Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

материал

  • 1 burkolóanyag

    материал покрытия; облицовочный материал; выстилка

    Magyar-orosz szótár > burkolóanyag

  • 2 inganyag

    материал/материя для рубашки

    Magyar-orosz szótár > inganyag

  • 3 kabátanyag

    материал на пальто/пиджак

    Magyar-orosz szótár > kabátanyag

  • 4 kabátkelme

    материал на пальто/пиджак

    Magyar-orosz szótár > kabátkelme

  • 5 kabátszövet

    материал на пальто/пиджак

    Magyar-orosz szótár > kabátszövet

  • 6 propagandaanyag

    Magyar-orosz szótár > propagandaanyag

  • 7 regényanyag

    Magyar-orosz szótár > regényanyag

  • 8 ruhaanyag

    материал, материя; (szövet) ткань

    Magyar-orosz szótár > ruhaanyag

  • 9 vitaanyag

    Magyar-orosz szótár > vitaanyag

  • 10 anyag

    * * *
    формы: anyaga, anyagok, anyagot
    1) филос мате́рия ж
    2) материа́л м; сырьё с
    3) мате́рия ж, ткань ж
    4) материа́лы мн, документа́ция ж
    5) вещество́ с

    radioaktív anyag — радиоакти́вное вещество́

    * * *
    [\anyagot, \anyaga, \anyagok] 1. fil., fiz. материя, вещество;

    az \anyag elsődleges volta — первичность материи;

    az \anyag mozgás nélkül elképzelhetetlen — материя без движения немыслима;
    2. (vegy. is) вещество; {bizonyos mennyiségű szórt, ömlesztett) сыпь; (kocsonyás stb.} масса;

    foszlatott/macerált/kivont \anyag — мацерат;

    hasadó \anyag — расщепляющийся материал; illanó \anyag — летучее вещество; mérgező \anyag — отравляющее вещество; növényi \anyag — растительное вещество; oldható/ oldódó \anyagok — растворимые вещества; plasztikus \anyag — пластичное вещество; robbanó \anyagok — взрывчатые вещества; rothadó \anyag — тлен; szennyező \anyag — засоряющее вещество;
    3.

    müsz. idegen \anyag — примесь;

    4. {felhasználásra kerülő) материал; {nyersanyag) сырьё;

    csomagoló \anyag — упаковочный материал;

    építkezési \anyag — строительный материал; стройматериал; fogyó \anyag — расходный материал; holt \anyag — мёртвый материал; a doboz gyenge \anyagból készült — коробка сделана из непрочного материала; kat. stratégiai \anyag — стратегическое сырьё;
    5.

    {szövetanyag) — материя; (géppel) kötött \anyag трикотаж, трико s., nrag.;

    rugalmas \anyag — мягкая материя; szimpla széles \anyag — одинарная материя; dupla széles \anyag — двойная материя; felöltőnek való \anyag — материал на пальто; egy ruhára való \anyag — отрез на платье;
    6. {írásműé, tárgyalásé) материал(ы);

    dokumentációs \anyag — документация;

    életrajzi \anyag — биографический материал; jog. а vádirat \anyaga — материалы обвинительного акта;
    7.

    vasút. gördülő \anyag — подвижной состав/парк;

    8.

    szól. kemény \anyagból van gyúrva — он крепко шит;

    más \anyagból van gyúrva — он скроен из другой материи

    Magyar-orosz szótár > anyag

  • 11 kötszer

    • бинты перевязочный материал
    * * *
    формы: kötszere, kötszerek, kötszert
    перевя́зочный материа́л м
    * * *
    перевязочный материал; перевязка;

    \kötszerek — перевязочные средства

    Magyar-orosz szótár > kötszer

  • 12 alapanyag

    • сырье основные виды
    * * *
    формы: alapanyaga, alapanyagok, alapanyagot
    исхо́дный материа́л м; сырьё с

    alapanyagok — основны́е ви́ды сырь́я

    * * *
    1. vegy. элемент;
    2. (nyersanyag) сырьё; 3. (legfontosabb rész) основной материал

    Magyar-orosz szótár > alapanyag

  • 13 műanyag

    * * *
    1. сущ
    пластма́сса ж, пла́стик м
    2. прил
    синтети́ческий, пластма́ссовый
    * * *
    искусственный материал; пластическая масса; пластмасса, пластик;

