-
1 passager
-ÈRE adj.1. мимолётный, [кратковре́менный, скоропреходя́щий littér.;un malaise passager [— кра́тко]вре́менное недомога́ниеun bonheur passager — мимолётное <недо́лгое> сча́стье;
2. fam. (rue) лю́дный* neutre■ m, f пассажи́р, -ка ◄о►, седо́к ◄-а'► (d'un fiacre; m seult.);un passager clandestin — безбиле́тный пасса́жир, за́яц fam.le conducteur et son passager — води́тель и пассажи́р;
-
2 éphémère
adj. кратковре́менный кра́ткий*, недолговре́менный; мимолётный, быстроте́чный littér.; преходя́щий (passager);une gloire éphémère — преходя́щая сла́ва; cette revue n'a eu qu'une existence éphémère — существова́ние э́того журна́ла бы́ло весьма́ недолгове́чно <кратковре́менно, недо́лго>; un insecte éphémère — однодне́вное насеко́мое, однодне́вкаun bonheur éphémère — кра́ткое < мимолётное> сча́стье;
■ m подёнка ◄о►, однодне́вка ◄о► -
3 fugace
adj.1. лету́чий, несто́йкий;un parfum fugace — лету́чий за́пах
2. fig. мимолётный, преходя́щий;d'humeur fugace — с бы́стро меня́ющимся настрое́ниемun souvenir (une apparition, une impression) fugace — мимолётное воспомина́ние (виде́ние, впечатле́ние);
-
4 fugitif
-VE adj.1. (qui s'est échappé) бе́глый, сбежа́вший;un soldat fugitif — дезерти́р; бе́глый солда́т
2. (qui passe rapidement) скороте́чный littér., мимолётный;un instant fugitif — ускольза́ющий мигune pensée fugitive — мимолётная мысль;
■ m, f бегл|е́ц ◄-а►, -янка ◄о► -
5 éphémère
-
6 évanescent
adj ( fém - évanescente)рассеивающийся, мимолётный; постепенно исчезающий -
7 foucade
-
8 fugace
adj1) скоропреходящий, мимолётный -
9 fugitif
-
10 moment
mun petit moment — минутка, мгновение; непродолжительное время; недолгоun grand moment — порядочное время, долгоdepuis un moment déjà — уже довольно давноles premiers moments — первое времяce n'est qu'un mauvais moment à passer — это пройдёт; надо потерпетьil a de bons moments — 1) иногда он бывает приятным, иногда он хорошо ведёт себя 2) порой он счастливn'avoir pas un moment à soi — не располагать ни единой свободной минутойje fus un long moment à ne pouvoir parler — я долго не мог начать говоритьsaisir le moment favorable, au moment propice — в подходящий моментun moment! — сейчас!, погодите!, подождите минут(к)у; одну минуту, послушайте!à ce moment, en ce moment — в настоящую минутуdans un moment — сию минуту, вскореà tout moment, à tous moments — ежеминутно, в любое времяen un moment loc adv — в один момент, в одно мгновениеpour le moment loc adv — пока чтоpar moments loc adv — иногда, временамиsur le moment loc adv — в самый момент, тут же, в ту же минуту, в то время, во время совершения чего-либоau moment de... loc adv, loc prép — в тот момент, в ту минуту как...au moment où..., au moment que... loc adv — в тот момент, в ту минуту, когда...2) удобный момент; подходящее времяprofiter du moment — улучить минутуc'est le moment de + infin — пораce n'est pas le moment — не время, не сейчасc'est le moment ou jamais — теперь или никогда3) настоящее время, данный моментdu moment — 1) нынешний 2) временный, преходящий4) физ., мех., мат. момент5)moment psychologique — 1) психологическое воздействие; психологический фактор 2) решающий момент; благоприятный момент6) хореогр. элемент па, движения -
11 momentané
-
12 passager
1. adj ( fém - passagère)1) проходящий2) мимолётный, (кратко) временный, скоротечный3) людный (об улице и т. п.)2. m (f - passagère)1) пассажир [пассажирка]passager en transit — транзитный пассажирpassager clandestin — незаконный пассажир, "заяц"2) уст. путешественник [путешественница] -
13 De quart d’heure
прил.фраз. мимолётный, минутный -
14 Pas faille
сущ.хореогр. Подсекать, пресекать. Ослабевающее движение. Это движение имеет мимолётный характер и часто служит для подготовки трамплина к следующему прыжку. Одна нога как бы подсекает другую. -
15 d'un moment
сущ.общ. быстрый, мимолётный -
16 foucade
сущ.общ. каприз, мимолётный порыв -
17 fugace
прил.1) общ. мимолётный, нестойкий (о запахе, газе), непрочный (о краске), летучий, скоропреходящий2) хим. фугитивный -
18 fugitif
-
19 momentané
прил.общ. мимолётный, минутный, моментальный, преходящий, временный, мгновенный -
20 passager
гл.1) общ. (кратко) временный, скоротечный, мимолётный, людный (об улице и т.п.), пассажир, проходящий2) устар. путешественник3) тех. кратковременный (о процессе)4) маш. кратковременный, быстропротекающий (о процессе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мимолётный — мимолётный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мимолётный — мимолётный … Словарь употребления буквы Ё
мимолётный — мимолётный, мимолётная, мимолётное, мимолётные, мимолётного, мимолётной, мимолётного, мимолётных, мимолётному, мимолётной, мимолётному, мимолётным, мимолётный, мимолётную, мимолётное, мимолётные, мимолётного, мимолётную, мимолётное, мимолётных,… … Формы слов
МИМОЛЁТНЫЙ — МИМОЛЁТНЫЙ, мимолётная, мимолётное; мимолётен, мимолётна, мимолётно. 1. Пролетающий мимо, дальше, не останавливаясь. Мимолетные журавли. 2. перен. Быстрый, скоропроходящий; непрочный, ненадежный (книжн. поэт.). Мимолетная радость. Мимолетное… … Толковый словарь Ушакова
МИМОЛЁТНЫЙ — МИМОЛЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Быстрый, не длительный. М. взгляд. Мимолётная встреча. 2. Непрочный, недолговечный. Мимолётное счастье. | сущ. мимолётность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мимолётный — мимолётный, тен, тна, тно, тны; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
мимолётный — мимолётный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
мимолётный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. мимолётно, мимолётность 1) а) Способный быстро перемещаться (пролетать, пробегать и т.п.) М ая туча. Мимолётный ветер. б) отт. Кажущийся быстро перемещаемым … Словарь многих выражений
мимолётный — кр.ф. мимолётен, мимолётна, тно, тны; мимолётнее … Орфографический словарь русского языка
мимолётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. устар. Пролетающий, быстро проходящий мимо, не задерживаясь. Внезапное гудение мимолетного жука, легкое чмоканье мелкой рыбы в сажалке : все эти слабые звуки, эти шелесты только усугубляли тишину. Тургенев, Три встречи.… … Малый академический словарь
мимолётность — МИМОЛЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова