-
41 lapsus memoriae
1) Общая лексика: провал памяти2) Религия: ляпсус, (Latin for "slip of the memory") "ошибка памяти" -
42 lapsus pennae
Религия: "ошибка пера", ляпсус, описка -
43 pratfall
['prætfɔːl]1) Общая лексика: оплошность, вызывающая смех, осечка, ляп, ляпсус2) Американизм: падение на зад (клоуна и т. п.) -
44 shot in the blue
-
45 solecism
['sɒlɪsɪz(ə)m]1) Общая лексика: грамматическая ошибка, ляпсус, нарушение правил (поведения), нарушение правил поведения, нарушение приличий, непоследовательность, несовместимость, ошибка, приличий, промах, синтаксическая ошибка, солецизм2) Лингвистика: синтаксическая неправильность -
46 lapsus
[`læpsəs]ляпсус, оплошность, ошибка, промахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lapsus
-
47 lapsus
мед.сущ. ляпсус -
48 boner
-
49 boob
noun amer.простак* * *1 (n) болван; буфера; глупая ошибка; дуралей; ляпсус; олух; промах; промашка2 (v) дать маху; испортить; оплошать; опростоволоситься; провалить; сесть в лужу* * *1) болван, олух, дуралей 2) вульг. сиська* * *[ buːb] n. болван, олух, досадная ошибка* * ** * *амер. 1) болван 2) вульг. сиська -
50 brick
1. noun1) кирпич; клинкер2) брусок (мыла, чая и т. п.); box of bricks детские кубики3) collocation славный парень, молодчинаto drop a brick сделать ляпсус, допустить бестактностьto have a brick in one's hat slang быть пьянымlike a hundred (или a thousand) of bricks collocation с огромной силойlike a cat on hot bricks = как на горячих угольяхto make bricks without straw bibl. работать, не имея нужного материала; затевать безнадежное дело2. adjectiveкирпичныйto run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного3. verbкласть кирпичи; облицовывать или мостить кирпичомbrick inbrick up* * *1 (a) кирпичный2 (n) кирпич* * *кирпич, кирпичный* * *[ brɪk] n. кирпич, клинкер, брусок; молодчина, славный парень v. класть кирпич, облицовывать, мостить кирпичом adj. кирпичный* * *каменныйкирпичкирпичинакирпичный* * *1. сущ. 1) кирпич 2) брусок (мыла, чая и т. п.) 2. прил. кирпичный 3. гл. класть кирпичи; облицовывать или мостить кирпичом -
51 solecism
noun1) солецизм, синтаксическая ошибка2) нарушение приличий* * *(n) ляпсус; нарушение правил поведения; непоследовательность; несовместимость; ошибка; промах; синтаксическая неправильность; солецизм* * *ритор. солецизм.* * *[sol·e·cism || 'sɑlɪsɪzm /'sɒl-] n. солецизм, синтаксическая ошибка, грамматическая ошибка, нарушение приличий* * ** * *1) ритор. солецизм. 2) нарушение приличий; грубая ошибка; промах (в поведении, манерах) -
52 trip
1. noun1) путешествие; поездка, экскурсия, рейс; round trip поездка туда и обратно; business trip командировка; to take a trip съездить2) быстрая легкая походка, легкий шаг3) спотыкание, падение (зацепившись за что-л.)4) ложный шаг, ошибка, обмолвка5) sport подножка6) tech. расцепляющее устройство7) mining состав (вагонеток)Syn:journey2. verb1) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку2) спотыкаться, падать (зацепившись за что-л.); опрокинуть (ся) (тж. trip over, trip up)3) сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться; all are apt to trip всем свойственно ошибаться4) запутать, сбить с толку; to trip (up) a witness by artful questions запутать свидетеля хитро поставленными вопросами5) ставить подножку (тж. перен.)6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up)7) obsolete отправляться в путешествие, совершать экскурсию8) tech. расцеплять; выключать9) naut. выворачивать из грунта (якорь)* * *(n) поездка* * *путешествие, поездка, экскурсия* * *[ trɪp] n. поездка, путешествие, экскурсия, рейс; ложный шаг; быстрая легкая походка, легкий шаг; спотыкание, падение; ошибка, обмолвка, ляпсус; галлюцинирование; подножка; защелка v. бежать вприпрыжку; падать, спотыкаться; подставить ножку, ставить подножку; ошибиться, обмолвиться; запутать, сбить с толку; галлюцинировать; совершать экскурсию, отправляться в путешествие* * *плаваньепоездкапутевкапутешествиерейсстранствиестранствование* * *1. сущ. 1) а) путешествие б) рейс (особ. транспортных кораблей) 2) а) расстояние, преодолеваемое за одну поездку б) спорт длина дистанции в скачках 3) горн. состав вагонеток 4) а) быстрая легкая походка, легкий шаг б) звук шагов 5) а) спотыкание б) перен. ложный шаг, ошибка, обмолвка 2. гл. 1) а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку б) гарцевать (о лошади) 2) танцевать 3) а) спотыкаться б) ставить подножку; тж. перен. в) заикаться 4) амер., спорт побеждать, одерживать победу 5) перен. сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться; запутать, сбить с толку 6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up) -
53 drop a brick
сделать ляпсус, допустить бестактность -
54 BOOB
см. AIRHEAD и т. п. Дуралей, олух в простом и распространенном варианте. Имеет много производных.Booby hatch — сумасшедший дом, психушка, тюрьма.