    \műanyag bevonat — пластмассовое покрытие; пластмассовая обтяжка

    Magyar-orosz szótár > műanyag

  • 14 tananyag

    * * *
    формы: tananyaga, tananyagok, tananyagot
    уче́бный материа́л м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > tananyag

  • 15 csiszolóanyag

    шлифовальный/полировочный материал; наждак; абразивный материал; абразив

    Magyar-orosz szótár > csiszolóanyag

  • 16 épületanyag

    строительный материал; строй материал

    Magyar-orosz szótár > épületanyag

  • 17 kenőanyag

    смазка материал
    * * *
    смазочный материал; смазочное средство; смазочное, мазь, смазь, смазка

    Magyar-orosz szótár > kenőanyag

  • 18 vizsgálati

    1. (ellenőrző) проверочный; (vizsgáló) испытательный;
    2. müsz. испытуемый;

    \vizsgálati anyag — испытуемый материал;

    3. (nyomozási) jog. следственный;

    \vizsgálati anyag — следственный материал;

    a \vizsgálati fogság beszámításával — с зачётом предварительного заключения; \vizsgálati hatáskör/illetékesség — подследственность; \vizsgálati jegyzőkönyv — протокол следствия \vizsgálati szervek следственные органы;
    4.

    \vizsgálati díj — плата за проведение испытания

    Magyar-orosz szótár > vizsgálati

  • 19 átvenni

    • брать передать
    • проходить предметы в уч.заведении
    * * *
    формы глагола: átvesz, átvett, vegyen át
    1) vmit vkitől принима́ть/-ня́ть, бра́ть/взя́ть что у кого

    átvette a táskát a barátjától — он взял су́мку у прия́теля

    2) получа́ть/-чи́ть (выписанную сумму и т.п.)
    3) заи́мствовать (слова и т.п.); перенима́ть (привычки и т.п.)
    4) проходи́ть/-пройти́ ( учебный материал)

    átvenni a nyelvtani szabályokat — проходи́ть/-пройти́ пра́вила по грамма́тике

    Magyar-orosz szótár > átvenni

  • 20 beépített

    * * *
    формы: beépítettek, beépítettet, beépítetten
    1) встро́енный

    beépítettszekrény — встро́енный шкаф

    2) застро́енный ( о территории)
    * * *
    1. (terület) застроенный;

    \beépített telek — застроенный участок земли;

    \beépített terület (városokban) — селитьба; be nem épített terület ld. beépítetlen terület;
    2.

    \beépített anyag — установочный материал;

    3.

    \beépített bútor — встроенная мебель;

    \beépített motor — встроенный/вставной двигатель

    Magyar-orosz szótár > beépített

Страницы

См. также в других словарях:

  • МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • материал — Материя. См. вещь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материал вещество, материя, среда; ткань, вещь; документация, данные, факты; копия, рукопись; матерьял, матерьялец,… …   Словарь синонимов

  • МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТЕРИАЛ — [рья ], а, муж. 1. Предметы, вещества, идущие на изготовление чего н. Строительный м. 2. Источник, сведения, служащие основой для чего н. М. для биографии писателя. М. для наблюдений. 3. обычно мн. Собрание документов по какому н. вопросу. Папка… …   Толковый словарь Ожегова

  • материал — а, м. materiel. Господи, да скажите же, чем заменить это поганое французское слово материал ? мучительно вопиет кто то из сеятелец , обращаясь к окружающим. Салт. Новый Нарциз. // ОЗ 1868 1 1 132. Ткань. А мартерьялу то сколько. Погосский Древняя …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Материал на — МАТЕРИАЛ [рья], а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • материал — материал, материальный. Произносится [матерьял], [матерьяльный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • материал — Исходный предмет труда, потребляемый для изготовления изделия. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом …   Справочник технического переводчика

  • материал — 2.2 материал: Продукт промышленной переработки (обработки) химического вещества или смеси веществ, предназначенный для производства (изготовления) других материалов, продукции и изделий, а также используемый для осуществления эксплуатации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • материал — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? материала и материалу, чему? материалу, (вижу) что? материал, чем? материалом, о чём? о материале; что? материалы, (нет) чего? материалов, чему? материалам, (вижу) что? материалы, чем? материалами, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • Материал — Материал  вещество или смесь веществ, из которых изготавливается что либо или которые способствуют каким либо действиям. В последнем случае уточняют, что это вспомогательный или расходный материал. Материалом не являются пища, топливо и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»