-
1 металлизация
ж. тех. -
2 metallisation
металлизация
Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
металлизация
Металлизация – процесс осаждения тонкой пленки металла и формирование соответствующего рисунка для формирования необходимой структуры соединений.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallisation
-
3 metallisation au pistolet
металлизация распылением
Получение покрытия распылением расплавленного металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallisation au pistolet
-
4 métallisation à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métallisation à chaud
-
5 métallisation à la flamme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métallisation à la flamme
-
6 métallisation au chalumeau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métallisation au chalumeau
-
7 métallisation au chalumeau à plasma
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métallisation au chalumeau à plasma
-
8 métallisation au pistolet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métallisation au pistolet
-
9 métallisation par déplacement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métallisation par déplacement
-
10 métallisation
fметаллизация, нанесение металлического покрытияmétallisation par immersion dans des métaux fondus — см. métaîlisation à chaudmétallisation au pistolet — шоопирование, металлизация распылениемmétallisation par procédé Schoop — шоопирование, металлизация распылениемmétallisation par projection — металлизация распылением, шоопированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > métallisation
-
11 grippure
пригар
Ндп. металлизация
Дефект в виде трудно отделяемого специфического слоя на поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и химического взаимодействия формовочного материала с металлом и его окислами.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Пригар
Ндп. Металлизация
D. Angebrannter Sand
E. Burn on
F. Grippure
Дефект в виде трудно отделяемого специфического слоя на поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и химического взаимодействия формовочного материала с металлом и его окислами
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grippure
-
12 cémentation métallique
Французско-русский универсальный словарь > cémentation métallique
-
13 métallisation par vaporisation dans le vide
сущ.метал. вакуумная металлизация, металлизация испарением в вакуумеФранцузско-русский универсальный словарь > métallisation par vaporisation dans le vide
-
14 métallisation à chaud
сущ.Французско-русский универсальный словарь > métallisation à chaud
-
15 cémentation
fцементация; химико-термическая обработкаcémentation par l'aluminium — алитирование, калоризацияcémentation par le chrome — (диффузионное) хромированиеcémentation métallique par l'aluminium — алитирование, калоризацияcémentation par le molybdène — (диффузионное) молибденированиеcémentation par le titane — (диффузионное) титанированиеcémentation totale — общая цементация, цементация всей поверхностиcémentation par le tungstène — (диффузионное) вольфрамированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > cémentation
-
16 métallisation
fметаллизация, нанесение металлического покрытия -
17 réduction
fréduction du prix de revient — снижение себестоимостиfaire [consentir, donner] une réduction — сделать скидку, уступитьbillet de réduction — билет по льготной цене, со скидкой3) фин., эк. обращениеfaire la réduction en francs — обратить во франки4) уст. покорение, подчинение5) лог. редукция, сведение, доведение до...réduction à l'absurde — доведение до абсурда; доказательство от противного6) мат. приведение к простейшему виду, упрощение; сокращение, превращение7) хир. вправление8) хим. раскисление; восстановление10) биол. редукция11) уменьшенная копия (статуи, картины)en réduction — в уменьшенном виде, в миниатюре12) тех. переходная муфта13) муз. переложение; сокращение14) рел.réduction à l'état laïque — отказ от духовного сана -
18 cémentation métallique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cémentation métallique
-
19 métallisation
fметаллизация, нанесение металлического покрытия; напыление металла- métallisation au chalumeau
- métallisation au chalumeau à plasma
- métallisation à chaud
- métallisation au chrome
- métallisation à couche mince
- métallisation par déplacement
- métallisation par diffusion
- métallisation par électrolyse
- métallisation à l'étain
- métallisation à la flamme
- métallisation à froid
- métallisation au nickel
- métallisation au pistolet
- métallisation au plomb
- métallisation à plusieurs niveaux
- métallisation superficielle
- métallisation sous vide
- métallisation au zinc -
20 métallisation à couche mince
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métallisation à couche mince
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛИЗАЦИЯ — новолатинск., от лат. metallum. Превращение в металл. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МЕТАЛЛИЗАЦИЯ превращение в металл, сообщение чему либо металлического… … Словарь иностранных слов русского языка
Металлизация — Соединения метаппичоских эле ментов двигателя и его агрегатов надежными токопроводящими связями для приведения всех элементов к одному электрическому потенциалу Источник: ОСТ 1 00738 74: Металлизация двигателей. Общие технические требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Металлизация — – покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Металлизация – покрытие поверхности изделия слоем металла… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
металлизация — и, ж. métallisation f. Покрытие какого л. изделия словем металла или сплава; металлизация дерева пропитка его солями металлов для предохранения от гниения. СИС 1954. Лекс. Толль 1864: металлизация; Уш. 1938: металлиза/ция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
металлизация — Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] металлизация Металлизация – процесс осаждения тонкой пленки металла… … Справочник технического переводчика
металлизация — шоонирование, шоопирование, металлизирование Словарь русских синонимов. металлизация сущ., кол во синонимов: 4 • металлизирование (1) • … Словарь синонимов
МЕТАЛЛИЗАЦИЯ — покрытие поверхности изделия слоем металла или сплава для сообщения ей физических, химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. Применяется для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, повышения контактной … Большой Энциклопедический словарь
МЕТАЛЛИЗАЦИЯ — [али], металлизации, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. металлизировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕТАЛЛИЗАЦИЯ — (1) нанесение покрытий на поверхности (см.) из тонких слоёв металла или сплава для придания им определенных физ., хим. и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. М. применяют для повышения твёрдости, жаропрочности,… … Большая политехническая энциклопедия
Металлизация — [metallizing, metal coating] покрытие поверхности изделия или полуфабриката металлами и сплавами для придания физико химических и механических свойств, отличных от свойств металлизированного (исходного) материала. По принципу взаимодействия… … Энциклопедический словарь по металлургии
Металлизация — покрытие поверхности изделия металлами и сплавами для сообщения физико химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого (исходного) материала. М. применяют для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, в… … Большая советская энциклопедия