-
21 actuaciones en averiguación del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > actuaciones en averiguación del delito
-
22 apremio corporal en materia civil
El diccionario Español-ruso jurídico > apremio corporal en materia civil
-
23 diligencias para mejor proveer
меры, предпринятые в целях принятия (судом) законного и обоснованного решения* * *доследование, дополнительные следственные действия, собирание дополнительных доказательствEl diccionario Español-ruso jurídico > diligencias para mejor proveer
-
24 medidas de custodia
-
25 medidas encaminadas a algo
меры, направленные на что-л.El diccionario Español-ruso jurídico > medidas encaminadas a algo
-
26 medidas intimidatorias
меры запугивания или устрашенияEl diccionario Español-ruso jurídico > medidas intimidatorias
-
27 medidas no privativas de la libertad
меры, не связанные с тюремным заключением ( Токийские правила)El diccionario Español-ruso jurídico > medidas no privativas de la libertad
-
28 medidas tutelares
-
29 proceso cautelar
меры, предпринимаемые (судом) в целях обеспечения иска* * *обеспечительная мера, предварительное средство судебной защиты -
30 condicionamiento
-
31 medidas de seguridad
-
32 expediente de regulación de empleo
меры по сокращению штата; сокращение штатаEl diccionario Español-ruso jurídico > expediente de regulación de empleo
-
33 medida de expulsión
меры по выселению, по переселению, по исключению (из организации и т.п.) -
34 medidas preferenciales
El diccionario Español-ruso jurídico > medidas preferenciales
-
35 medidas económicas
экономические меры, меры в сфере экономики -
36 medidas cautelares
сущ.1) юр. защитительные меры, меры обеспечения иска, меры предосторожности, меры пресечения2) бизн. превентивные меры, предупредительные меры -
37 medidas preventivas
сущ.1) общ. превентивные меры, предохранительные меры, предупредительные меры (profilácticas)2) юр. меры пресечения, превентивные мероприятия, профилактические мероприятия, профилактические мерыИспанско-русский универсальный словарь > medidas preventivas
-
38 medida
fa (la) medida — по мерке, на заказun traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказtomar las medidas — снять мерку3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятиеtomar ( acordar) medidas — принять (согласовать) меры6) соответствие, сообразность, соразмерность••en cierta medida — в известной степени, до некоторой степениsin medida — чересчур, сверх мерыa medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочетcolmarse ( llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполниласьdesconcertársele a uno las medidas — оказаться несостоятельными ( о принятых мерах)tomarle a uno las medidas — составлять полное представление о ком-либоtomarle a uno medidas de las espaldas — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
39 medidas
f, pl1) меры, единицы измерения2) меры, мероприятияbeneficiar de las medidas — выигрывать [получать выгоду] от мер
•- medidas aduaneras no arancelarias
- medidas agrotécnicas
- medidas antidumping
- medidas para áridos
- medidas de austeridad económica
- medidas de carácter organizativo
- medidas comerciales discriminatorias
- medidas cuadradas
- medidas cúbicas
- medidas discriminatorias
- medidas económicas
- medidas económicas coercitivas
- medidas económicas con vistas a...
- medidas con fines de lucro
- medidas sin fines de lucro
- medidas lineales
- medidas para líquidos
- medidas de longitud
- medidas métricas
- medidas de peso
- medidas de protección ambiental
- medidas de represalia
- medidas salariales
- medidas de urgencia
- medidas de vigilancia
- medidas de volumen -
40 medidas cautelares
См. также в других словарях:
МЕРЫ — МЕРЫ, определенные физ. величины, с которыми сравниваются другие величины с целью измерения последних. Основные меры наиболее распространенной метрической системы: метр длина при 0° платинового стержня, хранящегося в Международном бюро мер и… … Большая медицинская энциклопедия
МЕРЫ — средства измерений, предназначенные для воспроизведения физических величин заданного размера. Меры используют как эталоны, образцовые или рабочие средства измерений. В зависимости от погрешностей меры подразделяют на классы точности … Большой Энциклопедический словарь
Меры — Меры, стимулирующие инвестиции налоговые льготы, прямые дотации и т.д. По английски: Investment incentives Синонимы: стимулирующие инвестиции См. также: Инвестиционная политика Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
МЕРЫ — средства измерений, предназначенные для воспроизведения физ. величин заданного размера. Наряду с простейшими М., такими, как М. массы (гири) или М. вместимости (мерные стаканы, цилиндры и т. д.), к М. относятся и более сложные устройства, напр.… … Физическая энциклопедия
меры — мероприятия, распоряжения, планы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Меры — борьбы. 1) В конце осени делают между грядками ямы, кладут в нихлошадиный навоз, и засыпают землей; сюда собираются М. на зимовку издесь их уничтожают раньше пробуждения их весною. 2) Ходы М. частозаметны на поверхности почвы, благодаря тому, что … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
меры — Совокупность организационных и технических мероприятий, проводимых с целью обеспечения безопасности или защиты объекта от различного вида внешних воздействий. См. electronic support , radiation protection . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
меры (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effort … Справочник технического переводчика
Меры* — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меры — Содержание: I. Меры вообще. II. Переход от английских мер к русским и наоборот. III. Древнерусские меры. IV. Древние и средневековые меры. Меры Познание всякой величины может быть качественное и количественное. Качественное познание величин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
меры — взять меры • реализация меры принимать • реализация меры принимаются • пассив на ся, реализация меры принять • реализация осуществить меры • реализация предпринимать меры • реализация предпринять меры • реализация применить данные меры •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён