-
1 Sorben
plсорбы, лужичанеславянский народ, живущий на востоке Германии, большей частью в Шпреевальде (земля Бранденбург); численность 100.000 человек; язык — лужицкий; верующие — в основном лютеране -
2 Sorben
plсорбы, этническая группа (около 100 тыс. человек), проживающая в настоящее время на части территории федеральных земель Саксония и Бранденбург, регион Лаузица. Сорбы – потомки западнославянского племени, поселившегося здесь в VI в. во время Великого переселения народов. Родной язык – сорбский (лужицкий), в настоящее время им владеет одна треть сорбского населения. Имеются театр на сорбском языке, еженедельная газета и радиопрограмма. Одна часть населения исповедует католицизм, другая протестантство → Sachsen 3), Brandenburg 1), Lausitz -
3 Sorben
plSorbs -
4 Bund Lausitzer Sorben
Союз лужицких сербов; см. тж. Domowina -
5 серб
-
6 серб
серб м 1. Serbe m 2c 2.: сербы-лужичане die Lausitzer Sorben -
7 Sorbe
-
8 Lausitz
fсорбск. buzica Лаузиц/Лужицаместность в бассейнах рек Нейсе и Шпрее (земли Бранденбург и Саксония), делится на Нижний (равнинный) и Верхний (горный) Лаузиц; место проживания славянского меньшинства сорбов (лужичан)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lausitz
-
9 Spreewald
mШпреевальдживописная местность на востоке Германии (земля Бранденбург), в пойме реки Шпрее и ее многочисленных рукавов; длина около 45 км, ширина до 16 км; место расселения лужичан (сорбов); биосферный заповедник, центр туризмаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spreewald
-
10 Bautzen
Бауцен, город в федеральной земле Саксония. Расположен на гранитном плато у верхнего течения р. Шпрее. На западе и севере плато обрывается к реке, огибающей весь город подобно природному рву. Центр сорбской культуры в Верхней Лаузице (Oberlausitz) c преимущественно католическим населением. В старой части города преобладают постройки в стиле барокко XVIII в., т.к. более ранние (готические и ренессансные) были разрушены во время Тридцатилетней войны, уничтожены частыми пожарами. Достопримечательности: Собор Св. Петра, памятник техники Старая водовзводная башня (Alte Wasserkunst), замок Ортенбург. В Бауцене находятся Лаузицкий научно-исследовательский институт сорбской этнографии (Institut für sorbische Volksforschung), Дом сорбской культуры (Haus für sorbische Kultur), Немецко-сорбский народный театр (Deutsch-Sorbisches Volkstheater). Статус города с 1213 г., первое упоминание под именем Budissin в 1002 г. < сорбское название Budysin> → Sachsen 3), Spree, Sorben, Barock, Gotik, Renaissance, Dreißigjähriger Krieg, Ortenburg, Domkirche St. Petri -
11 Dudelsack
mволынка, народный язычковый инструмент. Состоит из мехов и "мешка", который изготавливают из кожи (часто козьей) или пузыря животного и трубок, вставленных в них: одна для нагнетания воздуха и несколько для извлечения звука. Волынка – древнейший инструмент, распространён под различными названиями у многих народов мира, в Германии – у сорбов, у швабов. Первое упоминание о волынке в Лаузице относится к 1395 г. В настоящее время используется в ансамблях народной музыки <название восходит к тюркскому düdük (флейта) через чешское dudu, одно из названий для волынки в русском языке – "дуда"> → Sorben, Lausitz -
12 Kamenz
Каменц, город в федеральной земле Саксония. Расположен в долине реки Шварце Эльстер (Schwarze Elster), правом притоке Эльбы. В общинах вокруг Каменца сильны традиции сорбской культуры, её центр Паншвиц-Кукау (Panschwitz-Kuckau) в 8 км от Каменца. Здесь находится монастырь Мариенштерн (Kloster St. Marienstern, XIII в.), один из двух монастырей цистерцианцев в Саксонии. Место паломничества богомольцев. Монахини монастыря сохранили традицию варки оригинального тёмного пива. Каменц – место рождения Готхольда Эфраима Лессинга, отсюда его образное название: "Город Лессинга" (Lessingstadt). Традиционные отрасли промышленности: текстильная, керамическая, машиностроительная. В окрестностях каменоломни по добыче гранита. Статус города с XIII в., возник на месте замка на скале (ок. 1200), владелец которого, фон Каменц (von Kamenz), назвал город своим именем < сорбское название Kamjenc> → Sachsen, Elbe, Lessing Gotthold Ephraim, Sorben -
13 Lausitz
fЛаузица (Лужица), область на северо-востоке Саксонии. Делится на Верхнюю Лаузицу (Oberlausitz) – с гористым рельефом и Нижнюю Лаузицу (Niederlausitz) – низменность. На севере Лаузицы находится область Шпреевальд. В X в. Лаузица, населённая полабскими славянами, была завоёвана германскими феодалами. Славянское население частично сохранилось (сорбы) <сорбское название – Лужица (lužica), букв. "болотистая страна"> → Sorben, Spreewald -
14 Ostereier-Bemalen
nразрисовка пасхальных яиц, одна из традиций народного творчества. при нанесении затейливого узора применяется расплавленный воск и особые краски. Искусством изготовления "писанок" славятся сорбские мастерицы, гессенские (из деревни Мардорф) и др. → Sorben, Osterstrauß, Ostereiersuchen, Hessen -
15 Spreewald
mШпреевальд, заповедная область на юго-западе от Берлина, федеральная земля Бранденбург. Единственная в своём роде в Центральной Европе: долина длиной около 75 и шириной до 15 км, в которой р. Шпрее разветвляется на множество проток. Возникла около 20 тыс. лет назад, когда в Европе стал отступать ледяной покров и у его южного края образовалась долина, в которую р. Шпрее нанесла большую массу песка. Со временем местность покрылась густыми лесами, между протоками и рукавами Шпрее образовались острова. Жители Шпреевальда проложили большие и малые каналы, чтобы передвигаться по ним на лодках-плоскодонках с помощью длинных шестов из ольхи или ясеня. Шпреевальд – один из главных регионов поселения лужицких сорбов, его столицей считается г. Люббенау. Красоту Шпреевальда не раз воспевали поэты и писатели. Теодор Фонтане с любовью писал о "шпреевальдских гондольерах" → Brandenburg 1), Sorben, Spreewaldgemüse, Venedig des Nordens, Lausitz -
16 Sorbe
-
17 Sorbe
-
18 Sorbe
'Sorbe m <Sorben; Sorbeen> Lužický Srb m
См. также в других словарях:
Sorben — (Sorbenwenden), slawisches Volk, drangen im 5. Jahrh. n. Chr. aus dem untersten Theile Sarmatiens bis in die Mitte des nördlichen Deutschlands vor u. setzten sich auf der linken Seite der Oberelbe fest. Sie hatten Jahrhunderte lang das ganze… … Pierer's Universal-Lexikon
Sorben — (Sorbenwenden), s. Wenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sorben — Sorben, deutsche Form des Namens Serben, die slaw. Völker zwischen Elbe und Oder (Polaben), jetzt richtiger angewendet für die heutigen Wenden (s.d.) und deren einstige Nachbarn bis Saale und Unstrut … Kleines Konversations-Lexikon
Sorben — Sorben, ein slavischer, zu den Wenden (s. d.) gehöriger Volksstamm, welcher im 5. Jahrh. aus dem Nordosten Europa s in Deutschland einwanderte, sich an der Oberelbe festsetzte und nach und nach die Markgrafschaft Meißen, das Altenburger Land und… … Damen Conversations Lexikon
Sorben — Sorben, lat. Sorabi, die Slaven, welche im 5. Jahrh. an die Mittelelbe u. Saale wanderten, seit 912 unterworfen oder ausgerottet (im Osterlande u. der Markgrafschaft Meißen) … Herders Conversations-Lexikon
Sorben — Die Lausitz – Heimat der Sorben Flagge der Sorben … Deutsch Wikipedia
Sorben — Sọrben Plural, auch Wẹnden, sorbisch Serbja, Serby, westslawisches Volk in der Ober und Niederlausitz (Sachsen und Brandenburg); Nachkommen der slawischen Bevölkerung, die im 6. Jahrhundert im Zuge der … Universal-Lexikon
Bund Lausitzer Sorben — Das Haus der Sorben (Serbski dom) Sitz der Domowina am Bautzener Postplatz Die Domowina (amtlich Zwězk Łužyskich Serbow z.t. (niedersorbisch), Zwjazk Łužiskich Serbow z.t. (obersorbisch), Bund Lausitzer Sorben e. V.) ist der Dachverband… … Deutsch Wikipedia
Сорбы — (Sorben) немецкое название лужичан (См. Лужичане) … Большая советская энциклопедия
Сорбы — (Sorben) немецкая форма имени славянского племени сербов лужичан, которые сами себя и в Верхней, и в Нижней Лужице (Лузации) называют сербами (Serbjo, Serbja). Прежде так называли все славянские народы, жившие между Одером и Эльбой (см. Полабские … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sorbent — SORBÉN//T sorbentţi m. Substanţă solidă sau lichidă, care are proprietatea de a absorbi din mediul înconjurător vapori sau substanţe dizolvante. /Orig. nec. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
