-
21 blooper
['bluːpə]1) Общая лексика: оговорка, публичная ошибка2) Морской термин: блупер, приемник, излучающий сигнал3) Американизм: ляп4) Техника: генерирующий радиоприёмник5) Кино: "запоротый" дубль (с ненамеренным комизмом, когда что-то идёт не по сценарию) (нарезка из которых обычно сопровождает титры, напр., в фильмах с Джеки Чаном), "запоротый" дубль, неудачный дубль, дубль с приколом (нечаянным)6) Политика: глупая ошибка7) Радио: генерирующий приёмник -
22 clanger
['klæŋə]1) Общая лексика: явная ошибка, ляп, ляпсус2) Разговорное выражение: грубый промах3) Австралийский сленг: грубая ошибка, грубое высказывание, грубое действие, грубое замечание, шокирующая ошибка -
23 flub
[flʌb]2) Американизм: лодырничать, ляп, отлынивать от работы, ошибка, промах3) Дипломатический термин: потерпеть неудачу, провалиться, провалить (дело) -
24 goof
[guːf]1) Общая лексика: "овощ", болтаться без дела, быть озадаченным, быть поставленным в тупик, глупая проделка, допустить нелепую ошибку, дурачить, жестокий розыгрыш, испортить, лодырничать, ляп, накачавшийся наркотиками, опростоволоситься, попасть впросак, портить, проваливать (замысел и т. п. тж. goof up), прогуливать, проделка, промах, промахнуться, разыгрывать, сделать нелепую ошибку, срывать, увалень, шутка над дураком, прокол, раздолбай, дурачиться3) Американизм: человек, находящийся под действием наркотиков, fool (I am really a \<b\>goof\</b\> at times)4) Кино: киноляп5) Сленг: ( on) дурачить, допускать промах, молодой человек, находиться под действием наркотика, нелепая ошибка, неудачник, обманывать, оплошать, парень, подшучивать, фантазировать, проваливать (замысел и т.п.; тж. goof up), лохануться, быть наркоманом, грезить наяву, дурить, мужчина, наркоман, новобранец, ошибка, псих, совершать ошибку, сокамерник, запасной игрок (в спорте)6) Табуированная лексика: ухажёр -
25 higgledy-piggledy
[ˌhɪg(ə)ldɪ'pɪg(ə)dɪ]Общая лексика: беспорядочный, в беспорядке, в беспорядке, как попало, как попало, полнейший беспорядок, полный беспорядок, спутанный, сумбурный, хаос, хаотический, как бог на душу положит (Коверзнев - Верещагин), вперемешку, тяп-ляп -
26 in a slipshod way
Разговорное выражение: тяп-ляп -
27 kluge
2) Сленг: "чистить" программу, небрежность в компьютерной программе, исправлять, ошибка в компьютерной программе3) Вычислительная техника: вставлять клудж (в программу), делать клудж (в программе) -
28 make a blooper
Политика: сделать ляп -
29 nigger-rigging
Нефть и газ: на скорую руку, небрежная работа, тяп-ляп -
30 pratfall
['prætfɔːl]1) Общая лексика: оплошность, вызывающая смех, осечка, ляп, ляпсус2) Американизм: падение на зад (клоуна и т. п.) -
31 quick-and-dirty
[ˌkwɪkən(d)'dɜːtɪ]1) Общая лексика: забегаловка, закусочная, сделанный на скорую руку, тяп-ляп, дёшево и сердито2) Американизм: наспех сварганенный3) Сленг: "забегаловка", небрежно сделанный -
32 slapdash
['slæpdæʃ]1) Общая лексика: кое-как, как попало, на скорую руку, небрежность, небрежный, необдуманно, необдуманный, неряшливо, неряшливость, очертя голову, порывисто, поспешно, поспешно выполненная работа, поспешный, стремительно, торопливый, халтура, халтурный, тяп-ляп2) Разговорное выражение: беспечный, как попало, кое-как, порывистый, штукатурка с каменной крошкой, скорый на решения (о человеке) -
33 slip (грубая)
-
34 typo
2) Разговорное выражение: ляп (опечатка при переписке в чате... блоге... интернете), опечатка3) Жаргон: печатник4) Полиграфия: наборщик5) Сокращение: typographical error6) Реклама: ошибка в наборе7) Патенты: ошибка в тексте -
35 wham-bam
['wæmbæm]1) Общая лексика: одним махом2) Разговорное выражение: тяп-ляп3) Американизм: быстро, стремительно4) Сленг: "на скорую руку", скорее энергично, чем идеально5) Ругательство: "трахаться" по-быстрому6) Табуированная лексика: половая потенция, совокупляться (особ. быстро, без любовной игры), совокупление (особ. быстрое, не приносящее удовлетворения женщине) -
36 boo-boo
[`bu:bu:]1. разг. глупая ошибка, промах, «ляп»2. детск. бо-бо (= болит)3. разг. небольшая рана, порезthere is no one to kiss the boo-boo!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > boo-boo
-
37 bush-leaguer
[`bʊʃliːgə]непрофессионал, мазила; неумеха, тяп-ляп мастер; халтурщик, безрукий работникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bush-leaguer
-
38 flub
[flʌb]промах, промашка, ляп; неудачанапортить, испортить; смазатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flub
-
39 silver nitrate
нітрат срібла; ляпіс, -су; пекольний каменьEnglish-Ukrainian analytical chemistry dictionary > silver nitrate
-
40 azure
1. n1) блакить, лазур, синява2) поет. блакитне небо2. adjблакитний, лазуровий, голубий* * *I n1) блакить, синява2) пoeт. небесна блакить, небозвідII a
См. также в других словарях:
ляп — ляп/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЯП — ЛЯП, а, муж. (разг.). Грубая ошибка, промах. • Тяп да ляп, тяп ляп (прост.) употр. для обозначения быстрой, но небрежной работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ляп — а; м. Разг. Ошибка, промах. Допустить в работе л. ◁ Ляп, в зн. межд. ◊ Тяп да ляп; тяп ляп (см. Тяп) … Энциклопедический словарь
Ляп — в кинематографе (или киноляп) это технические и логические ошибки при съёмках или монтаже фильма или мультфильма. Они могут быть допущены как случайно, так и намеренно.[1] Слово «ляп» произошло от слова «ляпсус» (лат. lapsus падение, ошибка),… … Википедия
ЛЯП — ЛЯП. см. тяп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ляп — см. ошибка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ляп сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
ляп — ляп, а; р. мн. ляпов … Русское словесное ударение
Ляп — м. разг. Ошибка, промах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЯП — (сев.) крюк на деревянной палке, около 0,7 м длиною, которым подхватывают большую рыбу, чтобы она не сорвалась с крючка при вытаскивании из воды. Он служит также и для глушения рыбы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ляп — 1, а (ошибка, промах) … Русский орфографический словарь
ляп — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови