-
1 Trommelmantel
сущ.1) горн. обшивка барабана, решето барабанного грохота2) полигр. оболочка барабана, оболочка цилиндра, поверхность барабана, поверхность цилиндра4) пищ. кожух барабана -
2 Filmablauf
сущ.1) радио. движение плёнки2) кинотех. прохождение кинофильма (в аппарате), прохождение фильма (в аппарате), сход кинофильма (напр., с барабана), сход фильма (напр., с барабана), действие кинофильма, действие фильма, прохождение киноплёнки (в аппарате), прохождение плёнки (в аппарате), сход киноплёнки (напр., с барабана), сход плёнки (напр., с барабана) -
3 Haufenziehen
сущ.пищ. уборка зелёного солода (с тока или растильного барабана), ведение растильной грядки, извлечение растильной грядки (из барабана), удаление растильной грядки (из барабана), транспортировка свежепроросшего солода (с тока в сушилку) -
4 Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
цилиндрическая часть (барабана)
цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель
[IEV number 461-20-03]EN
barrel (of a cable drum or spool)
cylindrical part of a drum or spool on which the cable is wound
[IEV number 461-20-03]FR
fût (d'un touret ou d'une bobine de câble)
élément central cylindrique d'un touret ou d'une bobine sur lequel le câble est enroulé
[IEV number 461-20-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
-
5 Abnehmerbeschlag
сущ.текст. гарнитура съёмного барабана, обтяжка съёмного барабана -
6 Arbeiter an der Trockentrommel
сущ.пищ. рабочий жомосушильного барабана, рабочий сахаросушильного барабанаУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiter an der Trockentrommel
-
7 Bremstrommelfutter
сущ.авт. вставное фрикционное кольцо тормозного барабана, гильза тормозного барабана -
8 Drehtitel
сущ.1) кино. движущаяся снизу вверх надпись2) кинотех. перемещающаяся снизу вверх кинонадпись (снятая с использованием поворачиваемого барабана), перемещающаяся снизу вверх надпись (снятая с использованием поворачиваемого барабана) -
9 Fahrseilbock
сущ.нефт. козлы для барабана талевого каната, подставка, стойка для барабана талевого каната -
10 Nachwickellager
сущ.кинотех. подшипник задерживающего барабана, подшипник принимающего барабана -
11 Nachwickelrollenwelle
сущ.кинотех. вал задерживающего барабана, вал принимающего барабанаУниверсальный немецко-русский словарь > Nachwickelrollenwelle
-
12 Nachwickelung
сущ.кинотех. узел задерживающего барабана, узел принимающего барабана -
13 Nachwicklung
сущ.кинотех. узел задерживающего барабана, узел принимающего барабана -
14 Papierumrollerantrieb
сущ.электр. привод барабана для перемотки бумаги, электропривод барабана для перемотки бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > Papierumrollerantrieb
-
15 Schnellwalze
сущ.текст. бегун, чистительный валик барабана, чистительный валик (барабана) -
16 Seitenwand der Kabeltrommel
сущ.электр. борт кабельного барабана, щека кабельного барабанаУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenwand der Kabeltrommel
-
17 Trommelauslauf
-
18 Trommeldurchmesser
сущ.1) авт. диаметр (тормозного) барабана2) кинотех. диаметр барабана, диаметр (противопожарной) кассеты (кинопроектора) -
19 Trommeleinheit
сущ.свар. нормализованный узел барабана, унифицированный узел барабана -
20 Trommelentwurf
См. также в других словарях:
Кожа для барабана, или Севильское причастие — La piel del tambor Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация … Википедия
Кожа для барабана — Кожа для барабана, или Севильское причастие Кожа для барабана, или Севильское причастие Жанр: Роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала испанский Публикация: 1995 «Кожа для барабана, или Севильское причастие» (исп. La piel del tambor)… … Википедия
Диаметр рабочей части барабана — 1.3 Наружный диаметр цилиндрической части барабана, находящейся над полюсными наконечниками магнитной или электромагнитной системы Источник: ГОСТ 4.303 85: Система пока … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическое осевое биение диска [барабана] — Двойное пиковое отклонение проекции точки поверхности диска [барабана] на перпендикуляр к базовой плоскости диска за один оборот диска [барабана]. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN dynamic axial runout … Справочник технического переводчика
угол обхвата барабана (вращающихся головок) — Угол между плоскостями, проходящими через ось вращения вращающихся головок и образующими барабана вращающихся головок, с которыми соприкасается лента при обхвате барабана. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки — 3.14 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки (fleet angle): Угол между направлением троса при выходе с барабана и плоскостью, перпендикулярной оси барабана. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол обхвата барабана (вращающихся головок) — 219 угол обхвата барабана (вращающихся головок): Угол между плоскостями, проходящими через ось вращения вращающихся головок и образующими барабана вращающихся головок, с которыми соприкасается лента при обхвате барабана Источник: ГОСТ 13699 91:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
до барабана — пакорабана, наплевать, что так, что эдак, безразличность, без разницы, по барабану, все равно Словарь русских синонимов. до барабана нареч, кол во синонимов: 12 • без разницы (64) • … Словарь синонимов
цилиндрическая часть (барабана) — цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель [IEV number 461 20 03] EN barrel (of a cable drum or spool) cylindrical part of a drum or spool on which the cable is wound [IEV number 461 20 03] FR fût (d'un… … Справочник технического переводчика
Геометрический объем смесительного барабана — 1. Геометрический объем смесительного барабана Расчетный объем внутреннего пространства смесительного барабана Источник: ГОСТ 27339 93: Автобетоносмесители. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
днище барабана котла — 3.1.9 днище барабана котла: Эллиптическая, полусферическая или торосферическая часть барабана, привариваемая с торцов обечайки. Днище может иметь лазовое круглое или овальное отверстие или не иметь его. Источник: СТО ЦКТИ 10.001 2005: Барабаны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации