-
1 ляжка
ляжка ж Lende f c, Schenkel m 1d -
2 ляжка
жLende f, Schenkel m -
3 Batzenstück
-
4 Schenkel
m -s, =1) бедро; ляжка6) стр. часть арки ( между пятой и ключом); pl выступы между углублениями триглифов7) pl шенкеля ( конный спорт) -
5 Schlegel
-
6 Stotz
-
7 Stotze
-
8 Huefte
прил.общ. бедро, ляжка, бок -
9 Keule
сущ.1) общ. крюк клюшки, ляжка, хоккейная клюшка, ножка (курицы), булава (тж. гимнастический снаряд), кострец (часть туши), дубина, крюк клюшки (хоккейной)4) текст. колодка5) электр. лепесток (диаграммы направленности антенны), лепесток диаграммы направленности (антенны)6) пищ. тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой (общегерманский раскрой говяжьих и бараньих туш), бедро, дубина (для оглушения животных перед убоем), отруб из тазобедренной части (туши)7) рда. лепесток (диаграммы направленности) -
10 Schenkel
сущ.1) общ. ляжка, линейка (измерительного прибора), плечо (угломера), (pl) шенкеля (конный спорт), ножка (циркуля), бедро3) тех. дверной косяк, полка (напр. угольника), лапка (стопорной шайбы), полка (уголка), губка (штангенциркуля), колено4) стр. косяк дверной рамы, часть арки между ключом и пятой, полка уголка6) ж.д. шейка оси7) авт. цапфа, полка (угольника), шейка, щека9) дор. полуарка, часть арки между пятой и ключом10) текст. голень, дужка петли, прядь, рогулька, лица (каната)11) электр. плечо, стержень сердечника12) нефт. колено (U- образного манометра)13) пищ. предплечье и нижняя половина голени вместе со скакательным суставом (швейцарский раскрой говяжьих туш)14) швейн. лапка (механизма подачи)15) дер. плечо угломера, линейка (в системе измерительного прибора)16) час. коромысло, поперечина, филигран (баланса)17) судостр. бок, секция, торец, шкентель -
11 Schlegel
сущ.1) общ. палочка (барабана), ляжка (телёнка, барана), колотушка (у литавр)2) геол. балда3) тех. било, кувалда, молоток, трамбовка, нож (роторной косилки-измельчителя)4) стр. киянка, молот5) текст. тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне6) пищ. молот для оглушения животных на бойне, тазобедренная часть без подбедёрка (южногерманский раскрой свиных туш), тазобедренная часть (южногерманский раскрой телячьих и бараньих туш), молот для оглушения (животного перед убоем), задняя нога (телёнка, барана)7) ю.-нем. задняя нога (туши телёнка, косули)8) ВМФ. деревянный молоток, мушкель -
12 Stotze
сущ.1) пищ. деревянный низкий таз для отстаивания сливок, деревянный низкий таз (для отстаивания сливок)2) ю.-нем. ковш, нога, ляжка, пень, чан -
13 Schenkel
-
14 Schinken
m -s, =1. фам. ляжка, задреже ногиdicke Schinkenjmdn. auf den Schinken hauender hat vielleicht lange Schinken.2. шутл.а) пухлая (б.ч. малоценная) книга. Er scheint mir ja recht stolz auf seine Bibliothek voller uralter Schinken zu sein.Er hat Vorliebe für historische nie enden wollende Schinken.Für den alten Schinken mußte ich im Antiquariat mein wertvolles Geld opfern,б) огромная картина (не представляющая художественной ценности). An der Wand hängen einige altmodische Schinken.Dieser Schinken kann gar nicht von Rubens sein.Viele Leute schmücken noch ihre Wohnungen mit diesen zweifelhaften Schinken.Soll dieser Schinken etwa echt sein?в) длинный спектакль [фильм]. Solche Schinken sehe ich mir nicht an.In so einen Schinken kriegst du mich nicht rein! (den) mit dem Schinken nach der Wurst werfen производить неоправданные затратыs взять лычко — отдать ремешокшило на мыло менять.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schinken
-
15 Schenkel
-
16 Schenkel
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schenkel
См. также в других словарях:
ляжка — окорок, бедро, стегно Словарь русских синонимов. ляжка см. бедро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛЯЖКА — ЛЯЖКА, ляжки, жен. Мясистый покров бедренной кости у животных и человека. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЯЖКА — ЛЯЖКА, и, жен. Мышечный покров бедренной кости, бедро. Толстые ляжки. Мускулистые ляжки. | прил. ляжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЯЖКА — Собачья ляжка. Жарг. мол. Шутл. Мускулистая нога. Максимов, 233. Шевелить ляжками. Жарг. мол. Шутл. Быстро идти, передвигаться. Вахитов 2003, 203. С куриную ляжку. Волг. Ирон. О малом количестве чего л. Глухов 1988, 149 … Большой словарь русских поговорок
ляжка — ляшка. От ляга I; см. Ягич, AfslPh 33, 484; Преобр. I, 496; Горяев, ЭС 199. Менее вероятно вторичное образование *лѧхька от лядвея, вопреки Бернекеру (1, 705). Родство с лядвея предполагает также Грот, Фил. Раз. 2, 307 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ляжка — (разг.), мясистый покров бедренной кости; внутренняя поверхность бедра. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Ляжка — ж. разг. Мышечный покров бедренной кости человека; бедро. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ляжка — ляжка, ляжки, ляжки, ляжек, ляжке, ляжкам, ляжку, ляжки, ляжкой, ляжкою, ляжками, ляжке, ляжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ляжка — см.: Говно на ляжке … Словарь русского арго
ляжка — Искон. Суф. производное от ляга «нога, бедро». См. лягать. Ср. бедро … Этимологический словарь русского языка
ляжка — Восходит к той же основе, что и слова лягать, лягушка … Этимологический словарь русского языка Крылова