-
1 blanke Fleischseite
прил.текст. светлая бахтарма, чистая бахтарма -
2 lebhafte Fleischseite
прил.текст. светлая бахтарма, чистая бахтармаУниверсальный немецко-русский словарь > lebhafte Fleischseite
-
3 saubere Fleischseite
прил.текст. белая бахтарма, чистая бахтармаУниверсальный немецко-русский словарь > saubere Fleischseite
-
4 weiße Fleischseite
прил.текст. белая бахтарма, чистая бахтарма, чистая мездровая сторона -
5 Aasseite
-
6 Fleischseite
-
7 Aasseite
-
8 Fleisch
сущ.3) дер. мякоть (напр. луба) -
9 Fleischseite
сущ.1) общ. мездра, мездровая сторона (шкуры) -
10 Unterseite des Leders
сущ.текст. бахтарма кожиУниверсальный немецко-русский словарь > Unterseite des Leders
-
11 glatte Fleischseite
прил.текст. гладкая бахтарма -
12 schrumpfige Fleischseite
прил.текст. мятая бахтармаУниверсальный немецко-русский словарь > schrumpfige Fleischseite
-
13 Aasseite
-
14 Fleischseite
-
15 Rückseite
сущ.1) общ. обратная сторона, изнанка (ткани), оборотная сторона2) геол. спинная сторона, тыл3) тех. задняя сторона, изнанка, подложка4) стр. тыльная сторона5) юр. оборот (íàïð. eines Schecks, Wechsels)6) фин. оборотная сторона (документа, банкноты)7) дор. тыловая сторона8) полигр. (des Bogens) оборотная сторона (листа)9) текст. бахтарма, задняя часть10) аэродин. донная часть, хвостовая часть11) кинотех. задняя сторона (напр., аппарата), обратная сторона (напр., плёнки) -
16 Aasseite
Aasseite f кож. мездро́вая сторона́ шку́ры; бахтарма́ -
17 Fleischseite
Fleischseite f кож. мездро́вая сторона́ (шку́ры), бахтарма́ (ко́жи) -
18 Aasseite
f бахтарма ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aasseite
-
19 Aasseite
Áasseite f =, -n кож.бахтарма́, мездряна́я сторона́
См. также в других словарях:
бахтарма́ — бахтарма, ы … Русское словесное ударение
бахтарма — бахтарма, бахтармы, бахтармы, бахтарм, бахтарме, бахтармам, бахтарму, бахтармы, бахтармой, бахтармою, бахтармами, бахтарме, бахтармах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бахтарма — ы; ж. [от тюрк. bastyrma сдавленное, сжатое]. Спец. Внутренняя сторона выдубленной кожи или шкуры; мездра. * * * бахтарма нижняя поверхность выдубленной кожи животного. * * * БАХТАРМА БАХТАРМА, нижняя поверхность выдубленной кожи животного … Энциклопедический словарь
БАХТАРМА — (тюркск.). 1) исподняя шершавая сторона кожи, мездра. 2) исподь шляпки у грибов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. бахтарма (тюрк. нижняя поверхность выдубленной кожи. Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бахтарма — Бахтарма нижняя поверхность выдубленной кожи животного. Бахтарма готовых кож должна быть гладкой, чистой, с неё удаляют остатки мездры и подкожной клетчатки. Бахтарма неотделанная снижает качество и степень использования кожи при… … Википедия
бахтарма — сторона, изнанка, мездра Словарь русских синонимов. бахтарма сущ. • мездра Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. бахт … Словарь синонимов
БАХТАРМА — нижняя поверхность выдубленной кожи животного … Большой Энциклопедический словарь
Бахтарма — ж. Внутренняя сторона выдубленной кожи животного; мездра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БАХТАРМА — жен., архан. бухтарма, испод, изнанка, опакуша, ничка, если она махриста или шершава; мездра, изнанка кожи; испод гриба. | сиб. тонкая верхняя плена бересты, прикладываемая на раны. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бахтарма — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бахтарма — Поверхность выдубленной кожи противоположная лицевой поверхности кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство … Справочник технического переводчика