-
1 one-man
прил.
1) а) состоящий из одного человека;
принадлежащий одному человеку a one-man committee ≈ комитет, состоящий из одного члена a one-man government, one-man rule ≈ диктатура a one-man-vote ≈ один голос( на выборах и т. п.) one-man band ≈ человек-оркестр (человек, владеющий несколькими инструментами одновременно) б) задуманный и выполняемый одним человеком;
осуществленный одним человеком a one-man (stage) play, one-man show ≈ пьеса/перфоманс одного актера/исполнителя a one-man show of oils ≈ выставка масляных полотен одного художника a one-man business ≈ единоличное предприятие/дело в) рассчитанный на одного человека, предназначенный для одного человека one-man canoe/row-boat ≈ одноместное каноэ/лодка
2) привязанный, преданный одному человеку;
однолюб, однолюбка I'm afraid Virginia is a one-man woman. ≈ Боюсь, Вирджиния - однолюбка. There are dogs like that - one-man dogs. ≈ Есть такие собаки - преданные только своему хозяину. одноместный;
- * boat одноместная лодка;
- * submarine( военное) сверхмалая подводная лодка, обслуживаемая одним человеком рассчитанный на одного выполняемый, производимый одним человеком;
- * job работа для одного человека;
- * show представление с одним действующим лицом;
персональная выставка;
- * rule диктатура принадлежащий одному человеку;
- * dog преданная хозяину собака -
2 one-man play
пьеса/перфоманс одного актера/исполнителяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-man play
-
3 one-man show
пьеса/перфоманс одного актера/исполнителяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-man show
-
4 one-man stage play
пьеса/перфоманс одного актера/исполнителяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-man stage play
-
5 performance
[pə'fɔːməns]1) Общая лексика: downgrade \performance (AD), выработка, выступление, выход, действие, деятельность, достижение, игра, исполнение, киносеанс, осуществление, параметр, поведение, подвиг, показатели работы, постановка, поступок, представление, производительность, работа, рабочая характеристика, свершение, спектакль, трюки, эксплуатационные качества, результаты деятельности (выполнения программы), режим (рабочий), результаты, результаты работы, финансовые результаты деятельности, выполнение, конкурентоспособность (АД), потребительские качества (АД), результативность (напр.: в целях повышения эффективности и результативности - to achieve both greater efficiency and gains in performance), режимный (режимная наладка = performance adjustment), качество обслуживания (performance of large telecommunications providers), производственные показатели, выполнение показателей работы2) Биология: оценка продуктивности, продуктивность3) Авиация: лётно-технические характеристики, лётные данные, лётные качества4) Зоология: показатели (о животных. В широком смысле — любые показатели, будь то продуктивность, результаты выступлений и т. д.)5) Морской термин: техническая характеристика работы6) Военный термин: ТТХ, производство, тактико-технические характеристики, эксплуатационные характеристики, характер (действий), выполнение (задачи), выполнение (задачи), исполнение (обязанностей), исполнение (обязанностей), летные характеристики, показатели, тактико-технические характеристики, эксплуатационные характеристики, лётно-тактические характеристики7) Техника: КПД, быстродействие, индекс, коэффициент полезного действия, пропускная способность, рабочие параметры, рабочий режим, режим, режим работы, функционирование, характеристики, ходовые качества (судна), эксплуатационные данные, эксплуатационные параметры (рабочие), эксплуатационные промысловые, эксплуатационный, эффективность, помехозащищённость (показатель)8) Сельское хозяйство: техническая характеристика (машины), экстерьер (животного)9) Строительство: технические характеристики, работа (материала, конструкции, инструмента), выполнение (напр. договора)10) Математика: (stage) представление, характеристика11) Железнодорожный термин: характеристичные кривые (двигателя)12) Юридический термин: линия поведения, совершение, исполнение обязательств13) Экономика: исполнение (напр. договора), функционирование (о машине)14) Бухгалтерия: характеристика (работы машины)15) Лингвистика: речепроизводство, употребление16) Автомобильный термин: динамика, способность выдерживать нагрузку, приёмистость (автомобиля), характеристика (двигателя), работа (машины)17) Горное дело: поведение (пород, грунта)18) Дипломатический термин: степень эффективности функционирования (фирмы)19) Металлургия: (рабочая) эксплуатационные качества, (рабочая) характеристика (агрегата)20) Музыка: исполнительский21) Психология: успехи22) Сленг: перфоманс (то, что называют "шоу на трибунах" перед матчами (футбольный сленг))23) Вычислительная техника: выполнение (операции), качество функционирования, функциональная характеристика, режим (работы), (рабочая) характеристика24) Нефть: исправная работа (машины), отдача, технические данные, поведение (месторождения, скважины), поведение (месторождения; скважины), показатели (технологических процессов; режимов)25) Рыбоводство: производство работ, уловистость26) Космонавтика: полётные характеристики, тактико-технические данные, энергетические возможности ракеты27) Парфюмерия: качества28) Холодильная техника: (рабочая) характеристика (напр. агрегата)30) Патенты: публичное воспроизведение (об авторских правах)31) Деловая лексика: интенсивность, показатель деятельности, результат деятельности, степень эффективности функционирования32) Бытовая техника: эксплуатационные показатели33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: техническая характеристика, эксплуатационная характеристика34) Производство: интенсивность труда35) Аудит: результаты деятельности, эффективность функционирования ( систем бухгалтерского учёта аудируемого лица)36) Менеджмент: эффективность труда37) Образование: выполнение обязанностей, успеваемость38) Микроэлектроника: параметры, рабочие характеристики, схемотехнические параметры, электрические параметры39) Сетевые технологии: функциональные характеристики40) Полимеры: свойства, эксплуатационное качество41) Автоматика: качество обработки, работоспособность42) Контроль качества: (рабочая) характеристика, (рабочие) характеристики, (исправная) работа (машины)43) Оружейное производство: тактико-технические данные (характеристики)44) Кабельные производство: характеристика (показатель работы, поведение)45) юр.Н.П. исполнение (e.g., of contracts, obligations, duties)46) Химическое оружие: рабочие параметры/характеристики47) Авиационная медицина: выполнение работы, качество работы48) Макаров: интенсивность работы, показатель, фокусы, характеристика работы машины, работа (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика), действие (функционирование)49) Безопасность: выполнение задач, выполнение функций50) Электрохимия: работа прибора (аппарата)51) SAP.тех. производительность системы52) Нефть и газ: эксплуатационные характеристики скважин53) Газовые турбины: работа (агрегата), характеристика (компрессора, турбины)54) Одежда: высококачественный (например, performance footwear)55) Цемент: процесс -
6 performance art
Искусство: перфоманс, перформанс (театрализованное представление с элементами изобразительного искусства, танца, поэзии, музыки и др) -
7 one-man play
пьеса/перфоманс одного актера/исполнителяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-man play
-
8 one-man show
пьеса/перфоманс одного актера/исполнителяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-man show
-
9 one-man stage play
пьеса/перфоманс одного актера/исполнителяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-man stage play
-
10 off-off-Broadway
вне-внебродвейский ( об экспериментальных авангардистских театрах Нью-Йорка). Для вне-внебродвейских театров характерен отказ от психологизма, возрождение народного кукольного театра, театра масок, использование приёмов «театра жестокости», стремление включить театр в общественную жизнь. Некоторые вне-внебродвейские театры были связаны с движением «новых левых» [New Left]. Ведущие вне-внебродвейские театры: «Ливинг тиэтр» [*‘Living Theater’], «Хлеб и куклы» [‘Bread and Dolls’], «Перфоманс груп» [‘Performance Group’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-off-Broadway
-
11 performance art
сущ.; иск.перфоманс (художественная акция, сочетающая в себе элементы театрализованного представления, изобразительного искусства, танца, поэзии, музыки и др.) см. тж. action art, happening -
12 performance
представление; спектакль; перфоманс; исполнение; действие; производительность; эксплуатационные свойства♦ contract performance исполнение контракта
См. также в других словарях:
перфоманс — акционизм, исполнение, выступление, представление, игра Словарь русских синонимов. перфоманс сущ., кол во синонимов: 5 • акционизм (5) • … Словарь синонимов
Перфоманс — Перформанс «Глазунья» в г.Виннице во время празднования Дня Европы Перформанс (англ. performance представление, выступление) форма современного искусства, в которой произведение составляют действия художника или группы в определённом месте и в… … Википедия
Перфоманс — (англ. performance спектакль) квазитеатральное действо, режиссирование и исполнение которого совершает профессиональный художник, в одиночку или с горсткой посвященных нанятых статистов, коллег соратников, обычно без словесного сопровождения,… … Альтернативная культура. Энциклопедия
Перформанс/Перфоманс — (от англ. performance представление) – 1. Вид художественного творчества, объединяющий театр с изобразительным искусством. 2. Художественная акция, реализуемая на основе некой концепции, которая отражает идейно стилевые особенности… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Fratria — Координаты: 55°43′28.88″ с. ш. 37°33′30.98″ в. д. / 55.72469, 37.558606 … Википедия
Мамонт (фестиваль) — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст соглас … Википедия
СТАН (литературная группировка) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Стан (зна … Википедия
Арефьева, Ольга Викторовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арефьева. Ольга Арефьева … Википедия
Ольга Арефьева — Дата рождения 21 сентября 1966 Место рождения Верхняя Салда Страны … Википедия
Ольга Викторовна Арефьева — Ольга Арефьева Дата рождения 21 сентября 1966 Место рождения Верхняя Салда Страны … Википедия
Фратрия (организация) — Логотип «Фратрии» Fratria (лат. Братство) общественная организация, объединяющая болельщиков футбольного клуба «Спартак» (Москва). Содержание 1 Об организации 2 Цель … Википедия