-
1 interlinear blank
English-Russian big polytechnic dictionary > interlinear blank
-
2 inter·lini·o
междустрочие, (междустрочный) интервал \inter{·}lini{}{·}o{}{·}a межстрочный \inter{·}lini{}{·}o{}e между строк. -
3 ligne de chaîne
сущ.текст. вертикальное междустрочие (канвовой бумаги), основное междустрочие (канвовой бумаги) -
4 ligne de trame
сущ.тех. горизонтальное междустрочие (канвовой бумаги), уточное междустрочие (канвовой бумаги), промётка (порок ткани) -
5 line
1. лён; 2. льноволокно; 3. льняная пряжа; 4. льняная ткань; 5. льняной шнур; 6. канат; верёвка; 7. стропа; 8. льнозавод; 9. льнопрядение; 10. льноткачество; 11. ассортимент изделий; 12. класть на подкладку; 13. обивать изнутри; 14. платировать; 15. зарабатывать подкладную или усилительную нить @line of rollers линия вытяжных цилиндров; вытяжная пара @line up 1. провести линию; 2. подбить подкладку @air-supply line воздухопровод @break line линия изгиба @broken lines 1. нетрафление рисунка; растраф рисунка (порок набивной ткани); 2. ломаные линии @construction line вспомогательная линия (напр. при кройке) @cotton-braided line плетёный хлопчатобумажный шнур @crease line 1. заутюженная складка (брюк); 2. сгиб (напр. воротника или лацкана) @cut line льноволокно с отрезанными концевыми частями @dressed line чёсаный лён @feed line питающий или подающий трубопровод @fit line линия примерки, линия смётки @fly line линия от начала слойки до пояса (брюк) @long line лён-сырец @needle line полосатость трикотажа @parachute line 1. парашютная стропа; 2. парашютная лямка @raised line выпуклая полоса; выступающий рубец @shroud line стропа @sinker line полосатость трикотажа @suspension line парашютная стропа @tape line рулетка (для снятия мерки) @tow line буксирный канат @twill lines диагональные полоски (на ткани) @viscose-supply line вискозопровод (машины химического прядения) @warp line продольное междустрочие канвовой бумаги @weft line поперечное междустрочие канвовой бумаги @ -
6 line
1. лён; 2. льноволокно; 3. льняная пряжа; 4. льняная ткань; 5. льняной шнур; 6. канат; верёвка; 7. стропа; 8. льнозавод; 9. льнопрядение; 10. льноткачество; 11. ассортимент изделий; 12. класть на подкладку; 13. обивать изнутри; 14. платировать; 15. зарабатывать подкладную или усилительную нить @line of rollers линия вытяжных цилиндров; вытяжная пара @line up 1. провести линию; 2. подбить подкладку @air-supply line воздухопровод @break line линия изгиба @broken lines 1. нетрафление рисунка; растраф рисунка (порок набивной ткани); 2. ломаные линии @construction line вспомогательная линия (напр. при кройке) @cotton-braided line плетёный хлопчатобумажный шнур @crease line 1. заутюженная складка (брюк); 2. сгиб (напр. воротника или лацкана) @cut line льноволокно с отрезанными концевыми частями @dressed line чёсаный лён @feed line питающий или подающий трубопровод @fit line линия примерки, линия смётки @fly line линия от начала слойки до пояса (брюк) @long line лён-сырец @needle line полосатость трикотажа @parachute line 1. парашютная стропа; 2. парашютная лямка @raised line выпуклая полоса; выступающий рубец @shroud line стропа @sinker line полосатость трикотажа @suspension line парашютная стропа @tape line рулетка (для снятия мерки) @tow line буксирный канат @twill lines диагональные полоски (на ткани) @viscose-supply line вискозопровод (машины химического прядения) @warp line продольное междустрочие канвовой бумаги @weft line поперечное междустрочие канвовой бумаги @ -
7 Zeile
f =, -netw. Zeile für Zeile abschreiben — списать что-л. слово в словоetw. Zeile für Zeile durchgehen — изучить ( проработать) что-л. доскональноj-m ein paar Zeilen schreiben — написать кому-л. несколько строк (о письме и т. п.)er ist keine Zeile wert — он не стоит того, чтобы ему писатьes ist hier schade um jede Zeile — тут не выбросишь ни одной строчки (настолько это хорошо написано)zwischen den Zeilen lesen — читать между строк2) полигр. строкаeine lange Zeile Häuser — длинный ряд домовeine Zeile Semmeln — несколько спёкшихся друг с другом булочек4) борозда, ряд, полосаZeilen mit dem Pfluge ziehen — прокладывать плугом борозды -
8 entre-ligne
m (pl ø + s)1) промежуток между строками, междустрочие; полигр. шпон2) приписка, вставка между строк -
9 interligne
1. m1) полигр. интерлиньяж, междустрочие; пробел, разрядка ( между строками)2. f полигр. -
10 interlínea
-
11 interlinea
-
12 interlinea
interlìnea f 1) tip интерлиньяж, междустрочие 2) шпон -
13 interlinea
-
14 interlinear blank
Реклама: интерлиньяж, междустрочие -
15 interlinear space
1) Полиграфия: интерлиньяж, междустрочие2) Реклама: интервал между строками -
16 lead1
1) Строительство: груз2) Полиграфия: междустрочие, шаг подачи фотоматериала (в фотонаборной машине), разгонять (строку) -
17 leading
['ledɪŋ]1) Общая лексика: ведение, ведущий, ведущий руководящий передовой, водительство, выдающийся, двигательный, директива, инструкция, интерлиньяж (расстояние между соседними строками абзаца. Этот термин произошёл от слова Lead (олово) в те времена, когда книги набирались "горячим" способом: буквы отливались из металла, из таких букв набирались строки, а между строками запив), наводящий, передовой, руководство, руководящий, указание, управление, проведение (компании), главенствующий3) Морской термин: створный4) Медицина: главный, основной, хроническое свинцовое отравление5) Устаревшее слово: хроническое отравление свинцом6) Спорт: лидирование7) Техника: интерлиньяж, междустрочный пробел, опережение, освинцование, передний, свинцевание, свинцовая облицовка, футеровка свинцом, ходовой8) Химия: этилирование бензина9) Математика: ведомый, сводящийся (to)10) Автомобильный термин: головной, продвижение11) Музыка: вводный12) Полиграфия: междустрочие13) Вычислительная техника: величина между базовыми линиями шрифта соседних строк, вставка наборных линеек, лидирующий, программирование интерлиньяжа, старший, просвет (перед строкой или линией), высота строки (текста)14) Нефть: добавление тетраэтилсвинца (к бензину), пилотный, этилирование15) Космонавтика: подача16) Реклама: межстрочное расстояние, набор на шпоны, шпоны17) Бурение: направляющий, опережающий18) Менеджмент: лидерство19) Автоматика: направление, ведение (напр. рабочих органов робота при обучении)20) Хроматография: образование растянутого переднего края пика21) Макаров: подача фотоматериала (в фотонаборной машине), ведущий (возглавляющий), главный (театр., кино), первый (театр., кино), ходовой вклад (тетради)22) Общая лексика: упреждающий -
18 warp line
Текстиль: продольное междустрочие канвовой бумаги -
19 weft line
Текстиль: поперечное междустрочие канвовой бумаги -
20 waagerechter Zwischenraum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > waagerechter Zwischenraum
См. также в других словарях:
междустрочие — междустрочие … Орфографический словарь-справочник
междустрочие — сущ., кол во синонимов: 1 • интерлиньяж (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
междустрочие — междустр очие, я … Русский орфографический словарь
Междустрочие — пробел между набранными строками … Краткий толковый словарь по полиграфии
междустрочие — (2 с), Пр. о междустро/чии; мн. междустро/чия, Р. междустро/чий … Орфографический словарь русского языка
междустрочие — междустро/чие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
междустрочие — между/строч/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
интерлиньяж — (фр. interligne) промежуток (пробел) между двумя строками в книге и других печатных произведениях; междустро чие. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. интерлиньяж [лат. inter между + фр. ligne строка] – промежуток (пробел) между… … Словарь иностранных слов русского языка
Палукшт, Марк Меир — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
интерлиньяж — пробел Словарь русских синонимов. интерлиньяж сущ., кол во синонимов: 2 • междустрочие (1) • … Словарь синонимов
текст — ▲ изображение ↑ посредством, последовательность, фраза текст словесное изображение; изображение речи; осмысленная последовательность любых знаков. письменный текст. письмена. записи. запись. рукопись. манускрипт. свиток. писание. писанина.… … Идеографический словарь русского языка