-
1 консервированный
консервированный bewahrte -
2 konservierter Latex
консервированный [стабилизированный] латексDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > konservierter Latex
-
3 kryokonserviert
-
4 Beize
I f =, -n2) мет., хим. протрава (тж. с.-х.), травильный раствор; квасцы ( для обработки мехов); морилка ( для окраски дерева)in der Beize liegen — лежать ( храниться) в рассоле ( в маринаде)4) охот. приманкаdie alte Beize — разг. старая уловка ( хитрость), старый приёмII f = -
5 eingelegt
1. 2. , part adj2) маринованный; консервированный -
6 Brotkonserven
сущ.пищ. консервированный хлеб, заменители хлеба (сухари, хрустящие хлебцы) -
7 Dauerfutter
-
8 Dauerware
сущ.1) общ. копчёности, непортящийся товар, продукт длительного хранения, товар длительного хранения, товары длительного пользования2) экон. консервированный продукт, товар длительного пользования3) бизн. непортящийся продукт, долго хранящийся продукт -
9 Dosen-Kochschinken
-
10 Dosen-Suppe
-
11 Dosenpudding
-
12 Dosenschinken
сущ. -
13 Erbsenkonserven
сущ. -
14 Fleischsalat in Dosen
Универсальный немецко-русский словарь > Fleischsalat in Dosen
-
15 Meerrettichdauerware
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Meerrettichdauerware
-
16 Milchsauervergoren
сущ.пищ. квашеный, консервированный молочнокислым брожением -
17 Salzkalbfell
сущ.текст. мокросолёный опоек, опоек, консервированный солью -
18 Schinkenkonserven
сущ.пищ. консервированная ветчина (в банках), консервированный окорок (в банках) -
19 Schmalzkonserve
сущ. -
20 Toscana
сущ.пищ. (консервированный) овощной гарнир по-тоскански (из шампиньонов, фасоли, моркови и других овощей)
См. также в других словарях:
КОНСЕРВИРОВАННЫЙ — КОНСЕРВИРОВАННЫЙ, консервированная, консервированное; консервирован, консервирована, консервировано. 1. прич. страд. прош. вр. от консервировать. 2. только полн. Являющийся консервами (в 1 знач.), в виде консервов. Консервированная рыба. 3.… … Толковый словарь Ушакова
консервированный — прил., кол во синонимов: 2 • мокросоленый (1) • тузлукованный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
консервированный в жестяных банках — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tinned … Справочник технического переводчика
консервированный джем — джем Консервы мажущейся консистенции, полученные из непротертых плодов, ягод или бахчевых культур одного вида, уваренных с сахаром с добавлением желирующих веществ, пищевых кислот, пряностей, ароматических веществ или без них. [ГОСТ 28322 89]… … Справочник технического переводчика
консервированный компот — компот Консервы, полученные из целых или нарезанных плодов, бахчевых культур, ревеня одного или нескольких видов, залитых водой или сахарным сиропом или растворами натуральных сахарозаменителей или плодовыми соками с добавлением пищевых кислот… … Справочник технического переводчика
консервированный конфитюр — конфитюр Желированные консервы, полученные из целых, нарезанных или крупно протертых плодов и (или) овощей или бахчевых культур одного или нескольких видов, уваренные с сахаром или с натуральными сахарозамени телями с добавлением желирующих… … Справочник технического переводчика
консервированный молочный [молокосодержащий] продукт — Молочный [молокосодержащий] продукт, при производстве которого применялись технологии консервирования: абиоз, осмоанабиоз, ксероанабиоз, с последующим упаковыванием в тару, ограничивающую или исключающую доступ посторонней микрофлоры в готовый… … Справочник технического переводчика
консервированный натуральный плодовый сок — натуральный плодовый сок Консервы жидкие, полученные физико механическим способом из одного или нескольких видов плодов с предварительной ферментной обработкой или без нее, осветленные или неосветленные с массовой долей плодовой части,… … Справочник технического переводчика
консервированный нектар — нектар Консервы, полученные из свежих плодов и (или) овощей и (или) бахчевых культур, соков, пюре, с массовой долей плодовой или овощной части не менее 25 %, с сиропом из сахара или натуральных сахарозаменителей, с добавлением пищевых кислот,… … Справочник технического переводчика
консервированный овощной сок — овощной сок Консервы жидкие из одного или нескольких видов овощей и (или) бахчевых культур, полученные физико механическим способом и (или) ферментной обработкой или без нее, с добавлением поваренной соли, сахара или других натуральных… … Справочник технического переводчика
консервированный пищевой молочный белок — Свежий пищевой молочный белок с добавлением соли. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика