Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

лётно-техническая

Толкование Перевод

1 performance

1. ( лётно-техническая) характеристика; ( лётное) качество; технологичность

2. объём (напр. воздушных перевозок)

to adversely affect performances — отрицательно влиять на характеристики

to schedule the performances — задавать характеристики

— aerodynamic performance

— air traffic performance

— aircraft braking performance

— aircraft maintenance performance

— aircraft performances

— aircraft scheduled performances

— aircraft stopping performance

— altitude performance

— altitude-airspeed performance

— climbing performances

— engine acoustic performance

— engine altitude performances

— engine performances

— en-route climb performance

— flight performance

— gliding performance

— height-keeping performance

— holding performance

— landing performance

— navigation performance

— operating performance

— runway performance

— scheduled performances

— short-field performances

— takeoff performance

— throttle performance

— to check performances

— windmilling performance

Англо-русский словарь по гражданской авиации > performance
2 performance

[pə'fɔːməns]
1) Общая лексика: downgrade \performance (AD), выработка, выступление, выход, действие, деятельность, достижение, игра, исполнение, киносеанс, осуществление, параметр, поведение, подвиг, показатели работы, постановка, поступок, представление, производительность, работа, рабочая характеристика, свершение, спектакль, трюки, эксплуатационные качества, результаты деятельности (выполнения программы), режим (рабочий), результаты, результаты работы, финансовые результаты деятельности, выполнение, конкурентоспособность (АД), потребительские качества (АД), результативность (напр.: в целях повышения эффективности и результативности - to achieve both greater efficiency and gains in performance), режимный (режимная наладка = performance adjustment), качество обслуживания (performance of large telecommunications providers), производственные показатели, выполнение показателей работы

2) Биология: оценка продуктивности, продуктивность

3) Авиация: лётно-технические характеристики, лётные данные, лётные качества

4) Зоология: показатели (о животных. В широком смысле — любые показатели, будь то продуктивность, результаты выступлений и т. д.)

5) Морской термин: техническая характеристика работы

6) Военный термин: ТТХ, производство, тактико-технические характеристики, эксплуатационные характеристики, характер (действий), выполнение (задачи), выполнение (задачи), исполнение (обязанностей), исполнение (обязанностей), летные характеристики, показатели, тактико-технические характеристики, эксплуатационные характеристики, лётно-тактические характеристики

7) Техника: КПД, быстродействие, индекс, коэффициент полезного действия, пропускная способность, рабочие параметры, рабочий режим, режим, режим работы, функционирование, характеристики, ходовые качества (судна), эксплуатационные данные, эксплуатационные параметры (рабочие), эксплуатационные промысловые, эксплуатационный, эффективность, помехозащищённость (показатель)

8) Сельское хозяйство: техническая характеристика (машины), экстерьер (животного)

9) Строительство: технические характеристики, работа (материала, конструкции, инструмента), выполнение (напр. договора)

10) Математика: (stage) представление, характеристика

11) Железнодорожный термин: характеристичные кривые (двигателя)

12) Юридический термин: линия поведения, совершение, исполнение обязательств

13) Экономика: исполнение (напр. договора), функционирование (о машине)

14) Бухгалтерия: характеристика (работы машины)

15) Лингвистика: речепроизводство, употребление

16) Автомобильный термин: динамика, способность выдерживать нагрузку, приёмистость (автомобиля), характеристика (двигателя), работа (машины)

17) Горное дело: поведение (пород, грунта)

18) Дипломатический термин: степень эффективности функционирования (фирмы)

19) Металлургия: (рабочая) эксплуатационные качества, (рабочая) характеристика (агрегата)

20) Музыка: исполнительский

21) Психология: успехи

22) Сленг: перфоманс (то, что называют "шоу на трибунах" перед матчами (футбольный сленг))

23) Вычислительная техника: выполнение (операции), качество функционирования, функциональная характеристика, режим (работы), (рабочая) характеристика

24) Нефть: исправная работа (машины), отдача, технические данные, поведение (месторождения, скважины), поведение (месторождения; скважины), показатели (технологических процессов; режимов)

25) Рыбоводство: производство работ, уловистость

26) Космонавтика: полётные характеристики, тактико-технические данные, энергетические возможности ракеты

27) Парфюмерия: качества

28) Холодильная техника: (рабочая) характеристика (напр. агрегата)

29) Реклама: результативность работы, степень эффективности, эксплуатационные свойства

30) Патенты: публичное воспроизведение (об авторских правах)

31) Деловая лексика: интенсивность, показатель деятельности, результат деятельности, степень эффективности функционирования

32) Бытовая техника: эксплуатационные показатели

33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: техническая характеристика, эксплуатационная характеристика

34) Производство: интенсивность труда

35) Аудит: результаты деятельности, эффективность функционирования ( систем бухгалтерского учёта аудируемого лица)

36) Менеджмент: эффективность труда

37) Образование: выполнение обязанностей, успеваемость

38) Микроэлектроника: параметры, рабочие характеристики, схемотехнические параметры, электрические параметры

39) Сетевые технологии: функциональные характеристики

40) Полимеры: свойства, эксплуатационное качество

41) Автоматика: качество обработки, работоспособность

42) Контроль качества: (рабочая) характеристика, (рабочие) характеристики, (исправная) работа (машины)

43) Оружейное производство: тактико-технические данные (характеристики)

44) Кабельные производство: характеристика (показатель работы, поведение)

45) юр.Н.П. исполнение (e.g., of contracts, obligations, duties)

46) Химическое оружие: рабочие параметры/характеристики

47) Авиационная медицина: выполнение работы, качество работы

48) Макаров: интенсивность работы, показатель, фокусы, характеристика работы машины, работа (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика), действие (функционирование)

49) Безопасность: выполнение задач, выполнение функций

50) Электрохимия: работа прибора (аппарата)

51) SAP.тех. производительность системы

52) Нефть и газ: эксплуатационные характеристики скважин

53) Газовые турбины: работа (агрегата), характеристика (компрессора, турбины)

54) Одежда: высококачественный (например, performance footwear)

55) Цемент: процесс

Универсальный англо-русский словарь > performance
3 mechanical

1. [mıʹkænık(ə)l] n
1. механизм

2. механическая часть (какой-л. системы)

3. амер. полигр. (чёрно-белый) штриховой оригинал

4. механическая копилка ( игрушечная)
2. [mıʹkænık(ə)l] a
1. машинный; механический

mechanical life - тех. срок службы ( машины)

mechanical engineer - инженер-механик; машиностроитель

mechanical engineering - машиностроение

mechanical damage /failure/ - механическое повреждение

mechanical effect - полезная мощность; эффективная мощность

2. механический; автоматический

mechanical arm - механическая рука, манипулятор

mechanical brain - разг. аппаратура управления

mechanical composition - полигр. машинный набор

mechanical computer - механическое счётно-решающее устройство; счётно-вычислительная машина

mechanical contact mine - воен. ударная мина

mechanical control - механическое управление

mechanical fuze - воен. механический дистанционный взрыватель

mechanical lubrication - тех. принудительная смазка

mechanical means - средства механизации ( работ)

mechanical pilot - ав. автопилот

mechanical traction - механическая тяга

mechanical transport - автотранспорт

3. технический

mechanical aptitude - технические способности ( человека)

mechanical aptitude test - воен. проверка технических способностей ( призывника)

mechanical training - техническая подготовка, техническое обучение

mechanical skill - технический навык

to have a mechanical turn - иметь наклонности к механике /к технике/

4. машинальный

mechanical answer - машинальный ответ

mechanical movement - машинальное движение

5. филос. механистический

mechanical philosophy - механистическая философия, механицизм

6. уст. относящийся к механикам, ремесленникам, мастеровым

НБАРС > mechanical
4 mechanical

1. n механизм

mechanical rabble — гребковый механизм

mechanical aid — вспомогательный механизм

mechanical maintenance — уход за механизмами

mechanical release switch — размыкающий механизм

2. n механическая часть

mechanical zero — механический нуль

mechanical force — механическая сила

mechanical noise — механические шумы

mechanical relay — механическое реле

mechanical burner — механическая печь

3. n амер. полигр. штриховой оригинал

mechanical paste-up — монтаж оригиналов

4. n механическая копилка

mechanical press — механический пресс

mechanical brake — механический тормоз

mechanical drive — механический привод

mechanical watches — механические часы

mechanical drives — механический привод

5. a машинный; механический

mechanical life — срок службы

mechanical engineer — инженер-механик; машиностроитель

mechanical engineering — машиностроение

mechanical alignment — механическая регулировка

mechanical equivalent — механический эквивалент

mechanical integrator — механический интегратор

mechanical pump — насос с механическим приводом

mechanical rabbling — механическое перегребание

6. a механический; автоматический

mechanical arm — механическая рука, манипулятор

mechanical brain — аппаратура управления

mechanical composition — машинный набор

mechanical computer — механическое счётно-решающее устройство; счётно-вычислительная машина

mechanical contact mine — ударная мина

mechanical control — механическое управление

mechanical fuze — механический дистанционный взрыватель

mechanical lubrication — принудительная смазка

mechanical means — средства механизации

mechanical pilot — автопилот

mechanical feed — автоматическая подача

mechanical filter — механический фильтр

mechanical losses — механические потери

mechanical mixer — механическая мешалка

mechanical mixture — механическая смесь

7. a технический

mechanical aptitude — технические способности

mechanical aptitude test — проверка технических способностей

mechanical training — техническая подготовка, техническое обучение

mechanical advance — технический прогресс

mechanical drawing — техническое черчение

mechanical personnel — технический персонал

mechanical services — техническое обслуживание

mechanical media — технические средства коммуникации

8. a машинальный

mechanical answer — машинальный ответ

9. a филос. механистический

mechanical philosophy — механистическая философия, механицизм

10. a уст. относящийся к механикам, ремесленникам, мастеровым

mechanical principle — принцип механики

Синонимический ряд:

1. automatic (adj.) automated; automatic; machinelike; power-driven; programmed

2. machinery (adj.) automotive; engineering; fabrication; machine; machinery; machining; physics; production; tooled

3. perfunctory (adj.) artificial; habitual; involuntary; on automatic pilot; perfunctory; regular; thoughtless; unreasoning

4. standardized (adj.) fixed; made to a pattern; monotonous; standardised; standardized; stereotyped; unchanging; without variation

English-Russian base dictionary > mechanical
5 operation

[ˌɒpə'reɪʃ(ə)n]
1) Общая лексика: вмешательство, действие, обслуживание, приведение в действие, принцип работы, проведение опыта, проведение эксперимента, производственный процесс, процесс, работа, разработка, режим работы, срабатывание, торговая или финансовая сделка, торговая сделка, управление (предприятием и т. п.), финансовая сделка, функционирование, эксплуатационный, эксплуатация, техническая эксплуатация, осуществление деятельности

2) Авиация: полёт

3) Медицина: воздействие, манипуляция, оперативное вмешательство, (хирургическая) операция

4) Разговорное выражение: хирургическая операция

5) Военный термин: боевые действия, оперативное отделение, оперативное управление, сражение, военные действия, действия, кампания, мероприятия, меры

6) Техника: генерация (напр. лазера), предприятие, режим (работы), ход

7) Математика: (op) действие

8) Железнодорожный термин: привод (двигателя), движение (поезда), срабатывание (реле), перевод (стрелки)

9) Юридический термин: юридическая сила, юридические последствия, юридическое действие

10) Экономика: оперативное управление производством, предприятие (с непрерывным процессом производства), торговая или финансовая операция, цех

11) Бухгалтерия: операция (в системе ПЕРТ), сделка, цикл обработки

12) Горное дело: очистная выемка

13) Дипломатический термин: спекуляция, операция (торговая, финансовая)

14) Металлургия: (технологическая) цикл обработки, (технологическая) режим (работы), (технологическая) ход (работы)

15) Психология: действие лекарственного вещества, опыт, рабочий приём, эксперимент

16) Вычислительная техника: задание, команда, работа функционирование, срабатывание (прибора)

17) Нефть: срабатывание (устройства), эксплуатация (машины, сооружения)

18) Космонавтика: бой, использование, оперирование

19) Официальное выражение: этап эксплуатации (during operation - на этапе эксплуатации)

20) Банковское дело: Международный банк экономического сотрудничества (бывший СЭВ), финансовая операция

21) Геофизика: измерения, исследования, наблюдения, процедура, работы, съёмка

22) Реклама: деятельность

23) Патенты: операция (тж. коммерческая), управление (предприятием)

24) Деловая лексика: ведение хозяйственной деятельности, технологическая операция, торговая операция, торговля, управление производством, установка, учётно-счётная операция, подразделение ((компании))

25) Бурение: процесс обработки, рабочий процесс

26) Нефтегазовая техника порядок работы, эксплуатация скважины

27) Инвестиции: принцип действия

28) ЕБРР: операция

29) Полимеры: стадия

30) Автоматика: (технологическая) операция, (технологический) переход, цикл (обработки)

31) Контроль качества: манипулирование, управление (машиной), срабатывание (механизма)

32) Кабельные производство: обслуживание (машины, станка), ход технологического процесса

33) юр.Н.П. действие (e.g., of a statute), сила (law of treaties)

34) Макаров: математическое действие, обработка, технологический переход, хозяйство, действие (прибора, механизма), ход (работа, эксплуатация), манипулирование (с прибором), действие (функционирование), работа (функционирование), обслуживание (эксплуатация)

35) Аварийное восстановление: оперативная деятельность

36) Электротехника: управление (оборудованием)

Универсальный англо-русский словарь > operation

См. также в других словарях:

лётно-технические характеристики — лётно технические характеристики — комплекс количественных показателей, определяющих возможности летательного аппарата выполнять своё целевое назначение. К основным Л. т. х. относятся пассажировместимость (грузоподъёмность), крейсерская и… … Энциклопедия «Авиация»
лётно-технические характеристики — лётно технические характеристики — комплекс количественных показателей, определяющих возможности летательного аппарата выполнять своё целевое назначение. К основным Л. т. х. относятся пассажировместимость (грузоподъёмность), крейсерская и… … Энциклопедия «Авиация»
Лётно-испытательнельная станция — (ЛИС) аэродромный цех самолето или вертолётостроительного завода, предназначенный для подготовки и выполнения лётных испытаний и передачи летательного аппарата в эксплуатацию. Состоит обычно из производственной, подготовки производства,… … Энциклопедия техники
лётно-испытательнельная станция — (ЛИС) — аэродромный цех самолёто или вертолётостроительного завода, предназначенный для подготовки и выполнения лётных испытаний и передачи летательного аппарата в эксплуатацию. Состоит обычно из производственной, подготовки производства,… … Энциклопедия «Авиация»
лётно-испытательнельная станция — (ЛИС) — аэродромный цех самолёто или вертолётостроительного завода, предназначенный для подготовки и выполнения лётных испытаний и передачи летательного аппарата в эксплуатацию. Состоит обычно из производственной, подготовки производства,… … Энциклопедия «Авиация»
Эксплуатация авиационной техники — совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование, хранение, техническое обслуживание, ремонт).… … Энциклопедия техники
эксплуатация авиационной техники — эксплуатация авиационной техники — совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование,… … Энциклопедия «Авиация»
эксплуатация авиационной техники — эксплуатация авиационной техники — совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование,… … Энциклопедия «Авиация»
Скороподъёмность — скорость набора высоты летательным аппаратом; важная лётно техническая характеристика самолёта (вертолёта), определяющая его манёвренные возможности в вертикальной плоскости. Характеризуется вертикальной скоростью Vy = Vsin((), где (г)… … Энциклопедия техники
ЦОЛТШ — Центральная объединённая лётно техническая школа с 1964 по 1971 ранее: ЦПВШ после: КАТУ ДОСААФ образование и наука, техн. Источник: http://kaltu.kalugacity.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
скороподъёмность — скороподъёмность — скорость набора высоты летательным аппаратом; важная лётно техническая характеристика самолёта (вертолёта), определяющая его манёвренные возможности в вертикальной плоскости. Характеризуется вертикальной скоростью… … Энциклопедия «Авиация»

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

лётно-техническая

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

лётно-техническая

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: