-
1 мать-и-мачеха
ж. -
2 farfara
f бот. -
3 piè
поэт.см. piede1)a piè di pagina — внизу страницыa ogni piè sospinto — на каждом шагу, постоянно2)••andare a piè zoppo — тянуть резину -
4 unghia
f1) ноготьunghia incarnita / incarnata мед. — вросший ноготь, инкарнация ногтяunghie listate a lutto — "траур" под ногтями разг., грязные ногтиrosicchiare le unghie — грызть ногтиgrosso quant'un'unghia — толщиной с ноготь, тонюсенькийmettere le unghie addosso a qd — взять кого-либо под ноготь, держать в ежовых рукавицахcadere sotto le unghie di qd — попасть к кому-либо в когти / в лапы3) копыто4) мор.unghia dell'ancora / della marra — носок якоря5)l' unghia dello scalpello — режущая кромка зубила6)•Syn:••si vede l'unghia del leone — видна птица по полётуavere le unghie lunghe — быть вороватымtagliare le unghie a... — подрезать крыльяmordersi le unghie — кусать себе локти -
5 farfara
fàrfara f bot мать-и-мачеха -
6 pie'
pie' m poet v. piede употр в выраж: 1) a pie' pari -- двумя ногами a pie' del letto -- в ногах постели a pie' di pagina -- внизу страницы a pie' del monte -- у подножия горы a ogni pie' sospinto -- на каждом шагу, постоянно a pie' fermo а) не двигаясь б) решительно 2) pie' d'asino pop -- мать-и-мачеха pie' di porco v. piede di porco questo pie' non va da questa gamba -- ~ это ни в какие ворота не лезет andare a pie' zoppo -- тянуть резину -
7 unghia
ùnghia f 1) ноготь unghia incarnitamed -- вросший ноготь, инкарнация ногтя unghie listate a lutto -- ╚траур╩ под ногтями (разг), грязные ногти forbicine per unghie -- ножницы для ногтей rosicchiare le unghie -- грызть ногти grosso quant'un' unghia -- толщиной с ноготь, тонюсенький fino alle unghie fig -- до кончиков ногтей, до корней волос 2) коготь( тж перен) mettere le unghie -- показать коготки mettere le unghie addosso a qd -- взять кого-л под ноготь, держать в ежовых рукавицах cadere sotto le unghie di qd -- попасть к кому-л в когти <в лапы> avere qd sotto le unghie -- держать кого-л в своих руках 3) копыто 4) mar: unghia dell'ancora -- носок якоря 5) l' unghia dello scalpello -- режущая кромка зубила 6) unghia cavallina -- мать-и-мачеха (растение) si vede l'unghia del leone -- видна птица по полету avere le unghie lunghe -- быть вороватым tagliare le unghie a... -- подрезать крылья (+ D) non ci corre un'unghia -- ~ тут рукой подать mordersi le unghie -- кусать себе локти dalle unghie si conosce il leone prov -- по когтям узнают льва -
8 farfara
-
9 pie'
pie' m poet v. piede употр в выраж: 1): a pie' pari — двумя ногами a pie' del letto — в ногах постели a pie' di pagina — внизу страницы a pie' del monte — у подножия горы a ogni pie' sospinto — на каждом шагу, постоянно a pie' fermo а) не двигаясь б) решительно 2): pie' d'asino pop — мать-и-мачеха¤ pie' di porco v. piede di porco questo pie' non va da questa gamba — ~ это ни в какие ворота не лезет andare a pie' zoppo — тянуть резину -
10 unghia
ùnghia f 1) ноготь unghia incarnitale unghie — показать коготки mettere le unghie addosso a qd — взять кого-л под ноготь, держать в ежовых рукавицах cadere sotto le unghie di qd — попасть к кому-л в когти <в лапы> avere qd sotto le unghie — держать кого-л в своих руках 3) копыто 4) mar: unghia dell'ancora¤ si vede l'unghia del leone — видна птица по полёту avere le unghie lunghe — быть вороватым tagliare le unghie a … — подрезать крылья (+ D) non ci corre un'unghia — ~ тут рукой подать mordersi le unghie — кусать себе локти dalle unghie si conosce il leone prov — по когтям узнают льва -
11 farfara
сущ.бот. (Tussilago farfara) мать-и-мачеха -
12 farfaro
сущ.бот. мать-и-мачеха -
13 pie d'asino
прил.бот. мать-и-мачеха -
14 unghia cavallina
сущ.общ. мать-и-мачеха (растение) -
15 -A292a
стоять, висеть над душой:Anche Bianca aveva la matrigna che le stava addosso. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
У Бьянки тоже была мачеха, не дававшая ей спуску.Lui porta in casa, ogni sera di sabato, il suo denaro, mia madre lo riceve, e si siede, lo conta nel grembiule... Le sta addosso con gli occhi la ragazza di mio fratello. (E. Vittorini, «Il Sempione strizza l'occhio al Frejus»)
Каждую субботу вечером он приносит домой свой заработок, и моя мать встречает его, садится и пересчитывает деньги в переднике.., а дочь моего брата неотступно следит за ней глазами.(Пример см. тж. - C2075).
См. также в других словарях:
Мать-и-мачеха — обыкновенная, цветущее растение … Википедия
МАТЬ-И-МАЧЕХА — (Tussilago), род многолетних трав сем. сложноцветных с единств, видом М. и м. обыкновенная, или камчужная трава (Т. farfara). Встречается в Евразии до Вост. Сибири и Гималаев, в Сев. Африке и Сев. Америке (заносное), на влажных почвах и на… … Биологический энциклопедический словарь
Мать-и-мачеха — Мать и мачеха. МАТЬ И МАЧЕХА, вид многолетних трав (семейство сложноцветные). Встречается в умеренном поясе Евразии, в Северной Африке, Северной Америке. Растет на открытых, незатененных местах. Желтые цветки появляются раньше листьев, верхняя… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МАТЬ-И-МАЧЕХА — МАТЬ И МАЧЕХА, мать и мачехи, и МАТЬ МАЧЕХА, мать мачехи, мн. нет, жен. (бот.). Многолетняя трава с яркими желтыми цветами и большими листьями, одна сторона которых пушистая, кажущаяся теплой при прикосновении к руке, к лицу (мать!), другая… … Толковый словарь Ушакова
МАТЬ-И-МАЧЕХА — МАТЬ И МАЧЕХА, мать и мачехи, и МАТЬ МАЧЕХА, мать мачехи, мн. нет, жен. (бот.). Многолетняя трава с яркими желтыми цветами и большими листьями, одна сторона которых пушистая, кажущаяся теплой при прикосновении к руке, к лицу (мать!), другая… … Толковый словарь Ушакова
мать-и-мачеха — и; ж. 1. Травянистое растение сем. сложноцветных, с жёлтыми цветками и большими листьями, снизу опушёнными, а сверху гладкими и холодными на ощупь (используется в медицине). Листья мать и мачехи. 2. Отвар из листьев или корней этого растения… … Энциклопедический словарь
Мать и мачеха — Мать и мачеха: Мать и мачеха художественный фильм киностудии «Ленфильм», 1964 года). Мать и мачеха монотипный род травянистых растений семейства астровые … Википедия
мать-и-мачеха — сущ., кол во синонимов: 14 • белокопытник (5) • водяной лопух (2) • двоелистник (7) … Словарь синонимов
Мать-и-мачеха — многолетнее травянистое растение. Период сбора май июнь. Сок из листьев употребляется при приготовлении напитков. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
МАТЬ-И-МАЧЕХА — МАТЬ И МАЧЕХА, мать и мачехи, жен. Многолетнее травянистое растение сем. сложноцветных с листьями, сверху гладкими и холодными, а снизу мягкими, опушёнными. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мать-и-мачеха — мать и мачеха, мать и мачехи … Орфографический словарь-справочник