-
1 Leimleder
сущ.1) общ. мездра2) хим. отходы шкуры и голья, идущие на выработку клея (напр. мездра, обрезки шкуры, мелкий спилок)3) текст. отходы шкуры и голья (напр., мездра, обрезки шкур, мелкий спилок), идущие на выработку клея4) пищ. мездра, идущая на варку клея -
2 frisches Leimleder
прил.текст. свежая (незолёная) мездра, сырая (незолёная) мездра -
3 Aas
n1) -es, -e падаль, мертвечинаwie ein Aas stinken — издавать зловоние2) -es, -e охот. приманка3) - esÄser — разг. пройдоха, продувная бестия; бран. стерваein Aas auf der Baßgeige — жук, продувная бестия•• -
4 Fleisch
n -es1) мясо(leicht) angegangenes Fleisch — слегка порченое мясо, мясо с душкомwildes Fleisch — мед. дикое мясо, гиперсаркоз2) мякоть (напр., плода)ins Fleisch schießen — с.-х. наливаться соком; перен. процветать3) телоvom Fleisch kommen ( fallen) — (по) худеть, спасть с тела4) плотьdas Fleisch (ab)töten — рел. умерщвлять плотьder Augen und des Fleisches Lust — библ. чувственные наслажденияgegen sein eigen Fleisch und Blut wüten ( sein, handeln) — восставать против своей плоти и крови, выступать против своих близких ( своих детей); действовать во вред себеder Pfahl im Fleisch — рел. грех в человеке; перен. постоянная нужда5) кож. мездра ( шкуры)••faules Fleisch tragen — шутл. бездельничатьnicht Fisch, nicht Fleisch — ни рыба ни мясо, ни два ни полтора, ни то ни сё -
5 Leimleder
nмездра, отходы кожи ( идущие на варку клея) -
6 Aasschicht
сущ.текст. мездра, мездровый слой -
7 Fleisch
сущ.3) дер. мякоть (напр. луба) -
8 Fleischseite
сущ.1) общ. мездра, мездровая сторона (шкуры) -
9 Lederfleisch
сущ.пищ. мездра, подкожное мясо -
10 Leimfleisch
сущ.текст. мездра, мясига и обрезки шкур, идущие на варку клея -
11 Leimgut
сущ.2) лес. клеевой материал, склеиваемый материал3) текст. мездра, мясига и обрезки шкур, идущие на варку клея -
12 Maschinenleimleder
сущ. -
13 Rohhautleim
сущ.текст. мездра, идущая на варку клея -
14 Schabaas
сущ.текст. мездра -
15 Scherfleisch
сущ.текст. мездра, мясига, пыль от шлифования кожи, стружка -
16 Schnitzel
сущ.1) общ. обрезок, стружка (дерева), обрывок, шницель2) тех. свекловичная стружка, свекловичный жом, щепа, обрезки (бумаги), рубленое волокно (наполнитель для пластмасс), крошка (полимера)3) с.-х. жом4) текст. мездра, мелки лоскут, мелочь, мясига, крошка (волокнообразующего полимера)5) выч. конфетти, отходы (при) перфорации6) нефт. стружки7) пищ. "лапша", (мелкие) ломтики, (свекловичный) жом, обессахаренная свекловичная стружка, шницель (порционный ломтик мяса без жировой и соединитель- Schnitzel ной ткани, пригодный для быстрого жарения)9) сахар. свежая свекловичная стружка, жом (обессахаренная свекловичная стружка)10) дер. стружечная масса -
17 Streckfleisch
сущ.текст. мездра -
18 Traubenmaische
-
19 gesalzenes Leimleder
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesalzenes Leimleder
-
20 handgeschorenes Leimleder
прил.текст. мездра ручной съёмкиУниверсальный немецко-русский словарь > handgeschorenes Leimleder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мездра́ — мездра, ы … Русское словесное ударение
мездра — мездра, мездры, мездры, мездр, мездре, мездрам, мездру, мездры, мездрой, мездрою, мездрами, мездре, мездрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мездра — ы; ж. Спец. Слой подкожной клетчатки на невыделанной коже. Счищать мездру. // Разг. Не лицевая сторона кожи или шкуры. Повесить кожу мездрой наружу. ◁ Мездровый, ая, ое; Мездряной, ая, ое. М ая поверхность. М. слой. М. клей (из мездры). * * *… … Энциклопедический словарь
мездра — мяздра, бахтарма Словарь русских синонимов. мездра сущ. • бахтарма Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. мездра … Словарь синонимов
МЕЗДРА — МЕЗДРА, мездры, мн. нет, жен. (спец.). Рыхлая подкожная плева животных. || Нелицевая внутренняя сторона кожи, изнанка выделанной кожи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕЗДРА — МЕЗДРА, ы, жен. (спец.). Слой подкожной клетчатки на невыделанной коже, шкуре. | прил. мездровый, ая, ое и мездряной, ая, ое. М. клей. Мездряное сало. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЗДРА — МЕЗДРА, мездрина жен. подкожная плена, клетчатка, срослая с кожей и сымаемая отчасти вместе с нею; бухтарма; при разном способе выделки, ее более или менее сбивают. | Изнанка, ничка, испод кожи. | ? вологод. белка, векша, летом темная, зимой… … Толковый словарь Даля
мездра — (неправильно мездра) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МЕЗДРА — слой шкуры (подкожная клетчатка, остатки мяса и сала), отделяемый от дермы при выделке кожи. Используется для приготовления столярного клея, технического желатина и жира … Большой Энциклопедический словарь
мездра — см. мяздра … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мездра — ж. 1. Слой подкожной клетчатки на невыделанной коже, шкуре животных. 2. Изнаночная сторона выделанной кожи или шкуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой