-
41 leggiadro
-
42 nino
-
43 vezzoso
vezzóso agg 1) грациозный; приятный, милый 2) ласковый 3) жеманный, аффектированный far la vezzosa con qd — кокетничать с кем-л -
44 diletto
сущ.общ. возлюбленный, любимец, наслаждение, милый, дорогой, любимый, удовольствие -
45 dolce
1.1) сладкий (имеющий вкус сахара и т.п.)2) неострый, несолёный3) пресный4) мягкий, податливый5) мягкий, умеренный6) лёгкий, нежный7) пологий8) приятный, сладкий9) нежный, сладкий10) любимый11) звонкий ( о согласных звуках)2. м.1) сладкое, десерт2) пирог, пирожное3) м. мн. dolci сладостиè goloso di dolci — он любит сладости, он сладкоежка
* * *сущ.1) общ. дорогой, отлогий, сладкое блюдо, сладость, тёплый, податливый (о материале), пресный (оводе), нежный, сладкий, сладости, кроткий, любимый, милый, мягкий, приятный, сладкий вкус, мягкий (о климате), пологий (о спуске, подъёме)2) арх. благостный -
46 dolcezza
ж.1) сладость2) мягкость, умеренность3) нежность, сладость4) мягкость, приветливость5) осторожность6) м. мн. dolcezze радости, наслаждения7) милый!, милая! ( обращение)* * *сущ.общ. приятность, пресность (воды), податливость (материала), отлогость (спуска, подъёма), мягкость, сладость, гибкость, ковкость, кротость, нежность, прелесть, приятный вид, умеренность (климата) -
47 gentile
1) вежливый, любезный2) тонкий, изящный* * *прил.1) общ. благородный, милый, мягкий, нежный, вежливый, деликатный, изящный, любезный, миловидный, приятный2) бизн. уважаемый (при обращении в письме) -
48 leggiadro
грациозный, изящный* * *прил.общ. изящный, любезный, грациозный, милый, очаровательный, приятный -
49 morosetto
сущ.разг. возлюбленный, дорогой, жених (тж. см. morosino), милый, молодой человек -
50 morosino
сущ.разг. жених (тж. см. moroso), возлюбленный, дорогой, милый, молодой человек -
51 moroso
I2) неоплаченный в срок, просроченныйII м.; прост.возлюбленный, жених, хахаль* * *сущ.1) разг. возлюбленный (òæ. ñì. morosetto), дорогой, молодой человек, милый2) экон. неплатёжеспособный3) фин. просроченный4) фам. жених -
52 vezzoso
прил.общ. грациозный, жеманный, ласковый, аффектированный, милый, приятный -
53 adorato
agg.милый, любимый, обожаемый -
54 amabile
-
55 buono
I1. agg.2) (gradevole) вкусный; приятныйbuono odore — a) приятный запах; b) (di cibo) аппетитный запах
a buon mercato — дешёвый, дёшево (avv.)
approfeitterò della prima buona occasione per farti avere le fotografie — я воспользуюсь первым удобным случаем (ближайшей оказией), чтобы передать тебе фотографии
4) (capace)chissà se sarà buono a studiare e lavorare — вряд ли он сможет и учиться, и работать
ci sono buoni motivi per ritenerlo — есть все основания полагать, что это так
ci volle una buona dose di coraggio per decidersi a fare quel salto nel buio — потребовалось немалое мужество, чтобы сделать этот рискованный шаг
2. m.2) добро (n.), благо (n.); доброе (n.), хорошее (n.)il buono è che... — хорошо, что...
ha questo di buono... — что в нём хорошо, так это то, что...
ha di buono che si impegna — его положительная сторона - то, что он старается (добросовестен, прилежен)
3.•◆
buono a nulla — никуда не годный (ни на что не способный; никчемный человек; ничтожество n.; gerg. пристебай)è buona norma telefonare il giorno dopo alla padrona di casa per ringraziarla della cena — принято звонить на следующий день хозяйке дома - благодарить за ужин
troppo buono! — спасибо, вы очень любезны!
vedrai che sarà un buon padre — вот увидишь, он будет хорошим отцом
Dio ce la mandi buona! — a) да поможет нам Бог!; b) даст Бог, обойдётся!
meno male che mio marito è di bocca buona! — хорошо ещё, что мой муж непривередлив!
c'è voluto del bello e del buono per convincerlo a venire con noi — я буквально вывернулся наизнанку (чего я только ни делал), чтобы уговорить его поехать с нами
vedere di buon occhio — одобрять (хорошо относиться к + dat.)
prenditi dei soldi, a ogni buon conto! — возьми, на всякий случай, денег!
prendiamo per buone le statistiche — будем считать, что этой статистике можно верить
è inutile sgridarlo, lo si prende solo con le buone — ругать его бесполезно, с ним можно совладать только лаской
alla buona — a) просто, запросто, по-свойски; b) наскоро; без церемоний
è un tipo alla buona — он свой парень; b) безыскусный, простой, без прикрас, (colloq.) без выкрутасов
le scenografie sono alla buona — декорации простые (без выкрутасов); c) халтурно, кое-как, как придётся
siete arrivati, alla buon'ora! — добро пожаловать!