Booby-trap — мина-ловушка. В отличие от пары предыдущих, это выражение используется очень широко, его надо знать.
-
55 lapse
впадать; истечение; упущение; истекать; ошибка; отклонение; ляпсус -
56 brick
[brɪk] 1. сущ.1) кирпич; клинкерSyn:2) брусок (мыла, чая)3) разг. славный парень, молодчина••to drop a brick — сделать ляпсус; допустить бестактность
to have a brick in one's hat — разг. быть пьяным
like a hundred / thousand of bricks — разг. с огромной силой
2. прил.to make bricks without straw — работать, не имея нужного материала; затевать безнадёжное дело
••3. гл.to run one's head against a brick wall — прошибать лбом стену, добиваться невозможного
класть кирпичи; облицовывать или мостить кирпичом- brick in- brick up -
57 howler
['haulə]сущ.1) зоол. ревун2) плакальщик, плакальщицаSyn:3) разг. что-л. вопиющее, из ряда вон выходящее; грубая ошибка, ляпсус, ляпThe report is full of howlers. — В докладе полно ляпов.
In no examination papers has any examiner met with more monstrous howlers, than crowd these pages. — Ни один экзаменатор ни в одном из экзаменационных сочинений не встречал более чудовищных ошибок, чем те, которые переполняют эти страницы.
4) тех. ревун•• -
58 lapsus
['læpsəs]сущ.; лат.ляпсус, оплошность, ошибка, промахSyn: -
59 lapsus
-
60 lapse
См. также в других словарях:
ляпсус — упущение, промашка, обмолвка, описка, оплошность, оговорка, просчет, ошибка, огрех, неточность, ляп, неправильность, промах, погрешность, ошибочка, накладка, опечатка Словарь русских синонимов. ляпсус см. ошибка Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ляпсус — а, м. lapsus m. <лат. lapsus падение. Ляпсус. Грубая, часто нелепая ошибка, досадный промах. Наиболее вероятным кажется здесь французское и польское посредничество, которое вообще способствовало появлению многих лексем романского происхождения … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ляпсус — Ляпсус ♦ Lapsus «Я не поверил, что ошибался человек, кричавший недавно, что его двор улетел на курицу соседа; мысль его была для меня достаточно ясна», – пишет Спиноза («Этика», часть II, теорема 47, схолия). Именно это мы и называем… … Философский словарь Спонвиля
ЛЯПСУС — (лат. lapsus падение ошибка), обмолвка, непроизвольное упущение, промах … Большой Энциклопедический словарь
ЛЯПСУС — ЛЯПСУС, ляпсуса, муж. (лат. lapsus падение). Ошибка, промах, непроизвольное упущение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЯПСУС — ЛЯПСУС, а, муж. (книжн.). Ошибка, обмолвка, упущение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ляпсус — (лат. lapsus падение, ошибка) грубая ошибка, упущение, гл. обр. в устной речи или письме. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ляпсус ляпсуса, м. [латин. lapsus – падение]. Ошибка, промах, непроизвольное упущение. Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ляпсус — а; м. [от лат. lapsus падение, ошибка, ложный шаг] Грубая, нелепая ошибка; досадный промах. Грубый л. Допустить л. в речи. Стилистический л. * * * ляпсус (лат. lapsus падение, ошибка), обмолвка, непроизвольное упущение, промах. * * * ЛЯПСУС… … Энциклопедический словарь
ЛЯПСУС ЛИНГВЕ — [лат. lapsus linguae < lapsus скольжение, падение + lingua язык] лингв. ошибка в речи, оговорка, обмолвка. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Ляпсус — (лат. lapsus падение, ошибка) промах, упущение, главным образом в устной речи или в письме, вызванные рассеянностью, забывчивостью или спешкой … Большая советская энциклопедия
Ляпсус — м. Ошибка, оговорка, досадный промах (обычно в устной речи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой