-
1 circuito miniaturizzato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > circuito miniaturizzato
-
2 lampada miniatura
-
3 tubo miniaturizzato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tubo miniaturizzato
-
4 valvola miniatura
-
5 cosina
-
6 donnina
f; = donnino1) грациозная / миниатюрная женщина2) благоразумная девушка / девочка3)donnina allegra — весёлая женщина, женщина лёгкого поведения -
7 femminuccia
f1) маленькая / изящная / миниатюрная женщина ( также о девочке) -
8 scricciolo
m1) орнит. крапивник2) перен. малюткаuno scricciolo di donna — миниатюрная / изящная женщина, пичужка -
9 миниатюрный
-
10 cosina
-
11 donnina
-
12 femminuccia
femminùccia f 1) маленькая <изящная, миниатюрная> женщина( тж о девочке) 2) красная девица; баба( о мужчине) -
13 scricciolo
-
14 cosina
-
15 donnina
donnina f́ 1) грациозная <миниатюрная> женщина 2) благоразумная девушка <девочка> 3): donnina allegra — весёлая женщина, женщина лёгкого поведения -
16 femminuccia
-
17 scricciolo
scrìcciolo m 1) orn крапивник mangiare quant'uno scricciolo — поклевать как птичка ( разг) avere il cervello di uno scricciolo — иметь птичьи <куриные> мозги ( разг) 2) fig малютка uno scricciolo di donna — миниатюрная <изящная> женщина, пичужка -
18 donnina
сущ.общ. благоразумная девушка, грациозная женщина, миниатюрная женщина -
19 piccino
-
20 piccolo
1. agg.1) маленький, небольшой; малыйè piccolo di statura — он небольшого роста (невысокий, низенький)
è una donna piccola, ma ben fatta — она миниатюрная, но хорошо сложена
a piccole dosi (anche fig.) — небольшими порциями (в небольших дозах)
2) (giovane) маленький, (совсем) молодой, юныйnon so leggere, sono ancora piccolo — я не умею читать, я ещё маленький
3) (breve) недолгий4) (fig.) мелкий; ничтожный, незначительный2. m.(bambino) малыш, малышка (f.), крошка (m. e f.), кроха (m. e f.); (lett.) дитя (n.); (neonato) ребёнок; (cucciolo) детёнышda piccolo — в детстве (мальчишкой, мальчиком)
da piccola eri proprio una peste! — если бы ты знала, какая ты была паршивка в детстве!
3.•◆
lettera piccola — строчная (маленькая) букваpiccolo schermo — телевидение (n.) (телевизионный экран)
fare le ore piccole — a) (in casa) досидеться до утра; b) (fuori) прогулять всю ночь
nel mio piccolo... — в своём более, чем скромном положении...
anch'io, nel mio piccolo, li ho aiutati — я, в меру своих возможностей, тоже помогал им
il Piccolo teatro di Milano — миланский театр "Пикколо" ("Малый")
См. также в других словарях:
Миниатюрная скульптура — (среди искусствоведов более распространено название «мелкая пластика») род объёмных сюжетных или монофигурных изображений небольших размеров, обыкновенно не превышающих 10 15 сантиметров по высоте, создаваемых из самых различных материалов.… … Википедия
миниатюрная батарея — батарейка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы батарейка EN baby battery … Справочник технического переводчика
миниатюрная лампа — Лампа накаливания длиной от 10 до 30 мм и диаметром от 4 до 18 мм. Примечание. Если лампа по длине и диаметру одновременно соответствует двум разным видам, ее следует классифицировать по длине. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы … Справочник технического переводчика
миниатюрная лампа накаливания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pigmy lamp … Справочник технического переводчика
миниатюрная ловушка воздушного базирования, запускаемая в воздухе — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN miniature air lounched decoyMALD … Справочник технического переводчика
миниатюрная система контроля с дистанционным управлением — (ядерным реактором) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remote operated miniature inspection system … Справочник технического переводчика
миниатюрная система контроля с дистанционным управлением ( — напр. ядерным реактором) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remote operated miniature inspection systemROMIS … Справочник технического переводчика
Миниатюрная книга — в России книга, ширина и высота которой не превышает 100 мм. В других странах эта граница размеров ниже, напр. 76×76 мм … Издательский словарь-справочник
Миниатюрная страна чудес — Секция «Гамбург» Миниатюрная страна чудес (нем. Miniatur Wunderland) железнодорожный макет в Гамбурге. Является крупнейшим подобным макетом в мире. В … Википедия
миниатюрная многозондовая измерительная установка — miniatiūrinis zondinis matuoklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. miniprober vok. Minisonde, f rus. миниатюрная многозондовая измерительная установка, f pranc. minisondeur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
миниатюрная электронная лампа — miniatiūrinė elektroninė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. miniature tube vok. Miniaturröhre, f rus. миниатюрная электронная лампа, f pranc. tube miniature, m … Fizikos terminų žodynas