг: мистификатор, мистификация, обжуливать, обманщик, внушать (мысль, энтузиазм), иметь коммерческий успех (об исполнителе, пьесе, песне и т.п.), делать (что-либо) приемлемым для всех, сделать популярным, угождать10) Банковское дело: ликвидировать контракт (в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения), продажа11) Реклама: сбыт12) Деловая лексика: иметь спрос, поставлять товар, предоставлять за плату, пропагандировать13) юр.Н.П. уступить, отпускать товар (especially in retail stores), отпустить товар (especially in retail stores) -
59 Doors
муз. «Доорс»(происхождение названия: название взято из строчки англ. поэта Уильяма Блейка ("Когда двери восприятия распахнуты, вещи предстают такими, как они есть в действительности – настоящими"), Моррисон любил повторять фразу "Есть вещи известные и вещи неизвестные; а между ними – двери" (There are things and things unknown, in between them there are doors), которая стала чем то вроде девиза группы. Он приписывал и эту строчку У. Блейку, но это была мистификация … Интересно, что в знаменитом фильме Дж.Джармуща "Мертвец" (Deadman) главного героя (Дж.Депп) зовут так же — Уильям Блейк и филсософ-индеец по имени Никто (Nobody) принимает героя Деппа за самого поэта. Фильм, кстати, имеет прямое отношение к року — музыку к нему написал Нил Янг (Neal Young), а в одном из эпизодов можно увидеть Игги Попа (Iggy Pop))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Doors
-
60 cantrip
[`kæntrɪp]заклинание, колдовство, черная магиярозыгрыш, обман, мистификацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cantrip
См. также в других словарях:
МИСТИФИКАЦИЯ — (лат.). Обман ради шутки, держание человека в продолжительном заблуждении, забавы ради. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТИФИКАЦИЯ [< гр. mystes посвященный в тайну, знающий таинства + лат. facere … Словарь иностранных слов русского языка
мистификация — См … Словарь синонимов
МИСТИФИКАЦИЯ — МИСТИФИКАЦИЯ, мистификации, жен. (франц. mistification, см. мистика) (книжн.). Намеренное введение в обман и заблуждение ради шутки или с какими нибудь корыстными целями. Тонкая мистификация. Он оказался жертвой мистификации. Это какая то… … Толковый словарь Ушакова
Мистификация — термин, обозначающий литературное произведение, приписываемое действительным автором автору иному (реальному писателю, вымышленному лицу, лицу действительному, но не написавшему его) или выдаваемое за произведение «народного творчества» («Поэмы… … Литературная энциклопедия
мистификация — и, ж. mystification f. Впервые отм. в Словаре иностр. слов Углова 1861 г. (326). Намеренное введение кого л. в заблуждение, в обман ради шутки или с какими л. целями. БАС 1. Обман невинного свойства. Павленков 1911. Мистификация не просто… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИСТИФИКАЦИЯ — (от греч. mystes посвященный в тайну и ...фикация) намеренное введение кого либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью) … Большой Энциклопедический словарь
МИСТИФИКАЦИЯ — МИСТИФИКАЦИЯ, и, жен. (книжн.). Намеренное введение в обман, в заблуждение. Жертва мистификации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИСТИФИКАЦИЯ — (от греч. mystes посвященный в тайну) англ. mystification; нем. Mystifizierung. Обман, намеренное введение в заблуждение путем создания иллюзии, правдоподобия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Мистификация — (от греч. mystes посвященный в тайну и лат. facio делаю) намеренное введение кого либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Мистификация — О мистификациях в Википедии см. Википедия:Не занимайтесь мистификациями. Мистификация намеренная попытка введения множества людей (читателей, зрителей, общество) в заблуждение. Понятие в основном относится к области искусства и не… … Википедия
мистификация — греческое «mistes» означает «посвященный в тайну», латинское «facere» «делать». Составное греко латинское «mystification» должно было бы, судя по всему, значить «посвящение в таинства, приобщение к ним». Так оно и было когда то. Но вера в… … Занимательный этимологический словарь