-
1 bordure de gisement
граница залежи или месторождения; периферийная часть залежи или месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bordure de gisement
-
2 coupe du champ
разрез месторождения, нормальный разрез месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coupe du champ
-
3 étude de gisement
изучение месторождения; разведка месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étude de gisement
-
4 importance du gisement
значение месторождения; размер месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > importance du gisement
-
5 largeur d'abattage
промышленная мощность месторождения, промышленная толщина месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > largeur d'abattage
-
6 limite de champ
граница месторождения, контур месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > limite de champ
-
7 morphologie de gisement
морфология месторождения, форма месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > morphologie de gisement
-
8 reconnaissance du gisement
разведка месторождения; вскрытие месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > reconnaissance du gisement
-
9 aménagement
сущ.1) общ. исправление, оборудование, обустройство, планировка, изменение (в тексте), общее расположение (напр., помещений), поправка, приспособление, устройство2) тех. вскрытие месторождения, гидроузел, использование реки, способ ведения работ, гидроэлектростанция, использование водотока, лесоустройство, подготовка месторождения, способ ведения хозяйства3) стр. подготовка участка под застройку, распланировка, узел, инженерная подготовка территорий, перепланировка, (действие) устройство, благоустройство, комплекс сооружений4) ж.д. компоновка (вагона)5) выч. действия по обслуживанию -
10 extension du gisement
сущ.тех. прирост запасов месторождения, продолжение месторожденияФранцузско-русский универсальный словарь > extension du gisement
-
11 ouverture
сущ.1) общ. вскрытие, вход в бухту, дыра, начало, открытость (Que les maisons se trouvent à Sao Paulo, Rio, Brasilia o[sub iii] en bord de mer, elles se caractérisent par l’ouverture sur l’extérieur.), отпирание, распечатывание, скважина, щель, отверстие (Ouv.), маленькое окошко в ванной комнате, первые шаги, размыкание, раскрытие, способность понять, "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч), возможность (сделать что-л.), вход в гавань, выключение тока, открывание, предложения, подход (к человеку)2) тех. проём, проём в свету, пролёт, прорезь, разрыв контактов, раскрыв (напр. антенны), зев (напр. гаечного ключа), раствор (напр. гаечного ключа), проём в свету (напр. моста), расчётный пролёт (напр. моста), расчётный пролёт (напр., моста), размыкание (тока), апертура, открытие, раствор, раскрыв (антенны), зев (ключа), расстояние (между концами чего-л.), разрыв, выключение, распаковка, рыхление, апертура (напр. антенны), отверстие (напр. гаечного ключа), вскрытие (напр. месторождения), пролёт (напр. моста), вскрытие (напр., месторождения), открытие (напр., плотины), проём (оконный или дверной), мощность (пласта), раствор (пучка)3) стр. пролёт в свету (nu au nu), (оконный или дверной) проём4) юр. возбуждение дела5) горн. мощность пласта6) метал. расчётная длина пролёта7) муз. увертюра8) полигр. длина реза9) полит. отказ от враждебности, отказ от непримиримости, политика расширения контактов, политика реагирования на нужды других групп, поворот в политике (в сторону... лицом к...)10) радио. угловая ширина (пучка), раствор (ширина пучка)11) хир. разрез12) шахм. дебит14) маш. открытие (напр. клапана)15) бизн. (в строительном объекте) (световой) проём, (в ходе переговоров) конструктивный шаг, включение в мировую экономику, зацепка, снятие внешнеторговых ограничений -
12 reconnaissance du gisement
сущ.тех. вскрытие месторождения, разведка месторожденияФранцузско-русский универсальный словарь > reconnaissance du gisement
-
13 tête du gisement
сущ.тех. выход месторождения на поверхность, кэпрок, верхняя часть месторождения, покрывающая порода -
14 aménagement du gisement
вскрытие месторождения
Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du gisement
-
15 découpage du gisement
вскрытие месторождения
Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > découpage du gisement
-
16 affleurement
m1) выравнивание ( поверхностей); расположение на одном уровне2) выход на поверхность, обнажение (месторождения, пласта)3) перен. проявление -
17 dégagement
m1) выкуп (залога, чего-либо из ломбарда)3) полит. изменение политики4) расчистка; освобождение, высвобождениеdégagement des cadres — сокращение штатовvoie de dégagement — запасной путьautoroute de dégagement — запасная автодорога, служащая для разгрузки основнойdégagement des victimes — высвобождение жертв (напр., из-под обломков при землетрясении)5) мед. высвобождение ( плода при родах)6) проход, коридор8) просвет, зазор, промежуток, клиренс9) очистка, промывка10) выделение, освобождение (газа, теплоты)11) тех. выем, углубление; вырез; расширение ( штрека); вскрытие ( месторождения)12) разъединение15) разг. развлечение, отдых; гулянка -
18 mine au fond
-
19 ouverture
f1) апертура; раскрыв (напр. антенны)2) отверстие; зев; раствор (напр. гаечного ключа)3) раствор, угловая ширина ( пучка)4) открытие (напр. клапана)5) вскрытие (напр. месторождения)6) выключение; размыкание7) пролёт, проём в свету; расчётный пролёт (напр. моста)8) проём ( оконный или дверной)•- ouverture d'un angle
- ouverture angulaire
- ouverture de l'antenne
- ouverture d'un arc
- ouverture du brûleur
- ouverture de cendrier
- ouverture de chargement
- ouverture de circuit
- ouverture de clé à fourche
- ouverture codée
- ouverture du concasseur
- ouverture des contacts
- ouverture du cycle
- ouverture des cylindres
- ouverture de déchargement
- ouverture du diaphragme
- ouverture d'échappement
- ouverture d'écoulement
- ouverture d'éjecteur
- ouverture d'emplissage
- ouverture d'entrée
- ouverture du faisceau
- ouverture de la grille
- ouverture à iris
- ouverture du joint
- ouverture latérale
- ouverture libre
- ouverture du lobe à demi-puissance
- ouverture de maille
- ouverture de montage
- ouverture de nettoyage
- ouverture numérique
- ouverture de l'objectif
- ouverture de l'obturateur
- ouverture de passage du brûleur
- ouverture réduite
- ouverture relative
- ouverture du réseau
- ouverture de soupape
- ouverture de trémie
- ouverture utile
- ouverture de ventilation
- ouverture de visée -
20 pompage à l'air
См. также в других словарях:
Месторождения Имилорское, Западно-Имилорское и Источное — Участок недр федерального значения, включающий Имилорское, Западно Имилорское и Источное месторождения, расположен на территории Ханты Мансийского автономного округа (ХМАО) Югры. Общая площадь участка составляет около 1,4 тысячи квадратных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕСТОРОЖДЕНИЯ ГРЕЙЗЕНОВЫЕ И ГРЕЙЗЕНОВОЙ ФОРМАЦИИ — м ния W, Sn, Be, реже Mo, As, Bi, в которых процессы рудообразования, создавшие основные промышленно ценные парагенезисы, в пространстве и во времени сочетались с процессами преобразования гранитов в грейзены. а вмещающих их г. п. в метасоматиты… … Геологическая энциклопедия
Месторождения полезных ископаемых — … Географический атлас
Месторождения полезных ископаемых СССР — … Географический атлас
месторождения рассеянной руды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disseminated deposits … Справочник технического переводчика
месторождения рудные — Скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, кач ву и условиям залегания пригодных для пром. разработки. М р. состоят из одного или неск. рудных тел, к рые могут разрабатываться совместно. М. р. образуются при… … Справочник технического переводчика
Месторождения Армении — В Армении имеется множество месторождений различных металлов, горных пород, минералов, горючих видов топлива. Среди месторождений металлов, находящихся на территории Армении, главным образом выделяются месторождения меди, молибдена, железа,… … Википедия
Месторождения Требса и Титова — Месторождение им. Р. Требса (Варкнавтское месторождение) и месторождение им. А. Титова нефтяные месторождения в Ненецком автономном округе Архангельской области. Считаются одними из самых крупных среди разведанных континентальных… … Википедия
МЕСТОРОЖДЕНИЯ МОРСКИЕ — природные скопления полезных ископаемых (жидких, газообразных и твердых) в недрах и на поверхности дна океана. Наибольшее значение придается освоению М.М. нефти и газа. В 1984 г. из М.М. добывалось ежесуточно около 2 млн. т нефти (более 27%… … Морской энциклопедический справочник
Месторождения выветривания — залежи полезных ископаемых в зоне химического выветривания горных пород у поверхности Земли. М. в. формировались в прежние геологической эпохи и образуются на современном этапе при разложении глубинных горных пород, выведенных к… … Большая советская энциклопедия
Месторождения рудные — [ore deposit] скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, качеству и условиям залегания пригодных для промышленной разработки. Рудные месторождения состоят из одного или нескольких рудных тел, которые могут… … Энциклопедический словарь по металлургии