-
1 glanzloser Anstrich
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > glanzloser Anstrich
-
2 matte Beschichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > matte Beschichtung
-
3 matter\ Anstrich
матовое покрытиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > matter\ Anstrich
-
4 glanzlose Butter
матовое сливочное масло (порок)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > glanzlose Butter
-
5 matte Butter
матовое сливочное масло (порок)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > matte Butter
-
6 Mattglas
сущ.1) общ. матовое стекло, матовое стекло, матовое стекло2) тех. матированное (матовое) стекло3) стр. глушеное стекло4) дер. матовое стекло (дверное и мебельное)5) кинотех. матированное стекло -
7 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
8 Mattscheibe
сущ.1) общ. матовое стекло2) разг. ментальный блок, экран телевизора3) тех. диффузор, матированное (матовое) стекло, матовая пластинка, монитор, рассеиватель, труба (разг.об экране телевизора), экран, матовый экран (als Bildauftang)4) психол. помрачение рассудка, клин, помутнение рассудка, помутнение сознания, ступор, туман в голове, тяжёлая голова, умопомрачение5) кинотех. матированное стекло -
9 Milchglas
сущ.1) общ. (тк.sg) матовое стекло, стакан для молока, (тк.sg) молочное стекло2) стр. опаловое стекло3) ж.д. молочно-белое (молочное) стекло4) пищ. матовое стекло5) кинотех. глушёное стекло, молочное стекло -
10 Suchermattscheibe
сущ.кинотех. матовое стекло видоискателя, матовое стекло визира -
11 glanzlose Butter
прил.пищ. матовое масло (порок), матовое сливочное масло (порок) -
12 matte Butter
прил.пищ. матовое масло (порок), матовое сливочное масло (порок) -
13 dumpf
-
14 Mattanstrich
mматовое покрытие, матовая окраска -
15 Mattätzung
-
16 Mattglas
-
17 Mattgold
-
18 mattieren
vtтех. наносить мат ( матовое покрытие) (напр., на стекло); матировать -
19 Mattscheibe
-
20 Milchglas
См. также в других словарях:
матовое окончание — 1. Ослабленная текстура, произведенная прокаткой листа или ленты между валками, которая была сформирована при грубой очистке. 2. Характеристика матовой окончательной поверхности гальванопокрытия, такого как кадмий или олово. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
Матовое окончание — Matte finish Матовое окончание. (1) Ослабленная текстура, произведенная прокаткой листа или ленты между валками, которая была сформирована при грубой очистке. (2) Характеристика матовой окончательной поверхности гальванопокрытия, такого как… … Словарь металлургических терминов
матовое стекло — matinis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sklaidantis šviesą šiurkštaus paviršiaus stiklas. atitikmenys: angl. depolished glass; dimmer; etched glass; frosted glass; ground glass; matted glass; matte surface glass rus. матовое стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
матовое покрытие — matinė danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Danga, vienodai atspindinti šviesą visomis kryptimis. atitikmenys: angl. matt coating; matte coating rus. матовое покрытие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
матовое стекло — matinis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clouded glass; frosted glass; ground glass vok. Mattglas, n rus. матированное стекло, n; матовое стекло, n pranc. verre dépoli, m; verre mat, m … Fizikos terminų žodynas
Глушёное стекло — Матовое стекло, хорошо рассеивающее свет благодаря равномерному распределению в нем частиц талька, гипса, олова, фосфорных соединений, окислов мышьяка и т. д. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Diffusing glass — Матовое [молочное] стекло … Краткий толковый словарь по полиграфии
Diffusion sheet — Матовое стекло (фотоаппарата), светорассеивающая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Focusing screen — Матовое стекло (для наводки на резкость) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Frosted plate — Матовое стекло … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ground glass — Матовое [молочное] стекло … Краткий толковый словарь по полиграфии