sei sulla buona strada, continua così! — ты на правильном пути, продолжай в том же духе!
metti una parola buona per lui, ti prego! — замолви за него словечко, пожалуйста!
non avere fretta, aspetta il momento buono! — не спеши, дождись подходящего момента!
oggi il capo è in buona, buttati! — сегодня начальник в хорошем настроении, действуй!
fidati, siamo in buone mani! — будь спокоен, мы в хороших руках!
con buona pace di — к вящему удовольствию (к великой радости) + gen.
si sono sposati, finalmente, con buona pace dei genitori — к великой радости родителей они, наконец, поженились
con le buone o con le cattive — не мытьём, так катаньем (так или иначе)
questa poi è buona! — нет, вы только послушайте, что он говорит!
smettetela, una buona volta! — прекратите, я вам говорю! (перестаньте!)
tenersi buono — заручиться симпатией + gen. (поддерживать хорошие отношения)
tientelo buono, il custode, non si sa mai! — на всякий случай поддерживай хорошие отношения с швейцаром!
4.•II m.1) облигация (f.)2) талон, бона (f.) -
56 carino
agg.1) (grazioso) миленький, славненький, хорошенький2) (gentile) милый, славный, симпатичный, приятный -
57 figliolo
m.•◆
che bel figliolo! — красивый паренёк! -
58 gentile
agg.1.1) любезный, вежливый, приветливый, деликатный, предупредительный, внимательныйè gentile con tutti — он со всеми любезен (вежлив, приветлив)
sia gentile, mi passi il sale! — будьте добры, передайте мне соль!
grazie, molto gentile! — спасибо, вы очень любезны! (очень любезно с вашей стороны!)
2) (nobile, fine) тонкий, благородный; изысканный3) (caro)gentile signora, Le scrivo... — Уважаемая синьора! Я пишу Вам...
gentile signor Ivanov, le scrivo... — Уважаемый господин Иванов! Я пишу Вам...
2.•◆
il gentil sesso — слабый (прекрасный) пол -
59 grazioso
agg.1) грациозный, привлекательный, милый; хорошенький2) (affabile) любезныйil loro grazioso sovrano, il principe Carlo — их любезный престолонаследник принц Чарльз
-
60 moroso
I agg. (giur.) II m.ухажёр, хахаль; милый; парень; (popol.) милёнок
См. также в других словарях:
МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, любезный, любый, любимый, любви достойный; дорогой, желанный; привлекательный, заставляющий себя любить; приятный на вид, хорошенький: нежный, кроткий, любовный; баженый, моленый; грациозный, обаятельный в обращении. Милый мне человек,… … Толковый словарь Даля
МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный … Толковый словарь Ушакова
милый — Дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, лакомый. Сыночек один, как синь порох в глазу. Он такой милашка. Он душа человек. Ср. . .. См. ласковый … Словарь синонимов
Милый — Милый, дорогой, любимый, единственный Милый, дорогой, любимый, единственный Жанр мелодрама Режиссёр Динара Асанова В главных ролях Кин … Википедия
милый — МИЛЫЙ, соколик, разг. голубчик, разг. сниж. касатик, разг. сниж. милок МИЛАЯ, устар. душенька, разг. голубушка, разг. ласточка, разг. солнышко, разг. сниж. касатка, разг. сниж. курочка, разг. сниж. лапушка, разг. сниж. ягодка МИЛАШКА … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы. 1. Славный, привлекательный, приятный. М. ребёнок. Милая улыбка. 2. Дорогой, любимый. М. друг. Насильно мил не будешь (посл.). Встретить своего милого (сущ.). Милые (сущ.) бранятся только тешатся (посл … Толковый словарь Ожегова
МИЛЫЙ ЭП — «МИЛЫЙ ЭП», Россия, ГРАНИТ, 1991, цв., 96 мин. Школьный фильм, молодежная драма. По повести Геннадия Михасенко. В основе фильма повесть о жизни старшеклассников, опубликованная в журнале «Юность» в середине 70 х годов. Оставив нетронутыми тексты… … Энциклопедия кино
милый — милый, кратк. ф. мил, мила, мило, милы и милы; сравн. ст. милее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
милый — мил, мила, мило, укр. милий, блр. мiлы, др. русск., ст. слав. милъ ἐλεεινός (Супр.), болг. мил милый, дорогой , сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло милый , словен. mȋɫ м., milа ж., чеш., слвц. mily милый, любимый, дорогой , польск., в. луж., н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
милый — прил., употр. очень часто Морфология: мил, мила, мило, милы и милы; милее; нар. мило 1. Вы говорите о ком либо, что он милый, если вы считаете его хорошим и приятным в общении человеком. Начальник оказался довольно милым человеком. | Они ребята… … Толковый словарь Дмитриева
милый — ая, ое; мил, мила/, ми/лы и милы/ 1) разг. Располагающий к себе, вызывающий чувство симпатии. Хозяин твой и мил и знаменит, и у него гостей бывает в доме много, и каждый, улыбаясь, норовит тебя по шерсти бархатной потрогать (Есенин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка