Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мани

  • 1 манільське прядиво

    мани́льская пенька́

    Українсько-російський політехнічний словник > манільське прядиво

  • 2 маниловский

    мани́ловський

    Русско-украинский словарь > маниловский

  • 3 маниловщина

    мани́ловщина

    Русско-украинский словарь > маниловщина

  • 4 манить

    манивать
    1) (подзывать кивками) манити кого, кивати на кого. [Манить як кота мишею (Номис)]. -нить кого (к себе) рукою - манити кого (до себе) рукою;
    2) манити, вабити, надити; срв. Влечь, Привлекать. [Хотів він прогнать з-перед очей ту мрію, а мрія все стояла і манила його (Н.-Лев.). Невеличка, метка і жвава, з веселою на виду усмішкою, вона так і вабила до себе (Мирн.). Рука, що геть тоді її штовхала, тепер-би надила її до себе (Куліш)]. -нить птицу привадою - вабити, надити птицю (принадою). [Ви вабите, сину, пташку золотим пшоном (Федьк.)]. Хорошая погода -нит на прогулку - добра година вабить (манить, тягне) на прогулку, на прохідку. -нить кого надеждой, обещаниями и т. п. - манити, надити, (обманывать) дурити кого надією, обіцянками и т. п. [А Хмельницький собі ляхів миром манив, а тим часом на весну новий поход обраховував (Куліш). Вони його манили всякими обіцянками-цяцянками (Грінч.)]. Маненный -
    1) манений;
    2) манений, ваблений, наджений. Манящий, прлг. - (з)вабливий, вабний, звабний, принадний. [Мовчки поглядала на Грицька, блискаючи на його своїми сміливими звабливими очима (Грінч.). Тремтять, летять вабливі звуки (Чупр.). Малював їм принадні картини їх майбутнього життя (М. Грінч.)]. Маняще - (в)вабливо, звабно, принадно. [Усміхається звабливо. Булка так принадно всміхалась (Коцюб.)].
    * * *
    ( звать) мани́ти; перен. ва́бити, мани́ти, на́дити, зва́блювати; ( соблазнять) спокуша́ти; ( рукой) кли́кати, зва́ти, підклика́ти

    Русско-украинский словарь > манить

  • 5 поманивать

    поманить манити (иноді, помалу); поманити, (зап.) гулити, погулити, (повабить) вабити, повабити кого до кого.
    * * *
    1) мани́ти [час від ча́су]
    2) (привлекать, соблазнять) ва́бити, [час від ча́су], мани́ти [час від ча́су], на́дити [час від ча́су]

    Русско-украинский словарь > поманивать

  • 6 вабить

    охот. вабити, манити, принаджувати.
    * * *
    охотн.
    ва́бити, мани́ти, прина́джувати

    Русско-украинский словарь > вабить

  • 7 завлекать

    завлечь
    1) см. Заволакивать, заволочь;
    2) затягати, затягти, затягнути, заволікати, заволокти (куди); (прельщать) вабити, привабити, звабляти, звабити, завабити, надити, принадити, манити, примани[у]ти, знаджувати, знадити, спонаджувати, спонадити, занадити. [Суд не затяга, та суд і не одпуска (Номис). Я було пиякам кажу: «пийте та його не заволікайте» (Г. Барв.). Її завабте в замок свій, - вона-ж бувала часто з вами там (Грінч.). Тебе там тільки манять дівчиною (Грінч.). Манить, як кота мишею (Номис)]. Завлечённый - затягнений; зваблений, приваблений, знаджений, принаджений, спонаджений, приманений.
    * * *
    несов.; сов. - завл`ечь
    затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и мног. позатя́гувати; ( заманивать) зама́нювати и мани́ти, -ню́, -ниш, замани́ти и мног. позама́нювати; ( прельщать) зва́блювати, зва́бити, -блю, -биш, зна́джувати, зна́дити; ( соблазнять) спокуша́ти и споку́шувати, спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш; ( сильно заинтересовывать) захо́плювати, захопи́ти, -хоплю́, -хо́пиш

    Русско-украинский словарь > завлекать

  • 8 маниок

    бот. Manihot utilissima маніок (-ку), маньйок, касава.
    * * *
    бот.; тж. мани`ока
    маніо́к, -у

    Русско-украинский словарь > маниок

  • 9 манишечный

    пазушний, нагрудний, плястроновий; шемізет(к)овий. -ные запонки - пазушні, нагрудні шпоньки.
    * * *
    мани́шковий, мані́жковий, шемізе́тковий

    Русско-украинский словарь > манишечный

  • 10 манишка

    (в рубашке) пазуха, груди (-дей), нагруддя (-ддя); (твёрдо накрахмаленная) плястрон (-ну), (надеваемая отдельно) шемізет(к)а, нагруддя. [Чорний фрак, як сніг біла накрохмалена сорочка з широким нагруддям (Крим.). Пазуха так лубом і стоїть та аж блищить (М. Грінч.). Позакладай шпоньки в пазуху і в чохли (М. Грінч.)].
    * * *
    мани́шка, мані́жка, шемізе́тка

    Русско-украинский словарь > манишка

  • 11 мусульманин

    мусулманин (-на, мн. ч. -мани, -нів); (басурманин) бусурман(ин), (стар.) бусурмен.
    * * *
    мусульма́нин

    мусульма́не — мн. мусульма́ни, -ма́н

    Русско-украинский словарь > мусульманин

  • 12 подманивать

    подманить
    1) манити, підманювати, підманити, надити, піднаджувати, піднадити кого. [Підманювати тетерюків під сітку];
    2) піддурювати, піддурити, (о мн.) попіддурювати. Подманенный - підманений, піднаджений, піддурений.
    * * *
    несов.; сов. - подман`ить
    мани́ти (несов.), підма́нювати, підмани́ти

    Русско-украинский словарь > подманивать

  • 13 Маны

    мифол. мани (-нів), душі померлих; (спец.) лари (-рів), пенати (-тів).

    Русско-украинский словарь > Маны

  • 14 Морочение

    морочення, запаморочування, туманення, затуманювання кого, забивання памороків (баків) кому, задурювання голови кому; (на)пускання мани на кого.

    Русско-украинский словарь > Морочение

См. также в других словарях:

  • Мани — встречается в нескольких значениях. В географии: Мани полуостров в Южной Греции, одна из оконечностей более крупного полуострова Пелопоннес. Мани город в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. Мани город в… …   Википедия

  • МАНИ — (ср. перс.), мифологизированный образ иранского религиозного реформатора, вероучителя и пророка, основателя манихейства. Сведения о жизни М. (216 277) и манихействе содержатся в «Деяниях Архелая» (4 в.), произведениях Блаженного Августина,… …   Энциклопедия мифологии

  • МАНИ — (216 274/277), основоположник и первый глава вновь созданной в раннем средневековье религиозной системы, получившей евразийское распространение (манихейство (см. МАНИХЕЙСТВО)). Юность Родился в Месопотамии, где в раннем возрасте вместе с отцом… …   Энциклопедический словарь

  • Мани — Лейб (1883 ) (Mani Leib псевдоним Мани Лейб Брагинского) современный еврейский поэт, один из наиболее видных представителей американской группы «молодых». Р. в купеческой семье в г. Нежине. С 11 лет обучался сапожному ремеслу. Участвовал в… …   Литературная энциклопедия

  • МАНИ — ИЛИ МАНЕ одно из трех халдейских слов (мане, факел, фарес), начертанных перстом невидимого существа на стене чертога, где пировал Вавилонский царь Валтасар, означающее, по истолкованию пророка Даниила: исчислил Бог царство твое и положил конец… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мани — деньжата, капиталы, денежки, презренный металл, фити мити, капуста, башли, бобы, бабульки, деньги, пети мети, деньжонки, манюхи, гроши, хрусты, финансы, бабки, копейка, бабло Словарь русских синонимов. мани сущ., кол во синонимов: 28 • бабки (29) …   Словарь синонимов

  • МАНИ — (ок. 215 ок. 275) персидский проповедник, основатель манихейства …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАНИ — в скандинавской мифологии месяц, брат Соль (солнца), сын Мундильфари. Управляет ходом звезд. Перед гибелью мира будет проглочен чудовищным волком Фенриром …   Большой Энциклопедический словарь

  • мани́зм — (культ) …   Русское словесное ударение

  • мани́ть — манить, маню, манишь, манят …   Русское словесное ударение

  • Мани — (муж.) драгоценный камень Древние индийские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»